DOCUMENT ISSUED in Arabic translation

• وثيقة صادرة
• وثيقة صدرت
• المستند الصادر
• لوثيقة أصدر
• المستند الذي يُصدر
• الوثيقة الصادرة
• الوثائق الصادرة
• لقد صدر تقرير

Examples of using Document issued in English and their translations into Arabic

Department of Peacekeeping Operations policy document issued on 5 October 2005 by the Under-Secretary-General.
وأصدر وكيل الأمين العام ورقة سياسات إدارة عمليات حفظ السلام في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2005

A paper document issued in these circumstances shall contain a statement of such termination.
ويجب في كل مستند ورقي يصدر في هذه اﻷحوال أن يتضمن إشعارا بذلك العدول

Export licence or the equivalent document issued by the authority of the exporting country;
إذن تصدير أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في البلد المصدر

From a non-resident- data from the personal identification document issued by the relevant state.
(2) من غير المقيمين- بيانات من وثيقة الهوية الشخصية الصادرة عن الدولة المعنية

Import licence or the equivalent document issued by the authority of the country of final destination;
إذن استيراد أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في بلد الوجهة النهائية

Import licence or equivalent document issued by the authority of the country of the final destination;
إذن استيراد أو وثيقة مماثلة صادرة عن سلطات بلد الوجهة النهائية

Export licence or equivalent document issued by the authority of the country transferring the strategic goods;
إذن تصدير أو وثيقة مماثلة صادرة عن سلطات البلد الناقل للسلع الاستراتيجية

An Interpol Travel Document is a travel document issued to Interpol officers for travel to Interpol member countries.
وثيقة سفر الإنتربول هي وثيقة سفر تصدر لضباط الإنتربول للسفر إلى الدول الأعضاء في الإنتربول

Further information on exemptions and payment methods can be found in this document issued by the Municipality of Cattolica.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الإعفاءات وطرق الدفع في هذه الوثيقة صادرة عن بلدية كاتوليكا

Purchase Order means a document issued(in writing or electronically) by us to you that sets out.
أمر الشراء" يعني وثيقة تم إصدارها(كتابيًا أو إلكترونيًا) لك تحددها

Another document issued by UNHCR in Baku had been submitted for the first time to the migration authorities.
وقُدمت وثيقة أخرى صادرة عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في باكو لأول مرة إلى سلطات الهجرة

When you lose any document issued by the bank(check, guarantee…)
عند فقدانك أي وثيقة صادرة عن المصرف( شيك أو كفالة…)

Document issued by you with the signature certified by a Notary Public(eg. Hague Apostille, etc).
مستند صادر منك موقعاً ومصدقاً من الموثق العام(على سبيل المثال. هاج أبوستيل Hague Apostille، الخ

Indonesian passport is a travel document issued by the Government of Indonesia to Indonesian citizens residing in Indonesia or overseas.
جواز السفر الأندونيسي هو وثيقة سفر صادرة من حكومة إندونيسيا إلى المواطنين الاندونيسيين المقيمين في إندونيسيا أو في الخارج

The permanent or temporary licensing document issued by the Ministry of Tourism upon which the period of card is defined.
مستند الترخيص الصادر من وزارة السياحة دائم او مؤقت وعليه تحدد مدة البطاقة الصادرة

A special identity document issued by the foreign ministry. Or special identity documents issued by the host country for members of international organisations.
وثيقة إثبات هوية خاصة صادرة عن وزارة الخارجية أو وثائق هوية خاصة صادرة من البلد المضيف لأعضاء المنظمات الدولية

A European Union laissez-passer is a travel document issued to civil servants and members of the institutions of the European Union.
جواز مرور الاتحاد الأوروبي هو وثيقة السفر التي تصدر لموظفي الخدمة المدنية وأعضاء مؤسسات الاتحاد الأوروبي

If you need to track down a copy of an electronic document issued by DMCC, you can find it here.
إذا كنت بحاجة إلى تعقب نسخة من وثيقة إلكترونية صادرة عن مركز دبي للسلع المتعددة، فيمكنك العثور عليها هنا

The import certificate is a document issued by the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship in Croatian and English language.
وشهادة الاستيراد وثيقة تصدرها وزارة الاقتصاد والعمل وتنظيم المشاريع باللغتين الكرواتية والانكليزية

The revised standard cost of $35,100 for the processing of an 8,500-word document issued in six languages should have been used.
وكان ينبغي تطبيق التكلفة القياسية المنقحة البالغة 100 35 دولار لتجهيز وثيقة حجمها 500 8 كلمة صدرت باللغات الست