DOCUMENTS ISSUED IN SPANISH TRANSLATION

• documentos publicados
• documentos emitidos
• documentos expedidos
• documentos emanados
• documentos distribuidos
• documentación expedida
• documentación emitida
• documento emitido
• expedición de documentos
• documentos otorgados

Examples of using Documents issued in English and their translations into Spanish

Security Clearance Certificates are documents issued by the Royal Bhutan Police to attest that the concerned individual has no criminal record.
El certificado de visto bueno de seguridad es una constancia expedida por la Real Policía de Bhután para dar fe de que la persona en cuestión no tiene antecedentes penales.

Solicitation documents" means documents issued by the procuring entity,
Por"pliego de condiciones" se entenderá el conjunto de los documentos emitidos por la entidad adjudicadora,

Documents issued in other countries must be legalized by Paraguayan Embassies with concurrence over such countries.
Los documentos emitidos en otros países deben ser legalizados por las embajadas paraguayas con la concurrencia de esos países.

All documents issued by the official Registry Office shall not make any reference to natural parents and shall indicate only the new surname.
En los documentos expedidos por el Registro Civil no se hará ninguna referencia a sus padres naturales y tan sólo figurará el nuevo apellido.

All documents issued in non-EU countries must be translated into Spanish or Catalan,
Todos los documentos expedidos en paises de fuera de la Unión Europea deberan estar traducidos al español

Documents issued in foreign States must be analogous to the documents required under civil and commercial law.
Tratándose de documentos expedidos en el extranjero, éstos deberán ser análogos a los previstos en el derecho civil y mercantil.

Reverend, we have documents issued by the court, instructing us to exhume these remains.
Reverendo, nosotros tenemos los documentos emitidos por la corte, diciéndonos que exhumáramos estos restos.

Carry out a statistical monitoring and control of compliance of documents issued by the Council on behalf of the state and municipal authorities.
Llevar el control estadístico del cumplimiento de los documentos emitidos por el consejo, por parte de las autoridades estatales y municipales.

The Minister had reiterated Morocco's reservations regarding documents issued by the former Spanish administration of the Territory.
El Ministro había reiterado las reservas de Marruecos respecto de los documentos emitidos por la antigua administración española del territorio.

Petersen H.D. et al.:"Assessment of the quality of medical documents issued in central police stations in Madrid, Spain",
Petersen HD y otros,"Assessment of the quality of medical documents issued in central police stations in Madrid,

The site also includes a full list of documents issued by the Authority at each of its sessions,
El sitio web incluye también una lista completa de los documentos publicados por la Autoridad en cada uno de sus períodos de sesiones

Documents issued by the United Nations,
En los documentos publicados por las Naciones Unidas,

signatures of authorized personnel accompanying documents issued by the Economic Chamber of Macedonia.".
firmas de las personas autorizadas, que acompañan a los documentos emitidos por la Cámara de Comercio de Macedonia.

At the documents distribution counter, each delegation will be assigned an individual pigeonhole in which documents issued during the session will be placed.
En el mostrador de distribución de documentos se asignará a cada delegación un casillero particular en el que se colocarán los documentos que se publiquen durante el período de sesiones.

Documents issued at New York and Geneva since 1992 are available and documents issued at other duty stations are expected to be available in the near future.
Los documentos publicados en Nueva York y Ginebra desde 1992 ya están disponibles y se espera que los documentos publicados en otros lugares de destino estarán disponibles en un futuro próximo.

women have the right to have documents issued in their own names.
las mujeres tienen el derecho a que se les expida documentación a su nombre.

ensure that registration could be completed and identity documents issued.
se levante un censo nacional, a fin de que se pueda completar la inscripción en el Registro y expedir los documentos de identidad.

All documents issued and signed are, to the best of our knowledge, accurate and truthful;
Asegurarse de que, a nuestro leal saber y entender, todos los documentos emitidos y firmados por nosotros sean exactos y verdaderos;

However, we also observe that the report is mainly a compilation of meetings held and documents issued by the Security Council during the reporting period.
No obstante, observamos también que el informe consta principalmente de una recopilación de reuniones celebradas y de documentos emitidos por el Consejo de Seguridad durante el período bajo examen.

A series of Committee documents issued in 1997 shows that the Committee focuses on the evaluation of new scientific results regarding the radiation effects at cellular
En una serie de documentos publicados por el Comité en 1997 se comprueba que éste se ocupa de evaluar los nuevos resultados científicos relativos a los efectos de la radiación en los niveles celular