DOCUMENTATION RELATING IN SPANISH TRANSLATION

• documentación relativa
• documentos relativos
• documentación relacionada con
• documentación referente
• documentación relativas
• documentación concerniente
• documentación correspondiente

Examples of using Documentation relating in English and their translations into Spanish

permit, any amendment of, or waiver under, the Continued Operations Instrument or other documentation relating thereto without the prior written consent of ICANN such consent not to be unreasonably withheld.
exención conforme al Instrumento de operaciones continuas u otra documentación relacionada con dicho Instrumento sin previo consentimiento escrito de ICANN tal consentimiento no deberá ser retenido por causas injustificadas.

The parties might also wish to provide that construction is not to be considered as completed unless all documentation relating to the operation of the works and required under the
Puede que las partes también deseen estipular que no se considerará terminada la construcción hasta que no se haya entregado toda la documentación relativa al funcionamiento de las instalacio nes

which listed the documentation relating to those items.
que contiene una lista de los documentos relativos a esos temas.

including an indication of the minimum contents of the documentation relating to the EIA.
una indicación de los contenidos mínimos de la documentación concerniente a la EIA.

the Code of Penal Procedure and documentation relating to serious breaches of international humanitarian law, with a view
Código Procesal Penal, así como la documentación correspondiente sobre infracciones graves al derecho internacional humanitario con el fin de

as well as the report on the training or seminar organized, any documentation relating to assistance to victims and any outcome book, manual, video, etc.
la documentación relacionada con la asistencia prestada a las víctimas u otros productos libros, manuales, vídeos,etc.

the Group has not identified any documentation relating to the production or use of improvised explosive devices,
el Grupo no ha detectado ninguna documentación relativa a la producción o utilización de artefactos explosivos improvisados

The information and documentation relating to the circumstances of a claim are generally located in the field for example,
La información y la documentación relativas a las circunstancias que dieron lugar a la solicitud de indemnización se encuentran, por lo general,

The[Mechanism] has provided the Government of Belgium with the findings and documentation relating to one dealer in Antwerp who appears to be implicated in illicit trading with UNITA.
El[Mecanismo] ha dado cuenta al Gobierno de Bélgica de las conclusiones y la documentación relativas a un traficante de Amberes que parece estar implicado en el comercio ilícito con la UNITA.

on arranging for the exchange of information and documentation relating to specific matters
para concertar el intercambio de información y documentación relativas a cuestiones concretas

subject to the necessary requirements, information and documentation relating to specific projects or programmes may also be exchanged
también podrá intercambiarse información y documentación relativos a proyectos o programas concretos entre las partes con miras a velar por la complementariedad de las medidas adoptadas

subject to the necessary requirements, information and documentation relating to specific projects,
las partes podrían intercambiar también información y documentación en relación con determinados proyectos,

Guidelines, grant applications and all other documentation relating to the Fund can be downloaded from the web page on the Fund at the following address:
Las directrices, los formularios de solicitud de información y toda la documentación relativa al Fondo pueden conseguirse en la página de la Web del Fondo en la dirección siguiente:

The parties may also wish to provide that transfer of the facility is not to be considered completed unless all documentation relating to the operation of the works and required under the contract to be delivered prior to the completion has been supplied.
Las partes podrán estipular asimismo que no se tendrá por completada la instalación hasta que se haya entregado toda la documentación relativa a su funcionamiento que conforme al contrato haya de ser entregada con anterioridad a su terminación.

Delays in the distribution of documentation relating to agenda item 95(a) on the financing of development,
Resulta frustrante la demora de la documentación relativa al tema 95 a sobre la financiación del desarrollo,

A system for the control of all documentation relating to the authorisation system should be considered
Un sistema para el control de toda la documentación relativa al sistema de autorización debe ser considerado

Documentation relating to the ITL testing,
La documentación relativa a los ensayos del DIT,

should still have all documentation relating to their studies on their person when coming through immigration.
deben poseer toda la documentación relacionada a sus estudios al momento de entrar en contacto con Inmigración.

Machinoimport provided shipping and customs documentation in addition to documentation from inspections carried out by the Government of Kuwait and documentation relating to import agents' fees.
Machinoimport presentó la documentación de transporte y aduanas, además de la documentación procedente de las inspecciones efectuadas por el Gobierno de Kuwait y la documentación relativa a los derechos de los agentes importadores.

In addition, details on the cargo found onboard are contained in annexes VII and VIII and documentation relating to the incident is contained in annexes IX to XXVII, and XXXV.
Además, los detalles del cargamento encontrado a bordo figuran en los anexos VII y VIII, y la documentación relativa al incidente figura en los anexos IX a XXVII y XXXV.