DOCUMENT ISSUED in Romanian translation

• un document emis
• documentul eliberat
• actul eliberat
• act emis
• document eliberat
• unui document emis

Examples of using Document issued in English and their translations into Romanian

The qualified electronic seal protects against the risk that a document issued by it will be falsified
Sigiliul electronic calificat protejează impotriva riscului ca un document emis de aceasta sa fie falsificat

Document issued by the RPS provider(authenticated by the signatures of authorised persons of the RPS provider and its stamp, if any), confirming registration of
În cazul persoanei juridice rezidente- documentul eliberat de către prestatorul SPR(certificat prin semnăturile persoanelor autorizate ale prestatorului SPR)

Document issued by the competent authority for foreigners of the Republic of Moldova, which identifies the person
Actul eliberat de autoritatea competentă pentru străini din Republica Moldova care identifică persoana

The services passport is a document issued by a national authority to help service providers going cross-border show that they comply with the requirements applicable to them in the Member State where they want to provide the service.
Pașaportul pentru servicii este un document emis de o autoritate națională pentru a-i ajuta pe prestatorii de servicii care intenționează să desfășoare activități transfrontaliere să arate că respectă cerințele care li se aplică în statul membru în care doresc să furnizeze serviciul.

File of offence(a certified copy thereof) or any other document issued by the police authorities and stating how
Dosarul contravențional(copia legalizată) sau oricare alt act emis de poliție, din care să reiasă cum și când s-a produs evenimentul

being mentioned for the first time in a document issued by Alexandru cel Bun(1429).
fiind pomenit pentru prima dată într-un document emis de Alexandru cel Bun(1429).

Ion Posteucă, a retired teacher from the Chernivtsi region, decided to give up the name he was given by the secretary at the village hall around 1947/1948 in the document issued for middle school enrollment,
Profesorul pensionar Ion Posteucă din regiunea Cernăuţi a hotărât să renunţe la numele cu care secretarul de la primăria din sat îl înzestrase prin anii '47- '48 în actul eliberat pentru înscrierea la şcoala medie:

Original expired or deteriorated passport if it is not available any other document issued by Moldovan authorities with photo(identity card,
Paşaportul expirat sau deteriorat dacă acestea nu sunt disponibile orice alt document eliberat de autorităţile Republicii Moldova,

Permission to export funds from the Republic of Moldova(permission)- a document issued by the licensed bank, which allows the legal entity to export funds from the Republic of Moldova via an individual that is a representative of the legal entity;
Permisiune pentru scoaterea mijloacelor băneşti din Republica Moldova(permisiune)- document eliberat de banca licenţiată care permite persoanei juridice de a scoate mijloace băneşti din Republica Moldova prin intermediul persoanei fizice- reprezentant al persoanei juridice în cauză;

the release into free circulation shall be subject to the presentation of a document issued by a third country
punerea în liberă circulație este condiționată de prezentarea unui document emis de o țară terță

Issued title of protection/ decisions of grant- a document issued by AGEPI(patent or certificate)
Titlu de protecţie eliberat/ decizie de acordare- document eliberat de AGEPI(brevet sau certificat)

The Community licence shall replace the document issued by the competent authorities of the Member State of establishment certifying that the carrier has access to the market for the international carriage of passengers by road.
Licența comunitară înlocuiește documentele eliberate de autoritățile competente ale statului membru de reședință certificând faptul că operatorul de transport are acces la piața operatorilor de transport rutier internațional de călători.

for obtaining the environmental approval the document issued by the public authorities for environmental protection confirming the compliance with the provisions in force regarding the environmental protection in a plan program.
pentru obtinerea avizului mediu actul emis de catre autoritatile publice pentru protectia mediului confirma respectarea prevederilor in vigoare privind protectia mediului intr- un plan program.

The Community licence shall replace the document issued by the competent authorities of the Member State of establishment certifying that the carrier has access to the market for the international carriage of passengers by road.
Licenţa comunitară înlocuieşte documentele eliberate de autorităţile competente ale statului membru de reşedinţă certificând faptul că transportatorul are acces la piaţa transportatorilor internaţionali rutieri de călători.

The office of discharge shall satisfy itself that the indications referred to in paragraph 1 are entered on any document issued to replace or discharge the documents referred to in that paragraph.
Biroul de încheiere a regimului se asigură că indicaţiile menţionate la alin.(1) sunt înscrise pe toate celelalte documente eliberate pentru a înlocui sau încheia documentele menţionate în respectivul paragraf.

Proof of the lodging of the supply security shall be provided by means of the original of the document issued by the financial body providing the security drawn up in accordance with Annex III.
Dovada constituirii garanţiei de livrare se face prin prezentarea originalului documentului emis de către organismul financiar care acordă garanţia şi redactat în conformitate cu anexa III.

Finiș city castellans did not fully complied with the document issued by Bishop John IV and this lead to the issuance of a document of great importance for the future of Beiuş.
Castelanii cetăţii Finiş nu au respectat întru totul documentul emis de episcopul Ioan al IV-lea ceea ce va duce la emiterea unui document de mare importanta pentru viitorul Beiuşului.

(k)‘class certificate' means a document issued by a recognised organisation certifying the fitness of a ship for a particular use
Amendamentul(k)„certificat de clasă” înseamnă un document eliberat de o organizaţie recunoscută, prin care se atestă că nava poate fi

(i)'class certificate' means a document issued by a classification society certifying the structural
Amendamentul(k)„certificat de clasă” înseamnă un document eliberat de o organizaţie recunoscută, prin care se atestă

(i)'class certificate' means a document issued by a classification society certifying the structural
(i)"certificat de clasă" înseamnă documentul emis de o societate de clasificare prin care se atestă