Examples of using Documentos presentados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que se hayan tergiversado los datos o falsificado los documentos presentados;
Misrepresentation Los miembros del Grupo de Trabajo agradecieron los documentos presentados.
Members of Además, Argentina sostuvo que ninguno de los documentos presentados por las demandantes probaban que había emprendido negociaciones amigables por seis meses, tal como lo requiere el tratado bilateral.
Moreover, Argentina submitted that none of the documents provided by the claimants proved that they undertook amicable negotiations for six months, as mandated by the BIT.Atento también está sujeto a otros factores de riesgo descritos en documentos presentados por la empresa ante la Comisión del Mercado de Valores de los Estados Unidos.
Atento is also subject to other risk factors described in documents filed by the company with the United States Securities and Exchange Commission.El Grupo debatió y evaluó cada uno de los documentos presentados por los tres donantes potenciales,
The Group discussed and evaluated each of the documents provided by the three prospective donors,Copias de los documentos presentados en el proceso de liquidación también se publicarán en la página web de Health Republic bajo la sección Court Docket.
Copies of documents filed in the liquidation proceeding will also be posted on the Health Republic website under the Court Docket page.El Grupo también examinó la información y los documentos presentados a la Comisión en relación con el examen por el Grupo"E/F" de las reclamaciones de los aseguradores de la KAC.
The Panel also reviewed information and documents provided to the Commission in connection with the KAC Insurers' claims being reviewed by the"E/F" Panel.Los estados financieros de la compañía, los informes anuales y los documentos presentados a la SEC pueden consultarse en este sitio web en la sección de Información Financiera.
The company's financial statements, annual reports and SEC filings can be accessed on this website under the Financial Information tab of our investor relations section.Además, los documentos presentados, que se supone proceden de la administración de la República Democrática del Congo,
Moreover, the documents produced, supposedly issued by departments of the administration of the Democratic Republic of the Congo,En sus documentos presentados ante la corte, utilizó el nombre que figuraba en sus papeles del trabajo.
In his court filings, he used the name that was on his employment documents.En especial, los documentos presentados para la sesión señalan que la cantidad de madres solteras que viven por debajo de la línea de pobreza ha aumentado considerablemente.
In particular, documents provided for the meeting indicated that the number of single mothers living below the poverty line had increased sharply.Los documentos presentados en estos marcos constituyen útiles instrumentos
The documents produced in these frameworks are useful instrumentsAtención prestada a la perspectiva de género en algunos documentos presentados a la Asamblea en forma de informes
Documentos presentados por Fitzgerald alegaron que el desafío de Miller a la corte constituye un delito.
Filings by Fitzgerald reportedly alleged that Miller's defiance of the court constituted a crime.Los titulares de mandatos expresaron su reconocimiento a la Subdivisión de Procedimientos Especiales del ACNUDH por la organización de la 19ª reunión anual y por los documentos presentados.
The mandate holders expressed their appreciation to the Special Procedures Branch of OHCHR for organizing the nineteenth annual meeting and for the documents provided.Las informaciones correspondientes se encuentran en los documentos presentados en relación con el examen de la causa en el Tribunal de Primera Instancia.
The relevant information could be found in the documents produced in relation to the hearing of the case in the Court of first instance.luego de examinar varios documentos presentados sobre medidas para atenuar la mortalidad accidental de las pesquerías de palangre, recomendó que.
after reviewing numerous papers tabled on the topic of measures for mitigating incidental mortality in longline fisheries, recommended that.La información que figura en los documentos presentados a la Comisión Consultiva
The quality of the information contained in the documentation submitted to the Advisory CommitteeLos factores de riesgo previsibles e importantes suelen indicarse en los documentos presentados para las ofertas públicas iniciales.
Material foreseeable risk factors are usually discussed in filings for initial public offerings.En consecuencia, la OIT contribuyó a la preparación de los documentos presentados en Viña del Mar.
