DOCUMENTAZIONE PRESENTATA - traduction en Français

• documentation présentée
• documentation soumise
• documentation communiquée
• documents présentés
• documents soumis
• documentation fournie
• dossier présenté

Exemples d'utilisation de Documentazione presentata en Italien et leurs traductions en Français

dei suoi allegati e supplementi, nonché il fascicolo tecnico contenente la documentazione presentata dal fabbricante, per cinque anni dopo la scadenza della validità di tale attestato.
le dossier technique, y compris la documentation communiquée par le fabricant, pendant une durée allant jusqu'à cinq ans après la fin de la validité de l'attestation.

La documentazione presentata unitamente alla domanda era costituita da estratti della letteratura riferiti all' uso del medicinale originario Eqvalan, uno studio farmacocinetico comparativo tra Equimectin
Les documents présentés dans le cadre de cette demande consistaient en une littérature faisant référence à l'utilisation du produit original Eqvalan, une étude pharmacocinétique comparative utilisant Équimectine

Vueling si riserva il diritto di fotocopiare la documentazione presentata e di rifiutare l'imbarco al passeggero nel caso in cui la compagnia rilevasse qualsiasi carenza o anomalia.
Vueling se réserve le droit d'effectuer des copies de la documentation présentée et de refuser l'embarquement à un passager si la compagnie détecte tout défaut ou anomalie dans ladite documentation..

dei relativi allegati e supplementi, unitamente al fascicolo tecnico con la documentazione presentata dal fabbricante, fino al termine del periodo di validità del certificato74.
le dossier technique, y compris la documentation communiquée par le fabricant, pour une durée allant jusqu'à la fin de la validité de l'attestation74.

non si riesce a reperire alcun tentativo di giustificazione né negli allegati, né nella documentazione presentata al Parlamento.
part une justification à cet égard, que ce soit dans les annexes ou dans les documents transmis au Parlement.

dell'esame CE per tipo, degli allegati e dei supplementi, nonché l'archivio tecnico contenente la documentazione presentata dal fabbricante, per tutto il periodo di validità del certificato27.
le dossier technique, y compris la documentation communiquée par le fabricant, pour une durée allant jusqu'à la fin de la validité de l'attestation27.

degli allegati e dei supplementi, nonché il fascicolo tecnico contenente la documentazione presentata dal fabbricante, fino alla scadenza della validità dell'attestato.
le dossier technique, y compris la documentation communiquée par le fabricant, pendant une durée allant jusqu'à la fin de la validité de l'attestation.

il fascicolo tecnico e la documentazione presentata dal fabbricante, fino alla scadenza della validità di tale certificato.
y compris la documentation communiquée par le fabricant jusqu'à expiration de la validité de cette attestation.

In esito alla valutazione della documentazione presentata dalla Francia, dalla Repubblica ceca
À la suite de l'évaluation de la documentation présentée par la France, la République tchèque

le Società di vita apostolica dopo aver accuratamente esaminato la documentazione presentata, dopo aver ricevuto notizia che il Santo Padre,
les Sociétés de vie apostolique après avoir examiné avec soin la documentation présentée, après avoir reçu la nouvelle que le Saint Père,

il riassunto delle caratteristiche del prodotto proposto dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio è stato valutato sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica condotta in seno al Comitato.
le Résumé des caractéristiques du produit proposé par les Titulaires de l'autorisation de mise sur le marché a été évalué sur la base de la documentation soumise et de la discussion scientifique au sein du Comité.

eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Qual è la documentazione presentata dalla ditta al CHMP a sostegno della domanda?
eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Quelle a été la documentation présentée par le laboratoire pour justifier la demande auprès du CHMP?

risulta alquanto difficile accertare il prezzo esatto all'importazione e la documentazione presentata potrebbe non corrispondere alla realtà
il apparaît quelque peu difficile de vérifier le prix exact à l'importation et les documents présentés pourraient ne pas correspondre à la réalité

La documentazione presentata da Air Koryo
Les documents soumis par Air Koryo

eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Qual è la documentazione presentata dalla ditta al CHMP a sostegno della domanda?
eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Quelle a été la documentation présentée par le laboratoire pour justifier sa demande auprès du CHMP?

VUELING si riserva inoltre il diritto di fotocopiare la documentazione presentata e di non consentire l'imbarco del passeggero nel momento in cui riscontrasse qualsiasi carenza o anomalia.
VUELING se réserve le droit de faire des photocopies de la documentation présentée et de refuser l'embarquement à un passager si la compagnie détecte tout défaut ou anomalie dans ladite documentation..

L'autorità competente accerta che i fabbricanti di medicinali veterinari provenienti da paesi terzi siano in grado di fabbricare il medicinale veterinario in questione e/o di effettuare prove di verifica in conformità ai metodi descritti nella documentazione presentata a sostegno della domanda a norma dell'articolo 7, paragrafo 1.
L'autorité compétente s'assure que les fabricants de médicaments vétérinaires de pays tiers sont en mesure de fabriquer le médicament vétérinaire concerné et/ou d'effectuer les contrôles suivant les méthodes décrites dans la documentation présentée à l'appui du dossier de demande conformément à l'article 7, paragraphe 1.

Qualora la gamma limitata di impieghi rappresentativi comprenda l'uso su colture destinate all'alimentazione umana o animale, la documentazione presentata deve consentire di determinare la rilevanza tossicologica sia dei prodotti di degradazione che non erano presenti negli animali oggetto dei test
Lorsque le nombre limité d'utilisations représentatives inclut l'utilisation sur des cultures vivrières ou fourragères, la documentation soumise doit permettre d'établir la toxicité des produits issus de la dégradation non présents dans les animaux utilisés au cours du test ou pour les études concernant la substance active,

di verificare che tutti i requisiti siano rispettati e che la documentazione presentata o prodotta sia sufficiente
toutes les exigences sont respectées et que les documents présentés ou établis sont suffisants

Qual è la documentazione presentata dalla ditta al CHMP a sostegno della domanda?
Quelle documentation a été présentée par le laboratoire à l'appui de sa demande au CHMP?