DOCUMENT CONSIDERED in Arabic translation

• الوثيقة التي نظر
• الوثيقة التي نظرت
• الوثائق التي نظر
• الوثيقة التي نُظر
• الوثائق التي نظرت

Examples of using Document considered in English and their translations into Arabic

Document considered by the General Assembly in connection with the question of the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women: Action for.
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة بصدد مسألة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

We will now take action on the draft decision, entitled" Document considered by the General Assembly in connection with indigenous issues".
نبت الآن في مشروع المقرر المعنون" الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بقضايا الشعوب الأصلية

Document considered by the Economic and Social Council in connection with economic
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The President: We now turn to the draft decision, entitled" Document considered by the General Assembly in connection with the elimination of racism and racial discrimination".
الرئيس(تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون" الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بقضايا الشعوب الأصلية

Document considered by the Economic and Social Council in connection with agenda item 7(a) and(b).
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالبند 7(أ) و(ب) من جدول الأعمال

Document considered by the General Assembly in connection with the question of the programme of activities of the International Decade of the World ' s Indigenous People.
الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة بخصوص مسألة برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Document considered by the Council in connection with agenda item 14(d):
الوثيقة التي نظر فيها المجلس فيما يتعلق بالبند 14(د)

Document considered by the General Assembly in connection with the elimination of racism
الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بالقضاء على

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries(DP/1999/L.12 and E/1999/SR.38).
الوثائــق التــي نظــر فيهــا المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعــي فيما يتعلق باللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية DP/1999/L.12 و E/1999/SR.38

Concerning the law and practice relating to reservations to treaties, the document considered the current situation relating to reservations under international law in an objective and comprehensive manner.
وعن القانون والممارسة المتعلقين بالتحفظات على المعاهدات قالت إن الوثيقة تنظر بصورة موضوعية وشاملة في الوضع الراهن المتصل بالتحفظات بموجب القانون الدولي

Document considered by the General Assembly in connection with the elimination of racism
وثيقة نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بموضوع القضاء

Document considered by the Economic and Social Council in connection with special economic, humanitarian and disaster relief assistance(E/2004/SR.50).
وثيقة نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصدد المساعدة الخاصة الاقتصادية، والإنسانية، والغوثية في حالات الكوارث(E/2004/SR.50

Document considered by the Economic and Social Council in connection with special economic, humanitarian and disaster relief assistance.
وثيقة نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصدد المساعدة الخاصة الاقتصادية، والإنسانية، والغوثية في حالات الكوارث

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the question of special economic,
وثيقة نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة تقديم

Document considered by the General elimination of racism and racial discrimination(A/51/617, para. 16; A/51/PV.82).
وثائق نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة القضاء على العنصرية والتمييز العنصري A/51/617، الفقرة ٦١؛ A/51/PV.82

The draft decision, entitled“Document considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice”, was adopted by the Third Committee without a vote.
مشروع المقرر، بعنوان" وثيقة نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية"، اعتمدته اللجنة الثالثة دون تصويت

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the economic
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the question of the functioning of the Commission on Science
الوثيقة التي نظر فيــــها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمسألة أداء اللجنة المعنية

We now turn to the draft decision entitled" Document considered by the General Assembly in connection with the question of the programme of activities of the International Decade of the World ' s Indigenous People".
ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون" الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة بخصوص مسألة برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the implementation of
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي