DOCUMENTS SUBMITTED in Swedish translation

• dokument som läggs fram
• handlingar som lämnats
• dokument som skickas
• dokument som lämnats
• inlämnade handlingar
• handlingar som har lämnats in
• handlingar som ingetts
• de dokument som företetts

Examples of using Documents submitted in English and their translations into Swedish

consideration could be given to placing an obligation on the defendant to disclose documents submitted to a competition authority.
det skall göras obligatoriskt för den svarande parten att lämna ut handlingar som har överlämnats till en konkurrensmyndighet.

In principle, hearings held by the Body and documents submitted at such hearings should be public.
I princip skall organets möten vara offentliga, liksom handlingar som läggs fram vid sådana möten.

we agree that you may choose whether the arbitration will be conducted solely on the basis of documents submitted to the arbitrator, or through a telephone hearing
är vi överens om att du kan välja om skiljeförfarandet ska utföras uteslutande på grundval av handlingar som lämnats till skiljemannen, genom rättegång via telefon

Documents submitted to members of the European Data Protection Board,
Dokument som skickas till Europeiska dataskyddsstyrelsens ledamöter, till experter

we agree that you may choose whether the arbitration will be conducted solely on the basis of documents submitted to the arbitrator, through a telephonic hearing
är vi överens om att du kan välja om skiljeförfarandet ska utföras uteslutande på grundval av handlingar som lämnats till skiljemannen, genom rättegång via telefon

Shall verify that the particulars and documents submitted in accordance with Article 28 comply with the requirements of Directives 81/851/EEC
Skall den kontrollera att de uppgifter och dokument, som lämnats enligt artikel 28, uppfyller kraven i direktiv 81/851/EEG och 81/852/EEG

available for public inspection, as well as all documents submitted, decisions not to register, and company files.
de handlingar som måste hållas tillgängliga för offentlig inspektion, samt alla inlämnade handlingar, beslut om att inte föra in uppgifter eller handlingar i registret samt företagshandlingar.

after verification of the particulars and documents submitted in accordance with Article 6,
det efter kontroll av de upplysningar och handlingar som ingetts i enlighet med artikel 6 visar sig

After verifying the documents submitted, the Member States shall forward to the Commission no later than 6 June 2003 a list of applicants under this subquota,
Efter kontroll av de inlämnade dokumenten skall medlemsstaterna senast den 6 juni 2003 överlämna en förteckning till kommissionen över de sökande inom denna delkvot, med deras namn och adress

Shall verify that the particulars and documents submitted in accordance with Article 28 comply with the requirements of Directive 2001/82/EC
Skall den kontrollera att de upplysningar och handlingar som inlämnats enligt artikel 28 uppfyller kraven i direktiv 2001/82/EG och undersöka om villkoren

Shall verify that the particulars and documents submitted in accordance with Article 6 comply with the requirements of Directive 2001/83/EC,
Skall den kontrollera att de upplysningar och handlingar som inlämnats i enlighet med artikel 6 uppfyller kraven i direktiv 2001/83/EG

In its opinion, the Commission stated that it was only after a thorough evaluation of the documents submitted in the complainant's letters that the Commission was able to draft a reply in June 1997.
I sitt yttrande uppgav kommissionen att den först efter noggrann bedömning av de insända dokumenten i klagandens brev kunde avge ett svar i juni 1997.

tribunals of one Member State may not reject applications or other documents submitted to them on the grounds that they are written in an official language of another Member State.
institutioner och domstolar får inte avvisa ansökningar eller andra handlingar som lämnas in till dem på grund av att de är avfattade på en annan medlemsstats officiella språk.

The documents submitted to the Court show that Ms Delay's contract of employment as an exchange assistant expired on 31 October 1994 and that her contract of employment as a linguistic
Av de handlingar som ingetts till domstolen framgår att Nancy Delays anställningsavtal som utbyteslektor löpte ut den 31 oktober 1994 och att anställningsavtalet som språkmedarbetare slöts först den 28 december 1994,

Access to documents submitted to members of the Board,
Tillgången till handlingar som skickas till styrelsens ledamöter,

Short description of the possible results of the procedure/proceedings. If the documents submitted are incomplete
Kortfattad redogörelse för de möjliga resultaten av förfarandet Om de inlämnade handlingarna är ofullständiga

the information and documents submitted during the registration process or further use of the Sites
dessa information och handlingar som lämnats in under registreringsprocessen eller ytterligare användning av webbplatser

tribunals of one Member State may not reject claims or other documents submitted to them on the grounds that they are written in an official language of another Member State.
institutioner och domstolar får inte avvisa en ansökan eller andra handlingar som lämnas in till dem på grund av att de har skrivits på en annan medlemsstats officiella språk.

labels and other documents submitted by importers.
märkningar och andra handlingar som lämnas in av importörer.

The competent authorities shall ensure appropriate training of inspection staff authorized to perform official checks to allow them to assess the own-checks system set up by the persons responsible for the establishment on the basis of the documents submitted.
De behöriga myndigheterna skall svara för att kontrollpersonal som har i uppdrag att utföra officiella kontroller har lämplig utbildning som gör det möjligt för dem att på grundval av de ingivna dokumenten utvärdera det system med egenkontroller som upprättats av de personer som ansvarar för anläggningen.