DOCUMENTS SUBMITTED in Hungarian translation

• benyújtott dokumentumokat
• benyújtott iratok
• benyújtott dokumentumok
• benyújtott dokumentumokra
• a beadott dokumentumok

Examples of using Documents submitted in English and their translations into Hungarian

Provide that the documents submitted be assessed, including as regards their authenticity,
Előírja, hogy a benyújtott dokumentumokat értékelni kell- többek között hitelesség tekintetében- egy illetékes,

The UFX compliance team checks all documents submitted for review and will notify you immediately if any document is missing,
Az UFX szabálykövetési csoportja minden beadott okmányt alaposan megvizsgál, és azonnal értesíti Önt, amennyiben valami még hiányzik,

Com team will assess the documents submitted and if they meet the criteria required, the reviews will be removed.
Com csapata értékeli a benyújtott dokumentumokat, és amennyiben megfelelnek a szükséges kritériumoknak, az értékelések eltávolításra kerülnek.

Provide that the documents submitted be assessed, including as regards their authenticity,
Előírja, hogy a benyújtott dokumentumokat- többek között hitelesség tekintetében- egy illetékes,

If the documents submitted are incomplete
Amennyiben a benyújtott dokumentumok hiányosak vagy hibásak,

Minutes of each meeting list the documents submitted, the conclusions approved,
Az ülések jegyzőkönyvei tartalmazzák a benyújtott dokumentumokat, a jóváhagyott következtetéseket,

The documents submitted by the parties can be included in the case file
A felek által benyújtott dokumentumokat fel lehet venni az ügy aktájába és meg lehet őrizni addig,

Furthermore, it follows from the documents submitted to the Court that the referring court considers that that clause is objective
Másfelől a Bírósághoz benyújtott iratanyagból kitűnik, hogy a kérdést előterjesztő bíróság megítélése szerint e kikötés objektív

All documents submitted by the Requesting State shall be translated into the language of the Requested State.
A megkereső állam által előterjesztett minden okiratot le kell fordítani a megkeresett állam nyelvére.

At the same time, the Committee requests that the Commission make sure that the documents submitted by Member States guarantee civil society organisations access to Structural Fund resources.
Ugyanakkor felhívja az Európai Bizottságot, hogy gondoskodjon arról, hogy a tagállamok által bemutatott dokumentumok biztosítsák a civil szervezetek hozzáférését a strukturális alapokból származó eszközökhöz.

deleted data of the register, and the documents submitted to the court, except for the documents defined in paragraph(9), are public including applications
törölt adatai, valamint a bírósághoz benyújtott iratok- a(9) bekezdésben meghatározott kivétellel- nyilvánosak, ideértve a még

All documents submitted for the consideration in order to recognize educational qualifications shall be accepted,
Minden benyújtott dokumentumokat a figyelmet, hogy az felismerje végzettségét kell fogadni,

No 386/90,"physical check" shall mean verification that the export declaration, including documents submitted in support thereof,
alatt annak ellenőrzése értendő, hogy a kiviteli nyilatkozat- ideértve az annak alátámasztása céljából benyújtott dokumentumokat is- a mennyiség, a jelleg

the president of a court may order that judicial documents be served directly on local institutions and lawyers and that documents submitted by local institutions to the court be accepted directly.
cikke értelmében a bíróság elnöke elrendelheti a bírósági iratok helyi intézmények és ügyvédek részére történő közvetlen kézbesítését és a helyi intézmények által a bírósághoz benyújtott iratok közvetlen átvételét.

Based on that preliminary examination and the documents submitted at this stage by the Greek authorities, the Commission is still unable to adopt a position on the nature of these decisions under EU rules on State aid.
Az előzetes vizsgálat és az e szakaszban a görög hatóságok által benyújtott dokumentumok alapján a Bizottság az állami támogatásokra vonatkozó uniós szabályok szerint még mindig nem tud állást foglalni ezekkel a határozatokkal kapcsolatban.

The provisions of Part 2 shall apply to the documents submitted in accordance with Article 18 in the simplified registration of homeopathic veterinary medicinal products referred to in Article 17(1)
A 3. fejezet rendelkezései alkalmazandók a 9.§(1) bekezdés szerint benyújtott dokumentumokra, a homeopátiás gyógyszerek egyszerűsített eljárására, valamint a 9.§(2) bekezdés által szabályozott egyéb homeopátiás gyógyszerek engedélyezésével kapcsolatos dokumentumokra,

Introduction 17 The Commission assesses and accepts closure documents 12 In cohesion, for the 2007-2013 closure, the Commission has 5 months to analyse the documents submitted by the Member States and give an opinion
Bevezetés 17 A Bizottság értékeli és elfogadja a lezárási dokumentumokat 12 A kohéziós politika esetében a 2007- 2013-as időszak lezárása tekintetében a Bizottságnak öt hónap áll rendelkezésére a tagállamok által benyújtott dokumentumok elemzésére, valamint a záró végrehajtási jelentés4

held in the file thereof, rather than by a non-specific application concerning documents submitted to a competition authority;
nem általánosan megfogalmazott, a versenyhatósághoz benyújtott dokumentumokra vonatkozó kérelemről van-e szó;

The Government submitted that the applicant should have filed an action in compensation with the civil courts claiming that the judicial authorities denying his right to have access to the documents submitted by.
A kormány szerint a kérelmezőnek kártérítési keresetet kellett volna indítania arra hivatkozva, hogy az ügyész által benyújtott iratokhoz való hozzáférését megtagadó bíróságok nem vagyoni kárt okoztak neki.

After verifying the documents submitted, the Member States shall send the Commision the following by the 10th working day following the closing date for the submission of applications in respect of each serial number.
(4) A benyújtott dokumentumok ellenőrzése után a tagállamok minden egyes tételszám vonatkozásában, legkésőbb a kérelmek benyújtási határidejének lejártát követő tizedik munkanapon, az alábbiakat továbbítják a Bizottsághoz.