DOCUMENT ISSUED in Polish translation

• dokument wydany
• dokument wystawiony
• dokument wydawany
• dokument wystawiany
• dokumentu wydanego
• dokumentu wystawionego
• dokumentem wydanym
• dokumentem wydawanym

Examples of using Document issued in English and their translations into Polish

Refusal of access order” means a document issued to the master of a ship
Nakaz odmowy dostępu” oznacza dokument wydany kapitanowi statku

Means the document issued by the Carrier, or in its name and on its behalf by authorised agents,
Bilet bagażowy Oznacza dokument wystawiony przez Przewoźnika lub przez autoryzowanego agenta,

Class certificate” means a document issued by a recognised organisation certifying the fitness of a ship for a particular use
Świadectwo klasy” oznacza dokument wydany przez uznaną organizację, poświadczający zdatność statku do szczególnego użytku

The Community licence shall replace the document issued by the competent authorities of the Member State of establishment certifying that the carrier has access to the market for the international carriage of passengers by road.
Licencja wspólnotowa zastępuje dokument wydawany przez właściwe władze Państwa Członkowskiego, w którym prowadzona jest działalność, poświadczając, że przewoźnik jest dopuszczony do rynku międzynarodowych drogowych przewozów osób.

CE Certificate Declaration of conformity- a document issued by the manufacturer of the product
Certyfikat CE Deklaracja zgodności- Dokument wystawiany przez producenta wyrobu

In view of the fact that one document issued by the seller, as well as the relevant receipt printed out of a fiscal cash register the seller may contain several items, relevant here is the total gross value of goods listed
W związku z tym, że jeden dokument wystawiony przez sprzedawcę, jak również stosowny paragon wydrukowany z kasy fiskalnej sprzedawcy może zawierać kilka pozycji towarów istotna jest tutaj wartość brutto towarów ogółem wymienionych w ww. dokumencie

Class certificate' means a document issued by a classification society certifying the structural
Świadectwo klasy' oznacza dokument wydany przez towarzystwo klasyfikacyjne, poświadczający konstrukcyjną

CE compliance certificate- document issued by the product manufacturer
Dokument o zgodności CE- dokument wystawiany przez producenta wyrobu

self-employed person shall submit to the care provider a document issued by the competent institution certifying that he is entitled to benefits in kind.
zatrudniona na własny rachunek przedstawi dostawcy usług opieki dokument wystawiony przez właściwą instytucję, zaświadczający, że osoba ta jest uprawniona do świadczeń rzeczowych.

A certificate, declaration or any other document issued by a school in a foreign country which confirms the school education in a foreign country
Świadectwa, zaświadczenia lub innego dokumentu wydanego przez szkołę za granicą potwierdzającego uczęszczanie do szkoły za granicą i wskazującego klasę

For the purposes of this Regulation,"form for affixing a visa" shall mean the document issued by the authorities of a Member State to the holder of a travel document which is not recognised by that Member State,
Do celów niniejszego rozporządzenia"formularz, na którym umieszcza się wizę" oznacza dokument wydany przez władze Państwa Członkowskiego posiadaczowi dokumentu uprawniającego do podróżowania, który nie jest uznawany przez to Państwo Członkowskie,

The reimbursement of the VAT to the traveller is to present a document issued by the seller, the customs office at which dispatch was confirmed by a stamp in the numerator.
Podstawą dokonania zwrotu podatku VAT podróżnemu jest przedstawienie przez niego imiennego dokumentu wystawionego na niego przez sprzedawcę, na którym urząd celny potwierdził wywóz towaru odpowiednim stemplem zaopatrzonym w numerator.

The release for free circulation in the Community of imports subject to the quantitative limits provided for in paragraph 1 shall be subject to the presentation of an import authorization or equivalent document issued by the Member States' authorities in accordance with the procedure set out in this Regulation.
Dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie towarów przywiezionych podlegających limitom ilościowym określonym w ust. 1 wymaga przedstawienia zezwolenia na przywóz lub równoważnego dokumentu wydanego przez władze Państw Członkowskich zgodnie z procedurą określoną w niniejszym rozporządzeniu.

a pensioner shall submit to the care provider a document issued by the institution of the place of residence certifying that he is entitled to the benefits in kind.
rencista przedkłada dostawcy usług opieki zdrowotnej dokument wydany przez instytucję miejsca zamieszkania, potwierdzający jego uprawnienia do wyżej świadczeń niepieniężnych.

The services passport is a document issued by a national authority to help service providers going cross-border show that they comply with the requirements applicable to them in the Member State where they want to provide the service.
Paszport dotyczący świadczenia usług jest dokumentem wydawanym przez władze krajowe, aby umożliwić usługodawcom pragnącym świadczyć usługi za granicą wykazanie, że spełniają oni wymogi obowiązujące ich w państwie członkowskim, w którym chcą świadczyć usługi.

issued by schools of dentistry together with the document issued by the"Sundhedsstyrelsen"(State Board of Health)
przyznawany przez szkoły dentystyczne wraz z dokumentem wydawanym przez"Sundhedsstyrelsen"(Państwowy Urząd Zdrowia)

Unless another maturity date is specified on an invoice or other similar document issued by the Provider or its business partner, the License Fee shall
O ile na fakturze lub podobnym dokumencie wystawionym przez Dostawcę lub jego partnera biznesowego nie określono innego terminu płatności,

any other equivalent document issued per batch.
inne równoważne dokumenty wystawiane dla każdej partii.

A document issued by the competent institution for entitlement to benefits in accordance with Article 22(1)(a)(i) of the Regulation, in each individual case concerned,
Dokument wydany przez instytucję właściwą w odniesieniu do uprawnień do świadczeń zgodnie z art. 22 ust. 1 lit.

A document issued by the competent institution for entitlement to benefits in accordance with Article 25(1)(a) of the Regulation, in each individual case concerned,
Dokument wydany przez instytucję właściwą w odniesieniu do uprawnień do świadczeń zgodnie z art. 25. ust. 1 lit.