DOCUMENT ISSUED in Swedish translation

• dokument som utfärdats
• handling som utfärdats
• dokument som utfärdas

Examples of using Document issued in English and their translations into Swedish

Your proof of eligibility must be a document issued by the institution with your name,
Handlingen ska vara ett dokument utfärdat av institutionen som innehåller ditt namn,

A document issued by the competent authority of the State of origin
Ett dokument utfärdat av behörig myndighet i ursprungslandet

In addition to authenticating the document issued by the legal person, electronic seals can
Elektroniska stämplar kan användas för att autentisera ett dokument som utfärdats av en juridisk person,

Top Legalisation of documents In order for a document issued abroad(excluding the Nordic countries)
För att en handling som utfärdats av en utländsk myndighet i utlandet, förutom i Norden och Estland(Estland, se separat del),

the change must be proved using an original certified copy of a document issued by an authorized authority,
delning av bolag ska ändringen styrkas genom en originalbestyrkt kopia av ett dokument som utfärdats av en behörig myndighet.

The services passport is a document issued by a national authority to help service providers going cross-border show that they comply with the requirements applicable to them in the Member State where they want to provide the service.
Tjänstepasset är ett dokument som utfärdas av en myndighet i hemlandet och som visar att tjänsteleverantörer som verkar över gränserna uppfyller de krav som ställs på dem i den medlemsstat där de vill tillhandahålla tjänster.

For each action, the Office's agents shall be equipped with a document issued by the Director indicating the subject matter and purpose of the investigation.
De anställda vid byrån som utses att genomföra en undersökning skall också för varje uppdrag förses med en skriftlig handling som utfärdas av direktören och som anger föremålet för och syftet med undersökningen.

Class certificate” means a document issued by a recognised organisation certifying the fitness of a ship for a particular use
Klasscertifikat: ett av en erkänd organisation utfärdat dokument som intygar ett fartygs lämplighet för en viss användning eller tjänst i enlighet med de regler

Refusal of access order” means a document issued to the master of a ship
Tillträdesförbud: ett dokument utfärdat till ett fartygs befälhavare och det företag som ansvarar för fartyget,

Class certificate' means a document issued by a classification society certifying the structural and mechanical fitness of a ship
Klasscertifikat: ett dokument utfärdat av ett klassificeringssällskap, som intygar ett fartygs strukturella och mekaniska lämplighet för en viss användning

For the purposes of this Regulation,"form for affixing a visa" shall mean the document issued by the authorities of a Member State to the holder of a travel document which is not recognised by that Member State, to which its competent authorities affix a visa.
I denna förordning avses med blad för påförande av visering: den handling som utfärdas av myndigheterna i en medlemsstat till personer med resehandlingar som inte erkänns av den medlemsstaten, på vilken de behöriga myndigheterna i den medlemsstaten påför viseringen.

Provide that the issue of a licence or the release into free circulation shall be subject to the presentation of a document issued by a third country or an entity certifying inter alia the origin, the authenticity and the quality characteristics of the products;
Föreskriva att det för utfärdande av en licens eller övergång till fri omsättning krävs uppvisande av ett dokument utfärdat av ett tredjeland eller en enhet som bland annat bekräftar produkternas ursprung, äkthet och kvalitetsegenskaper.

A document issued in your name showing that you have received a scholarship
Dokument utfärdat i ditt namn som visar att du har fått stipendium

Where an import tariff quota is administered using a method based on a document issued by a third country, such document shall be presented to the competent issuing body of the Member State, together with the application for the import licence to which that document relates.
Allmänna bestämmelser Om en importtullkvot administreras med hjälp av en metod som bygger på ett dokument utfärdat av tredjeland, skall dokumentet i fråga läggas fram för medlemsstatens behöriga utfärdande myndighet tillsammans med den importlicensansökan som dokumentet avser.

Each importer of equipment that place on the market pre-charged equipment where hydrofluorocarbons contained in this equipment have not been placed on the market prior to the charging of the equipment shall submit to the Commission a verification document issued pursuant to Article 14(2).
Varje importör av utrustning som släpper ut redan påfylld utrustning på marknaden ska till kommissionen överlämna ett granskningsdokument som utfärdats i enlighet med artikel 14.2 om de fluorkolväten som finns i utrustningen inte hade släppts ut på marknaden innan utrustningen fylldes på.

Class certificate' means a document issued by a classification society certifying the structural and mechanical fitness of a ship
Klasscertifikat: ett dokument utfärdat av ett klassificeringssällskap, som intygar ett fartygs strukturella och mekaniska lämplighet för en viss användning

A document issued by an authority(the Police/the Finnish Border Guard)
Ett dokument som har utfärdats av en myndighet(polisen, gränsbevakningsväsendet) som innehåller en kopia av passet,

A document issued in your name showing that you have been awarded a scholarship
Dokument utfärdat i ditt namn som visar att du har fått stipendium

The Community licence shall replace the document issued by the competent authorities of the Member State of establishment certifying that the carrier has access to the market for the international carriage of passengers by road.
Gemenskapstillståndet skall ersätta det dokument som utfärdas av de behöriga myndigheterna i etableringsmedlemsstaten som intyg på att transportföretaget är godkänt på marknaden för internationella persontransporter på väg.

on their position in relation to the labour market may be included in the document issued in each adult's name.
psykologiskt stöd och om denneras ställning på arbetsmarknaden får anges i handlingenpå det dokument som utfärdas för varje vuxen person.