DOCUMENTATION PROVIDED IN SPANISH TRANSLATION

• documentación proporcionada
• documentación facilitada
• documentación aportada
• documentación presentada
• documentación suministrada
• documentación provista
• documentación ofrecida
• documentos proporcionados
• documentación entregada
• documentos presentados

Examples of using Documentation provided in English and their translations into Spanish

Speakers expressed their satisfaction with the clarity of the documentation provided and encouraged the secretariat to continue with its transparent approach.
Los oradores expresaron su satisfacción por la claridad de la documentación presentada y alentaron a la secretaría a que continuara con esa estrategia de transparencia.

information obtained from somfy protect other than the documentation provided with the products shall create any warranty not stated in this eula.
información obtenida de las partes somfy protect, salvo la documentación facilitada con los productos, crea garantía alguna que no esté previste en el cluf.

In addition, the Administration may carry out regular inspections in which the data and documentation provided and included in the Audits are verified.
Además, la Administración podrá realizar inspecciones regulares en las que se verifiquen los datos y documentación aportada e incluida en las Auditorías.

the Board took note of the documentation provided by the Secretariat see IDB.24/SR.7, paras. 4-5.
la Junta tomó nota de la documentación suministrada por la Secretaría IDB.24/SR. 7, párrs. 4 y 5.

In this connection, Iraq also challenges the probative value of the documentation provided by the Claimant as well as the credibility of the Claimant's witnesses.
A este respecto, el Iraq niega también el valor probatorio de la documentación presentada por el Reclamante, así como la credibilidad de los testigos de éste.

information obtained from somfy protect other than the documentation provided with the hardware shall create any warranty not stated in these terms.
información obtenido de las partes somfy protect diferente a la documentación facilitada con los productos creará garantías no previstas en el contrato de prestación de servicios.

Likewise, a check was made to ensure that the company's workforce includes qualified technical personnel with sufficient knowledge to perform the activities indicated in the documentation provided.
Además, se constató que la empresa cuenta en su plantilla con personal técnico con cualificación y conocimientos suficientes para ejercer las actividades que se indican en la documentación aportada.

The specification sheet for your generator was included in the documentation provided with the unit at the time of purchase.
La hoja de especificaciones para su generador se incluyó en la documentación provista con la unidad en el momento de la compra.

Documentation provided with this report for the information of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women is listed in the appendix.
La documentación suministrada en este informe para información del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer figura en el Apéndice.

The documentation provided in support of the claim for the car rentals
La documentación presentada en apoyo de la reclamación del alquiler de coches

The Special Rapporteur would like to thank all of them for the information and documentation provided, and underlines that these are essential to the discharge of his mandate.
El Relator Especial desearía agradecer a todos ellos la información y la documentación facilitada, y subraya que éstas son fundamentales para el desempeño de su mandato.

This aspect was investigated through discussion and analysis of the documentation provided by professionals from the 16 countries involved in the project.
Este aspecto se investigó por medio de la discusión y el análisis de la documentación ofrecida por los profesionales de los 16 países participantes en el proyecto.

our compliance team will verify the documentation provided by you.
nuestro equipo de cumplimento verificará la documentación aportada por usted.

please refer to the documentation provided by the TV manufacturer.
remítase a la documentación provista por el fabricante del aparato de TV.

Along with all the documentation provided by VOZPLUS, we include a complete
Junto con toda la documentación entregada por VOZPLUS, le incluimos una completa

Many of the activities are described in detail elsewhere in documentation provided to the Commission and are thus referred to only briefly in the present document.
Dado que muchas de las actividades se describen en detalle en otras partes de la documentación presentada a la Comisión, en el presente documento sólo se hace referencia a ellas brevemente.

The documentation provided and the discussions held over the previous year had deepened the Committee's understanding of the reform objectives.
La documentación suministrada y las deliberaciones celebradas durante el año anterior profundizaron la comprensión de la Comisión acerca de los objetivos de la reforma.

accuracy of the information and/or documentation provided through the website marymood.
exactitud de la información y/o documentación facilitada a través de la página web de marymood.

Ms. González Martínez said that the NGOs' interest in the Committee's work was encouraging and that she appreciated the documentation provided.
La Sra. González Martínez dice que el interés de las organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité es alentador y que agradece la documentación suministrada.

destroy the original and any copies of documentation provided;
destruyendo el original y cualquier copia de la documentación entregada;