DOCUMENTATION SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• documentación presentada
• documentos presentados
• documentación enviada
• documentación remitida

Examples of using Documentation submitted in English and their translations into Spanish

Recognizes the need for further work to be done on improving the quality and relevance of documentation submitted to the Board and to review the agenda of the Board in order to focus deliberations at each session of the Executive Board.
Reconoce la necesidad de seguir trabajando para mejorar la calidad y la pertinencia de la documentación presentada a la Junta y de reexaminar el programa de la Junta a fin de orientar las deliberaciones en cada período de sesiones de la Junta Ejecutiva.

In addition to the annual reports on activities of the Organization and other documentation submitted by the Director-General and the Secretariat,
Además de los informes anuales sobre las actividades de la Organización y demás documentación presentada por el Director General y la Secretaría, la Junta examina

The Panel therefore reviewed examples of the documentation submitted by claimants listed in the Executive Committee database to determine if these claimants have satisfied the residency requirement.
Por consiguiente, el Grupo examinó ejemplos de documentos presentados por los reclamantes que figuraban en la base de datos del Comité Ejecutivo para determinar si los reclamantes habían cumplido el requisito de la residencia.

extent the Government of the Sudan has undertaken recommended activities, on the basis of information provided and documentation submitted by the Government.
sobre la base de la información proporcionada y la documentación remitida por el Gobierno, en qué medida el Gobierno del Sudán ha emprendido las actividades recomendadas.

If your transcript contains a different name from the one that appears in the documentation submitted to HFU, it is required to submit an affidavit
Si su transcripción de créditos contiene un nombre distinto al nombre que aparece en la documentación presentada a HFU, se requiere

staff representatives submitted to the Commission and other documentation submitted to the Advisory Committee
organizaciones o representantes del personal y otros documentos presentados al Comité Asesor

If your credit transcript contains a different name from the one that appears in the documentation submitted to HFU, it is required to submit an Affidavit
Si su transcripción de crédito contiene un nombre distinto al que aparece en la documentación presentada a HFU, se requerirá que someta un Afidávit

which will list the documentation submitted under each agenda item expected to be allocated to the Third Committee.
en la que se enumeran los documentos presentados en relación con cada uno de los temas del programa que habrán de asignarse a la Tercera Comisión.

In a letter dated 19 July 2007 and in documentation submitted subsequently, on 7 August 2007,
En una carta de fecha 19 de julio de 2007 y en la documentación presentada posteriormente, el 7 de agosto de 2007,

The documentation submitted in support of the claim indicates that at least some of the assets used on the STTP project were confiscated by the Iraqi authorities in 1992
La documentación presentada en apoyo de la reclamación indica que al menos algunos de los bienes utilizados en el proyecto STTP fueron confiscados por las autoridades iraquíes en 1992

changes in the list of documentation submitted to the Third Committee A/C.3/64/L.1/Add.1.
cambios en la lista de la documentación presentada a la Tercera Comisión A/C.3/64/L.1/Add.1.

The report further provides a review of the extent to which selected documentation submitted to the Assembly in reports
Asimismo, se evalúa la medida en que determinados documentos, presentados en informes o notas del Secretario General,

Capacity-building activities reported by Parties in documentation submitted between September 2009
Las actividades de fomento de la capacidad comunicadas por las Partes en la documentación presentada entre septiembre de 2009

The Section is consulted on all documentation submitted to the Executive Office of the Secretary-General for the Secretary-General's consideration,
La Sección recibe consultas sobre toda la documentación que se presenta a la Oficina Ejecutiva del Secretario General para

Vi States are encouraged to put in place internal measures as appropriate for validating the authenticity of documentation submitted by the broker, such as import license or end-user certificates and/or letters of credit;
Vi Se alienta a los Estados a que instituyan medidas internas, cuando proceda, para validar la autenticidad de la documentación suministrada por el intermediario, como la licencia de importación o los certificados de usuario final y/o cartas de crédito;

In documentation submitted to the September Standing Committee meetings,
En la documentación presentada a las reuniones de septiembre del Comité Permanente,

The estimated requirements of $85,200 relate to contractual editing required for documentation submitted to the intergovernmental bodies, in particular for the annual Economic
Las necesidades estimadas de 85.200 dólares corresponden a la revisión editorial por contrata necesaria para la documentación que se ha de presentar a los órganos intergubernamentales, en particular para

Documentation submitted for the present cycle indicated an improvement to migrant detention conditions,
En la documentación presentada para el presente ciclo se indicaba una mejora de las condiciones de internamiento de los migrantes,

builds on previous documentation submitted to the CRIC and the COP
donde se analiza y resume la documentación presentada anteriormente al CRIC

The interested Members shall fully consider all documentation submitted by the importing Member.30
Los Miembros interesados tomarán plenamente en consideración toda la documentación presentada por el Miembro importador.30