UTFÄRDATS in English translation

• issued
• granted
• grisly
• promulgated
• issuing
• issues
• issue

Examples of using Utfärdats in Swedish and their translations into English

Nytt råd har utfärdats för att hjälpa hälsa och….
New advice has been issued to help health and….

Ursprungsintyget och transportdokumentet utfärdats senast dagen före anslutningsdagen.
The proof of origin and the transport documents were issued no later than the day before the date of accession;

Plats tillstånd har redan utfärdats för en potentiell köpare
Location permit has already being issued for a potential buyer

Evakueringsorder har utfärdats för hela södra Kalifornien.
For all of Southern California. An evacuation order has been issued.

Det har inte utfärdats några krav för att gisslan ska släppas.
Authorities have not received any demands for the release of the hostages.

Det har inte utfärdats några krav för att gisslan ska släppas.
For the release of the hostages.>Authorities have not received any demands.

Tillståndet har utfärdats av domare Martine Kegels till allmänna åklagaren.
Imparted to the public prosecutor. This warrant has been issued by magistrate Martine Kegels.

En BOLO har utfärdats till alla tunnelbana och statliga polisen i området.
And state police in the area. A bolo has been issued to all metro.

En värmevarning har utfärdats för Los Angeles och Orange County.
For Los Angeles and Orange Counties. A heat advisory has been issued.

Att försäkran om överensstämmelse utfärdats på tillverkarens eget ansvar.
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Chrome-webbläsaren kan använda certifikat som utfärdats till en organisation men inte offentliggjorts.
Chrome Browser can use certificates that were issued to an organization but were not publicly disclosed.

Ha utfärdats inom de senaste 3 månaderna Kreditkort.
Have been issued within the last 3 months Credit Card.

Signerade servercertifikat och klientcertifikat som utfärdats av ett tillförlitligt certifieringsinstitut(CA) krävs.
Signed server certificates and client certificates issued by a trusted CA are required.

Intygen hade således utfärdats på ett oriktigt sätt.
The certificates had therefore been issued in error.

Erkännande av behörighetsbevis som utfärdats av en annan medlemsstat.
Recognition of formal qualifications awarded by another Member State.

Konstapeln sa att inget test hade utfärdats.
The officer just said no test was given.

Sjöfartsmyndigheterna bör godta ADR-certifikat som utfärdats för lastbilar.
Maritime authorities should recognise ADR certificates issued for trucks.

Licenserna skall endast vara giltiga för den tremånadersperiod som de utfärdats för.
Licences shall be valid only for the quarter for which they have been issued.

Däremot kan försäkringstagaren vara skyddad om försäkringen utfärdats av ett inhemskt försäkringsbolag.
She will, however, be protected if her policy was issued by a domestic insurance company.

Licenser för utbildningsinstitutioner och skolor har utfärdats.
Licences have been issued to educational institutions and schools.