HAS BEEN ISSUED in Swedish translation

• har utfärdats
• är utfärdat
• har beviljats
• har meddelats
• är utfärdad
• har avgetts
• har utfärdat
• har emitterats

Examples of using Has been issued in English and their translations into Swedish

The license for online gaming has been issued at Gibraltar and is permanently monitored by the government of Gibraltar.
Licensen för spelen online är utfärdad på Gibraltar och är permanent övervakad av regeringen på Gibraltar.

The presented green card has been issued by an insurance company that is not entitled to do so.
Det uppvisade gröna kortet har beviljats av ett bolag som saknar rätt att bevilja gröna kort.

capture of all class-4 blood-deprived citizens has been issued.
gripande av alla klass 4 blodeftersatta invånare har utfärdats.

The body issuing the extract shall, on copy No 1 of the certificate, enter the quantity for which the extract has been issued.
Det organ som utfärdar dellicenser skall på exemplar 1 av licensen skriva av den kvantitet för vilken dellicensen är utfärdad.

For example: a paying agent in Member State A pays interest to a beneficial owner in Member State B on a debt-claim which has been issued in Member State C.
Exempel: ett betalningsombud i medlemsstat A betalar ränta till en faktisk betalningsmottagare i medlemsstat B på en fordran som har emitterats i medlemsstat C.

an all-points bulletin has been issued.
en landsomfattande efterlysning har utfärdats.

Member means a person who has applied for membership of the Emirates Skywards loyalty programme and has been issued a membership number in this respect;
Medlem avser en person som har ansökt om medlemskap i Emirates Skywards lojalitetsprogram och som har beviljats sådant medlemskap.

Later that evening Anna, while watching the evening news, sees that an air quality warning has been issued by the government in response to high ozone levels beyond the EU threshold.
Senare samma kväll ser Anna på kvällsnyheterna att regeringen har utfärdat en luftkvalitetsvarning på grund av de höga ozonhalterna, som legat över EU-gränsvärdet.

The subordinate CA cannot be used until it has been issued a root CA certificate and this certificate has been used to complete the installation of the subordinate CA.
Den underordnade certifikatutfärdaren kan inte användas förrän den har utfärdat ett rotutfärdarcertifikat och det certifikatet har använts för att slutföra installationen av den underordnade certifikatutfärdaren.

Or for the full amount of goods for which a provisional certificate of conformity has been issued by the monitor.
För den totala kvantitet för vilken kontrollorganet har utfärdat ett preliminärt normenlighetsintyg.

If the information provided by a trader to whom a licence has been issued is found to be incorrect,
Om det visar sig att oriktiga uppgifter har lämnats av en aktör till vilken en licens har utfärdats, skall licensen annulleras

After a“residence permit- worker” has been issued, its holder shall notify to the competent authorities any changes to the information provided in accordance with Article 53.
Efter det att ett uppehållstillstånd för arbetstagare har utfärdats är innehavaren skyldig att meddela de behöriga myndigheterna eventuella ändringar i de uppgifter som tillhandahållits enligt artikel 5.3.

After a“residence permit- self-employed person” has been issued, its holder shall notify to the competent authorities any changes to the information provided in accordance with Article 183.
Efter det att ett uppehållstillstånd för egenföretagare har utfärdats är innehavaren skyldig att meddela de behöriga myndigheterna eventuella ändringar av de uppgifter som tillhandahållits enligt artikel 18.3.

Specific priorities for the choice of species have been formulated within the outlines for a Work Programme that has been issued by the Commission under Council Regulation(EC) No 1467/94, paragraph 1.6.
Särskilda prioriteringar för val av arter har formulerats inom riktlinjerna för ett Arbetsprogram utfärdat av kommissionen enligt rådets förordning(EG) nr 1467/94, punkt 1.6.

The competent authorities of the Member State of establishment shall verify regularly whether the conditions referred to in Article 3(3) under which a Driver attestation has been issued are still satisfied.
De behöriga myndigheterna i etableringsmedlemsstaten skall regelbundet kontrollera om de villkor för utfärdande av förartillstånd som avses i artikel 3.3 fortfarande uppfylls.

That does not imply that the person against whom a European Arrest Warrant has been issued is not,
Det innebär inte att den person som den europeiska arresteringsordern utfärdats mot inte kan, och inte borde kunna,

If the power of attorney has been issued by a legal entity, a certified copy of the company registration certificate for the legal entity must be attached.
Om fullmakten utfärdats av en juridisk person ska bestyrkt kopia av registreringsbevis för den juridiska personen bifogas.

The license for online gaming has been issued at Gibraltar and is permanently monitored by the government of Gibraltar.
Licensen som tillåter Ladbrokes att bedriva onlinespel är utgiven på Gibraltar och är ständigt övervakad av Gibraltars styrande organ.

If a decision on custody or right of access has been issued in another Nordic country it can be enforced without assertion of its enforceability in Finland.
Om ett beslut om vårdnad eller umgängesrätt meddelats i ett annat nordiskt land kan det verkställas utan att beslutet fastställts som verkställbart i Finland.

After a restraining order has been issued, think if you can do something to improve your security, like change the locks etc.
När besöksförbudet utfärdats, fundera över om du kunde göra något annat för att öka din trygghet t.ex. byta lås.