Examples of using Documento presentado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Comisión señaló el documento presentado por ASOC(CCAMLR-XXXVI/BG/27), que apoyaba la adopción
El documento presentado por la Unión Soviética fue un resumen de las inspecciones requeridas bajo el sistema de inspección nacional de la URSS.
The Paper tabled by the Soviet Union was a summary of the reports of inspection required under the USSR national inspection scheme.Documento presentado por el Gobierno de México, titulado"Proyecto de declaración sobre el control de los precursores químicos" E/CN.7/1997/PC/CRP.2.
Submission by the Government of Mexico entitled"Draft declaration on control of chemical precursors" E/CN.7/1997/PC/CRP.2.Comisión Económica para África, documento presentado al Comité de Recursos Naturales en su tercer período de sesiones con miras a la preparación de un informe, 26 de julio de 1995.
Economic Commission for Africa, submission for the preparation of a report to the Committee on Natural Resources at its third session, dated 26 July 1995.que complementaba el documento presentado por EE.
to complement the paper tabled by the USA.El trabajo también presenta nueva información que corrobora las mejoras de los métodos estándar preliminares propuestas en un documento presentado en 1995.
The En el documento presentado judicialmente, FUNDEPS argumentó por un lado que la ordenanza protege adecuadamente la salud
In the judicially presented document, FUNDEPS argued that the ordenance should adequately protect healthEn el documento presentado se señaló que algunos de los diseños existentes no cumplían las normas europeas, con lo cual la Misión concluyó que el proyecto debía ser revisado.
The presented paper pointed out that some existing design solutions were not harmonized with European standards so the Mission found that the existing project was to be reviewed.Se remitió una adenda que describía una extensa ampliación de un documento presentado al grupo de evaluación para su consideración durante el período entre sesiones; y.
An addendum describing a major extension of a submitted paper was referred to the assessment group for consideration in the intersessional period; and.Si el documento presentado no tiene ningún campo de datos cuestionable,
If a submitted document does not have any questionable data fieldsEn torno al documento presentado se producen varias intervenciones: José Arnay,
Around the presented document different interventions are Asimismo, el orador señala que en el documento presentado por la Secretaría las cantidades correspondientes a los gastos no periódicos no cuadran.
In addition, he noted that the non-recurrent expenditures listed in the documents submitted by the Secretariat did not add up.la Dirección de Migración se negó a reconsiderar el asunto porque estimó que el documento presentado no tenía mayor valor probatorio.
the Migration Board refused to re-examine the case as the submitted document was considered to have little value as evidence.Towards a Convention on Biological Diversity", documento presentado en la Cumbre de la Tierra de Chicago, Facultad de Derecho de la Universidad De Paul, abril de 1992.
Towards Ethics and international commitments in the draft Earth Charter", documento presentado en la Conferencia sobre Etica
Ethics and international commitments in the draft Earth Charter", a paper submitted at the Conference on Ethics and Spirituality of the Environment,Albergue y salud": documento presentado en la Tercera Conferencia de la Federación Internacional de Abogadas(FIDA)
Shelter and Health" A paper presented at the 3rd Conference of International Federation of Women Lawyers(FIDA)La experiencia ugandesa en asistencia letrada y alfabetización en derecho": documento presentado en la Quinta Conferencia Anual de International Women's Rights Action Watch(IWRAW).
Legal Aid and Legal Literacy the Ugandan experience". A paper presented at the 5th Annual International Women's Rights Action.La justicia exige el trato equitativo de todas las personas y grupos": documento presentado en la Sexta Conferencia Anual de International Women's Rights Action Watch(IWRAW), Nueva York.
Watch(IRWAW) Conference in New York. 1991:"Justice requires equitable treatment for all persons and Groups". A paper presented at the.Género y constitucionalismo: principales disposiciones de la Constitución": documento presentado en un taller de la Asamblea Constituyente de Kampala para grupos con interés en el tema.
Gender and Constitutionalism;"Salient provisions in the Constitution", A paper presented at Consecuencias para los géneros del proceso de elaboración de la Constitución", documento presentado a mujeres, trabajadores jóvenes
Gender Implication in the constitution making process a paper presented to women, youth workers
