DOCUMENTELE EMISE in English translation

• documents issued

Examples of using Documentele emise in Romanian and their translations into English

Creșterea numărului de documente emise la timp și în format corect.
Increasing the number of documents issued on time and in the correct/right format.

În acest caz nu sunt posibile revizuiri ale documentelor emise anterior.
Revisions of previously issued documents are not possible in this case.

Toate astea sunt documente emise de SAS, Domnule.
These are all SAS issue IDs, sir.

Prezenta directivă se aplică documentelor emise de statele membre în momentul înmatriculării vehiculelor.
This Directive shall apply to the documents issued by the Member States at the time of registration of vehicles.

Reverend, avem documente emise de către instanța de judecată, ne învață pentru a exhuma aceste rămășițe.
Reverend, we have documents issued by the court, instructing us to exhume these remains.

Documente emise de instituţiile la care urmează să se deplaseze,
Documents issued by the institutions which they are invited to,

Certificatul confirmă furtul de documente emise de către poliţia locală nu permite să treacă frontiera la baza acesteia.
The certificate confirming the theft of documents issued by the local police does not allow to cross the border at its base.

Notă de călătorie/Chitanţă" este un document sau documente emise de noi, conţinând numele pasagerului,
Itinerary/Receipt" is a document or documents issued by us, containing the name of the Pas-sengers,

Formularele Oplysningsseddel sunt documente emise de angajatori, care conţin informaţii despre taxele plătite
Oplysningsseddel forms are documents issued by the employer, containing information on the taxes paid

În cazul în care ambasada/autoritatea respectivă cere anumite documente emise de universitate, candidatul trebuie să solicite în mod specific acele documente Universității din Pitești.
If the embassy/ authority requests some documents issued by the university, the candidate must specifically request those documents from the University of Pitesti.

Notă de călătorie/Chitanţă" este un document sau documente emise de noi, conţinând numele pasagerului,
Itinerary/Receipt“ is a document or documents issued by us, containing the name of the passenger,

Potrivit documentelor emise de autorități în 1946, Hava Rexha s- a născut în 22 august 1880
According to documents issued by authorities in 1946, Hava Rexha was born

ai cărui cetățeni utilizează încă documente emise de UNMIK pentru a călători,
whose citizens still use documents issued by UNMIK to travel,

persoana aflată în una dintre situaţii dovedeşte, cu documente emise de autorităţile competente, că.
ceases if the person in one of the situations proved by documents issued by competent authorities, that.

Această reglementare este opţională pentru cei care consideră că îşi pot îndeplini obligaţiile declarative direct pe baza documentelor emise de plătitorul de venit.
This regulation is optional for those who consider that they may satisfy their declaration obligations based directly on the documents issued by the payer of income.

indexul de masă corporală al femeii- document emis cu maxim 60 de zile înaintea depunerii dosarului;
body mass index- documents issued 60 days prior to submitting the file;

Dovada se face prin prezentarea originalului documentului emis de către organismul financiar care acordă garanţia şi redactat în conformitate cu anexa III;
Proof shall be furnished by means of the original of the document issued by the financial body providing the security drawn up in accordance with Annex III;

Adeverinta APIA sau document emis de autoritati centrale sau locale, care atesta calitatea de fermier.
Certificate issued by APIA or a document issued by the central/local authorities to confirm the beneficiary's status as a farmer;

Handling- manipularea marfurilor House Air Waybill(HAWB)- document emis de un consolidator ce cuprinde instructiuni adresate unui agent deconsolidator.
House Air Waybill(HAWB)- A document issued by a consolidator for instructions to the break bulk agent.

Documentul emis marți de Comisie aprecia faptul că țara a făcut"progrese semnificative" însă condiționează semnarea acordului prin continuarea reformelor.
The document released by the Commission on Tuesday praised the country for achieving"significant progress" but conditioned the signing of the Agreement on continued reforms.