DOCUMENTS SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• documentos presentados
• documentación presentada
• documentos entregados
• documentos sometidos
• documentos enviados
• documents submitted
• documentos aportados
• documentos remitidos
• documento presentado
• documentación remitida
• documentos transmitidos
• documentación aportada

Examples of using Documents submitted in English and their translations into Spanish

briefs and other documents submitted to the Israeli High Court of Justice”(1st ed.), edited and translated by Allegra Pacheco, May 1999;
briefs and other documents submitted to the Israeli High Court of Justice”(primera edición), revisión editorial y traducción de Allegra Pacheco, mayo de 1999;

With regard to documents submitted within the 10-week rule and within the page limit,
El 100% de los documentos entregados de conformidad con la norma de las 10 semanas

The requested State shall charge the fees established under its laws for documents submitted in connection with the execution of the letter rogatory.
El Estado requerido deberá asumir, de acuerdo con su ordenamiento, las tasas previstas para la documentación presentada en el curso de la ejecución de la comisión rogatoria.

None of the documents submitted by the complainant refer to any dispute between Hizbullah
Ninguno de los documentos aportados por el autor menciona un conflicto entre Hezbollah

This might be the case, for example, of documents submitted to national Parliaments for scrutiny at the Member State level.
Podría ser el caso, por ejemplo, de los documentos enviados a los Parlamentos nacionales para ser sometidos a examen a nivel de Estados Miembro.

The deliberations of the arbitration panel and the documents submitted to it shall be kept confidential.
Las deliberaciones del grupo arbitral y los documentos entregados a él serán confidenciales.

The documents submitted by KEC do not indicate that KEC only made a claim for 60 per cent of its losses.
La documentación aportada por KEC no indica que KEC sólo reclamara el 60% de sus pérdidas.

interviews, and documents submitted by all parties and gathered by the investigator.
entrevistas y documentos enviados por todas las partes y reunidos por el investigador.

the General Survey of the Committee of Experts, and the documents submitted by governments.
la Comisión de Expertos, al igual que los documentos enviados por los gobiernos.

In addition, he noted that the non-recurrent expenditures listed in the documents submitted by the Secretariat did not add up.
Asimismo, el orador señala que en el documento presentado por la Secretaría las cantidades correspondientes a los gastos no periódicos no cuadran.

not originals, as documents submitted by applicants cannot be returned.
no los originales, ya que la documentación remitida por los candidatos no se podrá devolver.

technical services for reports and other documents submitted to, or resulting from, meetings of the Executive Board;
técnicos para la preparación de los informes y otros documentos que se presentan en los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva o como resultado de éstos;

Moreover, it decided that all documents submitted to legislative bodies for consideration
Decidió también que todos los documentos que se presentaran a los órganos legislativos para su examen

The General Assembly also decided that all documents submitted to legislative bodies for consideration
La Asamblea General decidió, además, que en todos los documentos que se presentaran a los órganos legislativos para su consideración

There were no documents submitted under item 63 to be considered by the Committee.
No se presentaron documentos en relación con el tema 63 para su examen por la Comisión.

The deliberations of the panel and the documents submitted to it shall be kept confidential.
Las deliberaciones del grupo especial, y los documentos que se hayan sometido a su consideraci n, tendr n car cter confidencial.

Recent documents submitted to the Committee estimate CO2 emissions from ships to represent approximately 2 per cent of total global CO2 emissions MEPC 42/9/2.
Según los documentos presentados recientemente al Comité, las emisiones de CO2 de los buques representa el 2% del total mundial de emisiones de CO2 MEPC 42/9/2.

Documents submitted by international organizations,
Los documentos que presenten las organizaciones internacionales,

For documents submitted on time and within page limits,
Para los documentos que se presentaron dentro de los límites de páginas fijados,

The documents submitted for consideration by the Conference of the Parties at its ninth session are listed in annex V of this report.
Los documentos que se sometieron al examen de la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesiones figuran en el anexo V del presente informe.