COMMISSION ISSUED in Polish translation

• komisja wydała
• komisja opublikowała
• komisja wystosowała
• komisja wydały
• komisja ogłosiła

Examples of using Commission issued in English and their translations into Polish

The Commission issued detailed opinions in relation to 105 notifications,
Komisja wystosowała szczegółowe opinie w sprawie 105 zgłoszeń,

In 2009, the Commission issued a report on the use of mobile phones when driving.
W 2009 roku Komisja opublikowała sprawozdanie w sprawie korzystania z telefonów komórkowych podczas prowadzenia pojazdu.

In March this year the Commission issued a communication on the implementation of the forestry strategy[14],
W marcu tego roku Komisja wydała komunikat dotyczący realizacji strategii leśnej[14],

The Commission issued detailed opinions in relation to 179 notifications,
Komisja wystosowała szczegółowe opinie w sprawie 179 zgłoszeń,

As a consequence, the Commission issued in September 2005 a second Communication[14]
W rezultacie Komisja wydała we wrześniu 2005 roku drugi komunikat[14]

Following up on its joint statement with the Council the Commission issued a revised non-paper in April 2005.
W następstwie wydanego wspólnie z Radą oświadczenia, Komisja wydała poprawiony nieoficjalny dokument w kwietniu 2005 r.

On 16 March, the Commission issued its first decision regarding state support for digital broadcasting,
W dniu 16 marca Komisja wydała swoją pierwszą decyzję w sprawie pomocy państwa na rzecz transmisji cyfrowej,

After having assessed these programmes and commitments, the Commission issued country-specific recommendations as well as recommendations for the Euro area.
Po dokonaniu oceny tych programów i zobowiązań Komisja wydała zalecenia skierowane do poszczególnych krajów, a także wspólne zalecenia dla wszystkich krajów strefy euro.

I believe that nearly two years have passed since the Commission issued guidelines for regional airports.
O ile się nie mylę, prawie dwa lata temu Komisja wydała wytyczne dla portów regionalnych.

On 6 November, the Commission issued for companies on the possibilities of transatlantic data transfers following the ruling until a new framework is put in place.
W dniu 6 listopada w związku z wydanym orzeczeniem Komisja przedstawiła dla przedsiębiorstw na temat możliwości przekazywania danych z UE do Stanów Zjednoczonych, mające obowiązywać do czasu zapewnienia nowych zasad.

The commission issued a favourable opinion,
Komisja ta wydała pozytywną opinię

In March, the Commission issued an evaluation report on the functioning of‘EUpilot'- the method introduced to improve responses to citizens
W marcu Komisja opublikowała sprawozdanie oceniające działanie systemu„EU pilot”, wprowadzonego w celu lepszego

In 2009, the Commission issued two guidance papers75 which set out the criteria that it will follow to assess the compatibility of notified aid measures for disadvantaged
W 2009 r. Komisja opublikowała dwa dokumenty zawierające wytyczne75, w których określono kryteria stosowane przez Komisję przy ocenie zgodności zgłaszanych środków pomocy

The Commission issued a warning to the Member States concerned
Komisja wystosowała ostrzeżenie do tych państw członkowskich,

That same day, the Czech presidency and the Commission issued a statement calling on both sides to look for a prompt solution
W tym samym dniu prezydencja czeska i Komisja wydały oświadczenie wzywające obie strony do poszukiwań szybkiego rozwiązania sytuacji

This support was confirmed at the Fisheries Council meeting in December where the Council and the Commission issued a joint statement committing them to develop in 2005 a long-term management plan for Baltic cod including a recovery plan for the Eastern stock.
Poparcie to zostało potwierdzone na grudniowym spotkaniu Rady ds. Rybołówstwa, podczas którego Rada i Komisja wydały wspólne oświadczenie zobowiązując się do opracowania w 2005 r. długoterminowego planu zarządzania zasobami dorsza bałtyckiego obejmującego plan odtworzenia zasobów dorsza we wschodniej części Morza Bałtyckiego.

in particular by implementing the guidance the Commission issued on 25 February on removing impaired assets from banks' balance sheets.
w szczególności poprzez realizację wytycznej wydanej przez Komisję w dniu 25 lutego dotyczącej usunięcia„toksycznych aktywów” z bilansów bankowych.

on 21 September, the Commission issued a package of proposals on the exchange of passenger name records data with third countries
W dniu 21 września Komisji wydała pakiet wniosków w sprawie wymiany danych dotyczących przelotu pasażerów z krajami trzecimi,

Coronavirus: Commission issues guidance to ensure essential freight keeps moving by air.
Koronawirus: Komisja wydaje wytyczne w celu zapewnienia utrzymania przewozu niezbędnych towarów drogą lotniczą.

Coronavirus: Commission issues questions and answers to help increase production of safe medical supplies.
Koronawirus: Komisja publikuje pytania i odpowiedzi, aby pomóc w zwiększeniu produkcji bezpiecznego zaopatrzenia medycznego.