DOCUMENTS SUBMITTED in Dutch translation

• voorgelegde documenten
• ingediende documenten
• overgelegde documenten
• documenten voorgelegd
• verstrekte documenten
• overgelegde stukken

Examples of using Documents submitted in English and their translations into Dutch

As regards documents submitted by the Spanish authorities, the Commission would refer the hon ourable Member to such authorities.
Terzake van door de Spaanse autoriteiten voorgelegde documenten wenst de Commissie de ge achte afgevaardigde naar die autoriteiten te verwijzen.

In documents submitted to the court in New York Cit Group claims to have debts to$ 65 billion in assets and$ 71 billion.
In bij de rechtbank in New York Cit Group ingediende documenten beweert schulden moeten 65000000000$ aan activa en$ 71000000000.

The Committee has taken cognisance of all documents submitted by the parties and has conducted its own further investigation.
De commissie heeft kennis genomen van alle door partijen overgelegde stukken en heeft daarnaast zelfstandig nader onderzoek verricht.

In principle, hearings held by the Body and documents submitted at such hearings should be public.
In beginsel dienen de door het Forum gehouden hoorzittingen en de in deze zittingen voorgelegde documenten openbaar te zijn.

Evaluation is carried out on the basis of documents submitted by the applicants and consultation with other Commission departments.
De beoordeling wordt uitgevoerd op basis van door de aanvragers voorgelegde documenten en overleg met andere Commissiediensten.

Hazard Report can be accepted, the competent authority shall request further information or changes to the documents submitted.
gevaren kan worden goedgekeurd, moet de bevoegde autoriteit meer informatie of veranderingen aan de voorgelegde documenten vragen.

In a similar vein, consideration could be given to placing an obligation on the defendant to disclose documents submitted to a competition authority.
In dezelfde geest kan worden overwogen om de verweerder te verplichten de aan een mededingingsautoriteit overgelegde documenten openbaar te maken.

According to the documents submitted by the Spanish municipality of Malaga, Mr O.
Blijkens door de gemeente Malaga(Spanje) verstrekte documenten staan O. en referente O.

Member States shall assist one another to ensure effective controls on the authenticity of documents submitted and/or the accuracy of the data exchanged.
De lidstaten verlenen elkaar wederzijds bijstand met het oog op een doeltreffende controle op de authenticiteit van de verstrekte documenten en/of de juistheid van de uitgewisselde gegevens.

Furthermore, it found that the documents submitted by Mars were insufficient to demonstrate distinctiveness acquired through use in connection with the goods concerned.
Bovendien heeft het geoordeeld dat de door Mars overgelegde documenten niet volstaan als bewijs dat onderscheidend vermogen door gebruik ervan is verkregen voor de betrokken waren.

Authorisation shall likewise be refused if the particulars and documents submitted in support of the application do not comply with Articles 8 and 101.
De vergunning wordt eveneens geweigerd wanneer de tot staving van de aanvraag verstrekte bescheiden en gegevens niet in overeenstemming zijn met artikel 8 en met artikel 10, lid 1.

All the documents submitted are based on priorities which are well-known and were identified a long time ago.
Uitgangspunt van de gepresenteerde documenten zijn de reeds lang bekende prioriteiten.

It can be deduced from documents submitted by the municipality that restoration work at an estimated cost of around NLG 2,000 was performed in 1967.
Uit door de gemeente toegezonden documentatie kan worden afgeleid dat in 1967 een restauratie heeft plaatsgevonden ter waarde van een bedrag van ongeveer NLG 2.

The documents submitted for an application for nationality must meet the following criteria.
De documenten die voorgelegd worden in het kader van een nationaliteitsaanvraag moeten aan de volgende voorwaarden voldoen.

clarify the certificates and documents submitted pursuant to Articles 45 to 50.
de ondernemers de uit hoofde van de artikelen 45 tot en met 50 overgelegde verklaringen en bescheiden aanvullen of nader toelichten.

Within the limits of Articles 46 to 49 the contracting authority may invite the economic operators to supplement the certificates and documents submitted or to clarify them.
Binnen de grenzen van de artikelen 46 tot en met 49 kan de aanbestedende dienst verlangen dat de economische subjecten de overgelegde verklaringen en bescheiden aanvullen of nader toelichten.

Within the limits of Articles 29 to 32, contracting authorities may invite the service providers to supplement the certificates and documents submitted or to clarify them.
Binnen de grenzen van de artikelen 29 tot en met 32, kunnen de aanbestedende diensten verlangen dat de dienstverlener de overgelegde getuigschriften en bescheiden aanvult of nader toelicht.

The outcome of the study was that a 3 numerous pieces belonged to a different procedure while the documents submitted 9 productions concerned.
Het resultaat van het onderzoek was dat een 3 tal stukken toebehoorden aan een andere procedure terwijl de ingediende stukken 9 producties betrof.

in these three reports; they are recorded in the documents submitted as appendices to the reports.
die zijn neergelegd in de als bijlagen bij de rapporten meegestuurde documenten.

The Council asked the Permanent Representatives Committee to examine the documents submitted by the Commission and to present a report to the Council for its meeting on 7 December 1998, with a view to preparing the Vienna European Council.
De Raad verzocht het Comité van Permanente Vertegenwoordigers de door de Commissie voorgelegde documenten te bespreken en verslag uit te brengen voor de Raad van 7 december 1998 ter voorbereiding van de Europese Raad van Wenen.