DOCUMENTATION PROVIDED in Russian translation

• документации представленной
• документы представленные
• документацию представленную
• документация представленная
• представленная документация
• документов представленных

Examples of using Documentation provided in English and their translations into Russian

The documentation provided gave a detailed picture of the work that was being done and how complaints of discrimination were being dealt with.
Представленная документация дает детальную картину осуществляемой работы и того, каким образом решаются жалобы в отношении дискриминации.

With regard to the demographic composition of the country, the documentation provided by the delegation indicated that the number of naturalizations had increased.
Что касается демографического состава населения страны, то г-н€ Валенсия Родригес на основе документов, представленных делегацией, делает вывод об увеличении числа натурализованных лиц.

In the absence of any information from the Government, the Working Group will have to take a decision based solely on the information and documentation provided by the source.
За отсутствием какой-либо информации со стороны правительства Рабочая группа вынуждена принять решение лишь на основе сведений и документов, представленных источником;

Some children of asylum-seekers in the Land Berlin were denied the right to a birth certificate because of incomplete documentation provided by the parents.
В земле Берлин некоторым детям лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, было отказано в праве на получение свидетельства о рождении в связи с неполным комплектом документов, представленных их родителями.

According to documentation provided, women represented only 25.5 per cent of beneficiaries of agricultural programmes
Согласно представленным документам, женщины составляют лишь 22, 5 процента бенефициаров сельскохозяйственных программ, и число мужчин,

The documentation provided was evaluated and only data that
Проведена оценка представленной документации; только данные,

Based on documentation provided, the Panel understands that FDA undertook an investigation based on allegations made at a Board of Directors meeting.
Судя по представленным документам, Группа делает вывод, что УЛХ провело расследование, опираясь на обвинения, прозвучавшие на заседании Совета директоров.

The annexes and reference documentation provided by the Philippines may be consulted by the members of the Committee in the Secretariat's files.
С приложениями и справочной документацией, представленной Филиппинами, члены Комитета могут ознакомиться в архиве секретариата.

The annexes and reference documentation provided by the Government of Germany may be consulted by the members of the Committee in the Secretariat's files.
С приложениями и справочной документацией, представленными правительством Германии, члены Комитета могут ознакомиться в архивах секретариата.

In the subsequent discussion one representative expressed continuing concerns about the adequacy of the data and documentation provided by Mozambique.
В ходе дальнейшей дискуссии один представитель выразил сохраняющуюся озабоченность по поводу точности данных и документации, представленных Мозамбиком.

statistics and welcomed the documentation provided.
и приветствовали представленную документацию.

further improving the documentation provided to the Commission.
дальнейшего совершенствования документации, представляемой Комиссии.

In order to do this, the user should consult the documentation provided in the respective access programme"browser.
Для этого пользователь должен ознакомиться с документацией, представленной в соответствующей программе доступа далее« браузер».

The Panel conducted investigations by reviewing documentation provided by States and national,
Группа провела расследование путем ознакомления с документацией, предоставленной государствами, а также национальными,

The documentation provided by the Division, for instance,
Например, в документации, предоставленной Отделом, не определяются роль

Documentation provided by Air Tomisko, including a cargo manifest dated 1 August 2006(annex XVIII), indicates that the aircraft was transporting bulk cargo consisting primarily of garments and shoes.
В документах, представленных компанией<< Эйр Томиско>>, включая грузовой манифест от 1 августа 2006 года( приложение XVIII), указано, что самолет перевозил груз<< навалом>>, в основном одежду и обувь.

The Tunisian authorities are currently assisting the Panel with its enquiries and company documentation provided by them shows that the owners of the company are a Moroccan national
В рамках содействия, оказываемого властями Туниса в расследованиях Группы, ей была предоставлена документация компании, из которой следует, что владельцами компании являются гражданин Марокко

The necessary learning could be obtained from the documentation provided by such networks
Необходимые знания можно получить из документации, предоставляемой такими сетями и группами/ платформами,

Supply Division reviews the documentation provided by the Contract Review Committees,
Отдел снабжения рассматривает документацию, которую представляют комитеты по пересмотру контрактов,

The successor states acknowledge that according to the documentation provided by the Secretariat the unpaid assessed contributions of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia amount to $784,545;
Государства- преемники признают, что в соответствии с документацией, предоставленной Секретариатом, сумма невыплаченных начисленных взносов СФРЮ составляет 784 545 долл. США;