DOCUMENT ISSUED IN SPANISH TRANSLATION

• documento expedido
• documento emitido
• documento publicado

Examples of using Document issued in English and their translations into Spanish

A document issued by the Designated Authority
Un documento emitido por la Autoridad Designada

Problems to be Solved The construction permit is the document issued by the Tuxtla Gutiérrez City Council to authorise owners
La licencia de construcción es el documento expedido por el Ayuntamiento de Tuxtla Gutiérrez para autorizar a propietarios o poseedores a construir, ampliar, modificar,

It is certainly true that there are two paragraphs in the document issued by the NPT Review Conference in which the Secretary-General is requested to do what I have just announced.
Es desde luego cierto que existen dos párrafos en el documento publicado por la Conferencia de Examen del TNP en los que se pide al Secretario General que haga lo que acabo de anunciar.

a photocopy(or a certified photocopy) of the document issued by the awarding university or institution or by the competent
la fotocopia(o fotocopia compulsada) del documento emitido por la universidad o institución donde se haya obtenido el título

submitting the document issued by that authority in the process;
adjuntando el documento expedido por la citada entidad;

General Manager are set out in a document issued on October 31, 1986.
el gerente general, se estipulan en un documento publicado el 31 de octubre de 1986.

On the one hand we find the initials BL(Knowledge of shipping), a document issued by the maritime carrier as he has taken the goods in the import from China.
Por un lado encontramos las siglas BL(Conocimiento de embarque), un documento emitido por el transportador marítimo conforme se ha hecho cargo de la mercancía en la importación desde China.

Recently, FUKRI discussed the document issued by the WCC, the Pontifical Council for Promoting Christian Unity
Recientemente, el FUKRI ha debatido el documento emitido por el CMI, el Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos

confirmation or other document issued by You, even if signed and returned.
reconocimiento o confirmación u otro documento emitido por Usted, incluso si está firmado y ha sido devuelto.

of the indictment,[or if an indictment has not yet been issued, the document issued by the Court which specifies the offences with which the person has been accused of committing]; and.
orden de detención y de la inculpación,[o si todavía no se ha emitido inculpación, el documento emitido por la corte que especifique los crímenes de cuya comisión es acusada]; y.

certification of construction completion: Document issued by the corresponding authority, which certifies the completion of a construction
constancia de terminación de obra: Es el documento emitido por la autoridad correspondiente que certifica el término de una construcción

Supply call-forward: A document issued by field offices specifying the supply component of programme assistance
Pedidos de entrega de suministros: documentos que extienden las oficinas exteriores en los cuales se especifica la asistencia a los programas en forma de suministros

The moment the refugee ceases to receive aid from UNHCR he should have a document issued by the Argentine authorities in order to be able to enter the labour market.
En cuanto el refugiado deja de recibir ayuda del ACNUR, debe poseer un documento entregado por las autoridades argentinas para poder acceder al mercado del trabajo.

The bill of lading is a document issued to a shipper(in this case,
El conocimiento de embarque es un documento expedido a un usuario(en este caso,

conditions on any such document issued by the Buyer at any time are hereby objected to by the Seller,
diferentes o contradictorias sobre cualquier documento emitido por el Comprador en cualquier momento presente se opusieron a por el vendedor,

In addition to the Compostela, the Pilgrim's Reception Office offers pilgrims the Certificate of Distance, a document issued by the Chapter of the Cathedral of Santiago certifying the number of kilometres they have travelled,
Además de la Compostella, la Oficina de Acogida del Peregrino ofrece al peregrino el Certificado de Distancia, un documento expedido por el Cabildo de la Catedral de Santiago que acredita el número de kilómetros que ha recorrido,

Moreover, a Joint Assessment Mission document issued after the signing of the Comprehensive Peace Agreement provided an overall development framework for the medium term, aimed at lasting peace
Por otra parte, el documento emitido por la Misión Conjunta de Evaluación después de la firma del Acuerdo General de Paz proporciona un marco global para impulsar el desarrollo en el mediano plazo,

Addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit herewith the text of a document issued by the Government of Burundi reflecting what really happened during the unfortunate incident that led to the death of about 100 people in Kobero, in Muyinga province see annex.
Por la presente tengo el honor de remitirle el texto de un documento publicado por el Gobierno de Burundi en el que se exponen los verdaderos hechos sobre el desafortunado incidente que provocó la muerte de un centenar de personas en Kobero, provincia de Muyinga véase el anexo.

Under article 41 of the Convention, a flag State is required to ensure that fishing vessels carry a document issued by a competent authority of the flag State stating that the vessel has been inspected for compliance with the provisions of the Convention concerning living
Según el artículo 41 del Convenio, los Estados del pabellón deben exigir que los buques pesqueros lleven a bordo un documento expedido por la autoridad competente de dicho Estado, en el que se indique que el buque ha sido inspeccionado a fin de dar cumplimiento a las disposiciones del Convenio

the primary responsible for an incorrect location in a document issued by Stamphoto is the user who in bad faith"distorts" the information,
el primer responsable de que una ubicación en un documento emitido por Stamphoto no sea correcta, será la persona usuaria que,