DOCUMENT ISSUED in French translation

The type of document issued depends upon the issuer's assessment of the urgency/severity of the information being presented,

Le type de document publié dépend de l'évaluation de l'urgence ou de la gravité des renseignements exposés

Great Valley name first appears in a document issued by the ruler Patrascu the Good,

Great Valley nom apparaît d'abord dans un document délivré par le souverain Patrascu le Bon,

The document issued yesterday states that“nuclear weapons shall be designed

Il est indiqué dans le document publié hier que les armes nucléaires indiennes seront conçues

are recorded in a document issued on 5 August 1452,

sont enregistrées dans un document publié le 5 Août 1452,

are recorded in a document issued on August 5,

sont enregistrées dans un document publié le 5 Août 1452,

transmitting a document issued on 31 March 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.

transmettant un document publié le 31 mars 2000 par le Ministère éthiopien des affaires étrangères.

According to a document issued on 30 August 2004 by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,

Selon un document remis le 30 août 2004 par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme,

Please take the necessary steps to have this document issued as an official document of the Conference on Disarmament

Je vous prie de bien vouloir faire le nécessaire pour que ce document soit publié comme document officiel de la Conférence du désarmement

Specifications: Any document issued and provided by the Purchaser to the Supplier and setting out the Purchaser's specific requirements that the Supplier

Spécifications: Tout document émis et communiqué par l'Acheteur au Fournisseur définissant les exigences propres à l'Acheteur auxquelles le Fournisseur

A patent is a document issued by a government office,

Le brevet est un document délivré par un organisme public,

Ships of all categories must have on board a document issued by a pollution prevention officer

Les navires de toutes catégories doivent avoir à bord un document émis par un officier préposé à la prévention de la pollution,

Addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit herewith the text of a document issued by the Government of Burundi reflecting what really happened during the unfortunate incident that led to the death of about 100 people in Kobero,

J'ai l'honneur de vous communiquer, par la présente, le texte d'un document publié par le Gouvernement burundais, dans lequel sont reflétés les faits authentiques qui se reportent au malencontreux incident qui a occasionné la

conditions on any such document issued by the Buyer at any time are hereby objected to by the Seller,

contradictoires sur un tel document délivré par l'Acheteur à tout moment sont présentes récusés par le vendeur,

Phytosanitary certificate: Document issued by the competent body in the exporting country evidencing that plants,

Certificat phytosanitaire: Document émis par l'organisme compétent du pays d'exportation et certifiant

The report of the Credentials Committee, like any other report or document issued by United Nations committees,

Le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, comme tout autre rapport ou document publié par les commissions des Nations Unies,

Veterinary certificate: Document issued by the competent authority in the exporting country evidencing that live animals

Certificat vétérinaire: Document émis par l'autorité compétente du pays d'exportation et certifiant que les animaux

Great Valley title first appears in a document issued by the ruler Patrascu the Good,

Great Valley titre apparaît d'abord dans un document délivré par le souverain Patrascu le Bon,

The response was formulated by the secretariat in a document issued in September 20039

Le secrétariat a répondu à cette demande dans un document publié en septembre 2003,

In case you submit a copy of a document issued in a country that did not sign the"The Hague Convention",

Si vous soumettez une copie d'un document émis par un pays qui n'a pas ratifié"la Convention de La Haye",

If the party in question has received prior authorization from the MOECC in the form of a document issued pursuant to environmental legislation,

Si la partie concernée a reçu une autorisation préalable du ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique sous la forme d'un document délivré conformément à la législation environnementale,