DOCUMENT ISSUED in Slovak translation

• doklad vydaný
• dokument vydaný
• doklad ktorý vydal
• doklad vystavený
• dokument vystavený
• dokladu vydaného
• dokladom vydaným
• o vydanie dokladu

Examples of using Document issued in English and their translations into Slovak

Each importer of equipment that place on the market pre-charged equipment where hydrofluorocarbons contained in this equipment have not been placed on the market prior to the charging of the equipment shall submit to the Commission a verification document issued pursuant to Article 14(2).
Každý dovozca zariadení, ktorý uvádza na trh vopred plnené zariadenia, pričom fluórované uhľovodíky, ktoré tieto zariadenia obsahujú, sa neuviedli na trh pred naplnením uvedených zariadení, predloží Komisii overovací doklad vydaný podľa článku 14 ods. 2.

A document issued motu proprio has its legal effect
Dokument vydaný ako motu proprio je právoplatný,

a valid identity document issued by an authorized government agency(such as a government
akýkoľvek platný identifikačný doklad, ktorý vydal oprávnený vládny orgán(napríklad vláda

In the case of a natural person, a valid identification document issued by a competent governmental body that provides an indication of the person's name
Pri fyzickej osobe platný identifikačný doklad, ktorý vydal príslušný orgán verejnej správy, v ktorom je uvedené meno

the police authorities at Pristina airport denied entry of the alien to their territory because they did not accept the emergency travel document issued by the Embassy of the Republic of Serbia.
príslušné policajné orgány na letisku v Prištine odmietli cudzincovi vstup na ich územie z dôvodu, že neakceptovali náhradný cestovný doklad vystavený Veľvyslanectvom Srbskej republiky.

(10)‘European cybersecurity certificate' means a document issued by a conformity assessment body attesting that a given ICT product
Európsky certifikát kybernetickej bezpečnosti“ je dokument vystavený orgánom posudzovania zhody, v ktorom sa potvrdzuje, že daný produkt,

are carried under cover of a single transport document issued in a Member State;
ktorý sa prepravuje na podklade jednotného prepravného dokladu vydaného v členskom štáte;

By way of derogation from Article 25(1), Member States shall authorise the non-commercial movement into their territory of pet animals of the species listed in Part A of Annex I accompanied by the identification document issued in accordance with Article 22 where.
Odchylne od článku 25 ods. 1 členské štáty povolia nekomerčné premiestňovanie na ich územie spoločenských zvierat druhov uvedených v časti A prílohy I sprevádzaných identifikačným dokladom vydaným v súlade s článkom 22, ak.

using a valid insurance card or substitute document issued by the respective health insurance company, except for when receiving medicinal products, foods for special medical purposes and medical devices.
platným preukazom poistenca alebo náhradným dokladom vydaným príslušnou zdravotnou poisťovňou.

change of data in a document issued for a stay in the Czech Republic(i.e. a certificate of temporary residence
zmenu údajov v doklade vydanom k pobytu na území ČR(t.j. potvrdení o prechodnom pobytu

or transaction, as each document issued will be registered in e-Kasa's central depository.
informáciu okamžite, pretože každý vydaný doklad bude evidovaný na centrálnom úložisku e-Kasa.

the Provider's website takes effect only upon payment of the first installment of the Service price on the basis of a pre-invoice or other valid document issued by the Provider unless the Service is provided free of charge.
odoslaním Objednávky prostredníctvom webovej stránky Poskytovateľa nadobúda účinnosť až zaplatením prvej splátky ceny Služby na základe preddavkovej faktúry alebo iného platného dokladu vystaveného Poskytovateľom, pokiaľ sa Služba neposkytuje bezplatne.

Similarly, in the case of a document issued in Slovakia for its use in countries other than the member states of The Hague Convention,
Rovnako v prípade, ak pôjde o listinu vydanú na Slovensku, pre jej použitie v krajinách iných ako sú členské štáty Haagskeho dohovoru,

CE compliance certificate- document issued by the product manufacturer
Osvedčenie o zhode CE- doklad, ktorý vystavuje výrobca výrobku

Single transport document' means in the context of customs status a transport document issued in a Member State covering the carriage of the goods from the point of departure in the customs territory of the Union to the point of destination in that territory under the responsibility of the carrier issuing the document;.
Jednotný prepravný doklad“ je v kontexte colného statusu prepravný doklad vydaný v členskom štáte vzťahujúci sa na prepravu tovaru z miesta odoslania na colnom území Únie na miesto určenia na tomto území, za ktorú je zodpovedný dopravca, ktorý tento doklad vydal;

the employee must also submit an accounting document issued by an authorised person(which is a registered sports organisation)
zamestnanec musí zároveň predložiť účtovný doklad vystavený oprávnenou osobou(ktorou je registrovaná športová organizácia)

the employee must also submit an accounting document issued by an authorised person(which is a registered sports organisation)
zamestnanec musí zároveň predložiť účtovný doklad vystavený oprávnenou osobou(ktorou je registrovaná športová organizácia)

They hold a valid travel document issued in accordance with the Convention on the Status of Refugees of 28 July 1951
Sú držiteľmi platného cestovného dokladu vydaného v súlade s Dohovorom o právnom postavení utečencov z 28. júla 1951

(a) they hold a valid travel document issued in accordance with the Convention on the Status of Refugees of 28th July 1951
Sú držiteľmi platného cestovného dokladu vydaného v súlade s Dohovorom o právnom postavení utečencov z 28. júla 1951

(11)‘European cybersecurity certificate' means a document issued by a relevant body,
Európsky certifikát kybernetickej bezpečnosti“ je dokument, ktorý vydal príslušný orgán