DOCUMENTATION RELATING in Russian translation

• документации относящейся
• документы относящиеся
• документация относящаяся
• документацию относящуюся
• сопутствующей документации

Examples of using Documentation relating in English and their translations into Russian

The parties might also wish to provide that construction is not to be considered as completed unless all documentation relating to the operation of the works and required under the
Стороны могут пожелать предусмотреть также, что строительство не считается за вершенным до тех пор, пока не будет представлена вся требуемая по контракту документация, которая касается эксплуатации объекта

any amendment of, or waiver under, the Continued Operations Instrument or other documentation relating thereto without the prior written consent of ICANN such consent not to be unreasonably withheld.
на отступление от требований Механизма обеспечения непрерывности деятельности регистратур и любой другой связанной с ним документации без предварительного письменного согласия ICANN в таком согласии не должно быть отказано без достаточных на то оснований.

paragraph 3, subparagraph(vii) are required to allow for the possibility to verify documentation relating, for example,
пункта 3 части I Приложения 9 необходимо для обеспечения возможности проверки документации, относящейся, например, к доступу( допуску)

addresses of the consignor and the consignee in the documentation relating to excepted packages.
адреса грузоотправителя и грузополучателя в документации, относящейся к освобожденным упаковкам.

Pascucci stated that all documentation relating to the payment of the branch office expenses was kept in the Baghdad office which has since been abandoned.
Пашуччи" заявила, что вся документация, относящаяся к оплате расходов представительства компании, хранилась в офисе этой компании в Багдаде, который она была вынуждена оставить.

they are unable to provide details of consignees or documentation relating to the cargo.
они не в состоянии представить детальные сведения о грузополучателях или документацию, относящуюся к грузам.

body to present all documentation relating to the said transaction.
органа представить всю документацию, относящуюся к указанной сделке.

guidelines and documentation relating to the Motor1. com Products
руководства и документацию, относящиеся к продуктам Motor1.

the goal in this area is to eliminate documentation relating to obsolete and redundant rules
цель в этой области заключается в изъятии документации, касающейся устаревших или утративших актуальность правил

Whether the documentation relating to the extradition indicates a reasonable suspicion that the person to be extradited committed the offence with which he is charged is to be verified only insofar as substantial doubts exist,
При наличии достаточных оснований проводится проверка того, содержатся ли в документации, относящейся к выдаче, достаточные подозрения о том, что лицо, подлежащее выдаче, совершило преступление, в котором оно обвиняется, особенно в тех случаях, когда имеются явные свидетельства

At its forty-eighth session, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered copies of reports and other documentation relating to Trust and Non-Self-Governing Territories submitted to it in 1996 in accordance with decisions of the Trusteeship Council
На своей сорок восьмой сессии Комитет по ликвидации расовой дискриминации рассмотрел доклады и другие документы, относящиеся к подопечным и несамоуправляющимся территориям, представленные ему в 1996 году согласно решениям Совета по опеке

At its forty-fifth session, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered copies of reports and other documentation relating to Trust and Non-Self-Governing Territories submitted to it in 1993 in accordance with decisions of the Trusteeship Council
На своей сорок пятой сессии Комитет по ликвидации расовой дискриминации рассмотрел доклады и другие документы, относящиеся к подопечным и несамоуправляемым территориям, представленные ему в 1993 году во исполнение решений Совета по Опеке

At its fifty-third session, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered copies of reports and other documentation relating to Trust and Non-Self-Governing Territories submitted to it in 1998 in accordance with decisions of the Trusteeship Council
На своей пятьдесят третьей сессии Комитет по ликвидации расовой дискриминации рассмотрел доклады и другие документы, относящиеся к подопечным и несамоуправляемым территориям, представленные ему в 1998 году во исполнение решений Совета по Опеке

At its fifty-first session, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered copies of reports and other documentation relating to Trust and Non-Self-Governing Territories submitted to it in 1997 in accordance with decisions of the Trusteeship Council
На своей пятьдесят первой сессии Комитет по ликвидации расовой дискриминации рассмотрел доклады и другие документы, относящиеся к подопечным и несамоуправляющимся территориям, представленные ему в 1997 году согласно решениям Совета по опеке

At its fiftyseventh session, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered copies of reports and other documentation relating to Trust and NonSelfGoverning Territories submitted to it in 2000 in accordance with decisions of the Trusteeship Council
На своей пятьдесят седьмой сессии Комитет по ликвидации расовой дискриминации рассмотрел в соответствии со статьей 15 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации доклады и другие документы, относящиеся к подопечным и несамоуправляющимся территориям,

At its forty-seventh session, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered copies of reports and other documentation relating to Trust and Non-Self-Governing Territories submitted to it in 1994 in accordance with decisions of the Trusteeship Council
На своей сорок седьмой сессии Комитет по ликвидации расовой дискриминации рассмотрел доклады и другую документацию, относящиеся к подопечным и несамоуправляющимся территориям, представленные ему в 1994 году во исполнение решений Совета по Опеке

The experts were able to access the documentation relating to this transfer, in particular, the end-user certificate
Эксперты смогли получить доступ к отдельным документам, касающимся этой поставки, в частности к сертификату конечного пользователя,

endorses the Commission's recommendation that the documentation relating to Paraguay which was examined by the Commission between 1978 and 1990 under Council resolution 1503(XLVIII)
в соответствии с просьбой правительства Парагвая документация, касающаяся Парагвая, которая была рассмотрена Комиссией по правам человека в 1978- 1990 годах в соответствии с резолюцией 1503( ХLVIII)

to divert Iraqi oil from its original destination for sale in Europe, the Committee decided at its 236th meeting, on 31 July 2002, to write another letter to Switzerland requesting additional documentation relating to the sale of the oil in Europe.
Комитет на своем 236м заседании 31 июля 2002 года принял решение направить Швейцарии еще одно письмо с просьбой представить дополнительную документацию относительно продажи нефти в Европе.

endorsed the Commission's recommendation that the documentation relating to Paraguay which was examined by the Commission between 1978 and 1990 under Council resolution 1503(XLVIII)
в соответствии с просьбой правительства Парагвая документация, касающаяся Парагвая, которая была рассмотрена Комиссией по правам человека в 1978- 1990 годах в соответствии с резолюцией 1503( ХLVIII)