STATEMENT SUBMITTED in Spanish translation

referring to the statement submitted by the Secretary-General on the financing of the extension of the Mission of the United Nations in El Salvador(MINUSAL)(A/C.5/50/14), said, that MINUSAL had

refiriéndose a la exposición presentada por el Secretario General relativa al financiamiento de la prórroga del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en El Salvador(MINUSAL)(A/C.5/50/14),

the Treatment of Offenders-- Programme budget implications of draft resolution A/C.3/58/L.13-- Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly A C E F R S.

el Tratamiento de el Delincuente- Consecuencias para el presupuesto por programas de el proyecto de resolución A/C.3/58/L.13- Declaración presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 de el reglamento de la Asamblea General A C E F I R.

the Secretariat for distribution, provided that a statement submitted on behalf of a non-governmental organization is on a subject in which it has a special competence and is related to

siempre que las exposiciones presentadas en nombre de una organización no gubernamental sean sobre asuntos en que esa organización tenga competencia especial

said that the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly(A/57/450

dice que en la exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General(A/57/450

decent work for all-- Statement submitted by Kolping International Society

el trabajo decente para todos- Declaración presentada por Kolping International Society

and in the light of the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly(A/54/18/Add.1)

y, a la luz de la exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General(A/54/18/Add.1),

The Advisory Committee notes from paragraph 16 of the statement submitted by the Secretary-General that the estimated requirements for 1999 of $7,667,400 under section 3 of the programme budget for the biennium 1998-1999 would be partially offset by the unencumbered balance of $1,747,600 from the appropriation granted by the General Assembly for the activities of the Mission for the period 1 January to 31 December 1998.

La Comisión Consultiva observa que, según el párrafo 16 de la exposición presentada por el Secretario General, las necesidades estimadas para 1999 de 7.667.400 dólares en la sección 3 del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, se compensarían en parte con el saldo no comprometido de 1.747.600 dólares de la consignación aprobada por la Asamblea General para las actividades de la Misión en el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1998.

on the Strengthening of the Role of the Organization-- Proposed Programme budget for the Biennium 2004-2005-- Programme budget implications of draft resolution A/C.6/58/L.18-- Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly A C E F R S.

de el fortalecimiento de el papel de la Organización- Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005- Consecuencias para el presupuesto por programas de el proyecto de resolución A/C.6/58/L.18- Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 de el reglamento de la Asamblea General A C E F I R.

advancement of women-- Programme budget implications of the recommendations contained in the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its thirty-ninth session-- Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic

adelanto de la mujer- Consecuencias para el presupuesto por programas de las recomendaciones que figuran en el informe de el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre su 39° período de sesiones- Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 31 de el reglamento de el Consejo Económico

Such a statement should build on the conclusions of the ACC statement submitted to the General Assembly at its nineteenth special session, in 1997. It should examine

En esta declaración, que habrá de basarse en las conclusiones de la declaración presentadas en 1997 por el CAC en el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General,

The statement submitted by the Administrative Committee on Coordination to the General Assembly at its special session(A/S-23/8), together with the mandates provided in the outcome document,

La declaración que presentó el Comité Administrativo de Coordinación a la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones( A/ S- 23/8),

In its statement submitted for this Periodic Report,

En la declaración que presentó como contribución a este informe periódico,

However, in its statement submitted to the World Summit on Sustainable Development,

Sin embargo, en la declaración que presentó a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible4,

As indicated in the statement submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-fifth session(A/C.5/55/26), the Institute's financial

Como se indica en la exposición presentada por el Secretario General a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones(A/C.5/55/26),

criminal justice-- United Nations Convention against Corruption-- Programme budget implications of the draft resolution contained in the report of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption on the work of its first to seventh sessions( A/58/422)-- Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly A C E F R S.

justicia penal- Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción- Consecuencias para el presupuesto por programas de el proyecto de resolución contenido en el informe de el Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a séptimo( A/58/422)- Declaración presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 de el reglamento de la Asamblea General A C E F I R.

provided that a statement submitted on behalf of a non-governmental organization is related to the work of the Conference

siempre que las exposiciones presentadas en nombre de una organización no gubernamental sean sobre asuntos en

Light Weapons in All Its Aspects-- Programme budget implications of draft resolution A/C.1/58/L.1/Rev.1-- Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly A C E F R S.

ligeras en todos sus aspectos- Consecuencias para el presupuesto por programas de el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/58/L.1/Rev.1- Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 de el reglamento de la Asamblea General A C E F I R.

provided that a statement submitted on behalf of a nongovernmental organization

siempre que las exposiciones presentadas en nombre de una organización no gubernamental

telecommunications in the context of international security-- Programme budget implications of draft resolution A/C.1/68/L.37-- Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly[ A C E F R S]-- 4 pages.

las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional- Consecuencias para el presupuesto por programas de el proyecto de resolución A/C.1/68/L.37- Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 de el reglamento de la Asamblea General[ A C E F I R]- 4 páginas.

provided that a statement submitted on behalf of a nongovernmental organization is on a subject in which the organization has a special competence

siempre que las exposiciones presentadas en nombre de una organización no gubernamental sean sobre asuntos en que esa organización tenga competencia especial