DOCUMENTS SUBMITTED in Chinese translation

• 提交的文件
• 提出的文件

Examples of using Documents submitted in English and their translations into Chinese

Requests UNDP to provide, for information, an evaluation plan developed in consultation with the respective national government as an annex to programme documents submitted to the Executive Board;
请开发计划署与相关国家政府协商制定一项评价计划，作为方案文件的附件提交执行局，以供参考；.

(a) Validating the authenticity of submitted documents(e.g., evaluating whether the notice of arbitration is legitimate, and whether documents submitted are by a legitimate tribunal);
(a)验证所提交文件的真实性（如评估仲裁通知是否合法，以及所提交文件是否由合法仲裁庭作出）；.

The documents submitted by Koncar reflect that three shipments took place on 15 February 1990(value of shipment USD 20,000), 26 February 1990(value of shipment USD 165,000) and 28 March 1990(value of shipment USD 20,000).
Koncar提交的文件表明，曾发运过三批货物:1990年2月15日(货运价值为20,000美元)、1990年2月26日(货运价值为165,000美元)和1990年3月28日(货运价值为20,000美元)。

NPT/CONF.2005/WP.25 Peaceful uses of nuclear energy: working document submitted by Cuba.
关于和平利用核能问题：古巴提交的工作文件NPT/CONF.2005/WP.26.

The document submitted by Japan contains views similar to ours.
日本提出的文件接近我们的观点。

Working document submitted by the Chairperson-Rapporteur of the intersessional working group.
闭会期间工作组主席兼报告员提交的工作文件.

Annex Document submitted by the Federation of International Civil Servants' Associations.
国际公务员协会联合会提交的文件.

Working document submitted by the Chairperson-Rapporteur of the intersessional working group.
闭会期间工作组主席/报告员提交的工作文件.

For this reason, we welcome the document submitted by the Canadian delegation.
正因为如此，我们欢迎加拿大代表团提交的文件。

Banks are required to examine the document submitted.
我们还需要银行工作人员审查您提交的申请文件。

Document submitted by the United Nations Interim Administration Mission in.
联合国科索沃临时行政当局特派团递交的文件.

Nevertheless, the document submitted to the World Bank indicates that 33.9 per cent of women cannot inherit from their husbands, fathers.
尽管如此，向世界银行提交的文件表明有33.9%的妇女未能从其丈夫和父亲那里得到遗产。

Although the document submitted in Brussels represents a good beginning, the donors have suggested that it should be supplemented by.
在布鲁塞尔提出的文件是一个良好的出发点,但捐助者提议应以下列方面加以补充.

Use of nuclear power sources in outer space; space debris: working document submitted by the Russian Federation(A/AC.105/C.1/L.193, 21 February 1994).
在外层空间使用核动力源；空间碎片：俄罗斯联邦提交的工作文件(A/AC.105/C.1/L.193，1994年2月21日).

We wish to assure the Commission that we will carefully study the document submitted by the Chairman and the working papers submitted by delegations.
我们向您保证，我们将认真研究主席提出的文件以及各代表团提出的工作文件。

Information document submitted by Spain: Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the adoption of the Common Position on the International Criminal Court.
西班牙提交的参考文件：欧洲联盟主席代表欧洲联盟就通过关于国际刑事法院的共同立场发表的声明.

The document submitted by the Chairperson of the Group of Governmental Experts was already drafted in the form of a protocol.
政府专家小组主席提交的文件已写成议定书的形式。

Rule 4 Any document submitted under the Patent Law and these Implementing Regulations shall be in Chinese.
第四条依照专利法和本细则规定提交的各种文件应当使用中文。

The document submitted discusses the need to integrate environmental education and carrying capacities studies to develop environmentally friendly tourism in natural areas.
该国提交的文件讨论了结合环境教育以及在自然地区发展环境无害旅游业的承受能力研究的必要性。

These have been compiled into the document submitted by Ambassador Tanin, whom we congratulate on his work as facilitator of this process.
这些提议已经编入塔宁大使提交的文件，我们祝贺他作为该进程协调人所做的工作。