DOCUMENT ISSU in English translation

• outcome document
• outcome
• document resulting from
• document issued

Examples of using Document issu in French and their translations into English

nous suggérons que la Commission envisage de s'appuyer sur le document issu du récent débat thématique consacré au désarmement nucléaire au sein de la Conférence du désarmement.
we suggest that the Commission should look to build upon the material produced during the recent focussed thematic debate on nuclear disarmament within the Conference on Disarmament.

comme le veut le document issu de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
as called for in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development.

des filles se sont accrus depuis l'adoption du document issu de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
girls have expanded since the adoption of the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly.

La délégation philippine appuie sans équivoque le document issu de la Réunion de haut niveau sur l'état de droit,
His delegation unequivocally supported the outcome document of the High-level Meeting on the Rule of Law,

La prolifération des armes légères pouvant également avoir des répercussions négatives sur les actions de développement durable, le document issu de la Conférence devrait faire également une place aux mesures de renforcement des capacités
Small arms proliferation could also have a negative impact on sustainable development efforts, and the Conference outcome should therefore include capacity-building measures and the promotion of good governance

Le document issu de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable(Rio+20)
The outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20)

Chem(Cambodge) dit que, pour donner suite au document issu du Sommet mondial de 2005, le Gouvernement cambodgien a adopté
Mr. Chem(Cambodia) said that in response to the 2005 World Summit Outcome, the Government of Cambodia had adopted the National Strategic Development Plan(NSDP)

Dans le document issu du Forum, les dirigeants ont reconnu en outre l'importance des processus complémentaires ayant lieu aux Nations Unies
In the Forum's outcome document, leaders further recognized the importance of complementary United Nations processes and invited the Development Cooperation Forum of the Economic

le Programme d'action de Beijing ainsi que le document issu de la Conférence internationale sur la population
Platform for Action and the outcome of the International Conference on Population

Elle a également salué le document issu du processus intitulé << Renforcer la gestion
It also welcomed the outcome document of that process, entitled"Strengthening the sound management of chemicals

Le document issu des débats du Groupe consultatif d'experts de la comptabilité nationale sur les priorités du programme de recherche du SCN pourrait être approfondi dans le cadre des réunions de ce Groupe de travail sur la comptabilité nationale
The outcome of the Advisory Expert Group on National Accounts discussion on the priorities for the SNA research agenda could be discussed further at meetings of that Working Party on National Accounts

le Myanmar s'est associé à plus de 100 autres pays pour rendre opérationnel le document issu de la session extraordinaire des Nations Unies sur l'enfant, adoptant un programme national d'action pour la promotion,
said that Myanmar had joined over 100 other countries in making the outcome document of the United Nations special session on children operational by adopting a national programme of action for the promotion,

Dans le document issu de la réunion, la << Déclaration de Bangkok sur la migration
In the outcome document from the meeting, the"Bangkok Statement on Migration

de la Chine prend note du document issu de la Quatrième réunion des ministres du commerce des pays en développement sans littoral
China took note of the outcome of the Fourth Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries

Pour ce qui est du document issu de la session extraordinaire consacré aux enfants, <<
Regarding the outcome document of the special session on children,"A world fit for children",

qu'il faudrait donc traiter de manière appropriée dans le document issu de la Réunion internationale de Maurice.
would therefore need to be adequately addressed in the outcome of the Mauritius International meeting.

Programme d'action2 de Beijing et le document issu de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Platform for Action2 and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly.6.

la nécessité de fournir un plus large appui aux pays en développement en accélérant le suivi et la mise en œuvre du document issu de la Conférence internationale sur le financement du développement.
welcomed the agreement on the need to provide greater support to developing countries by accelerating the process of follow-up to and implementation of the outcome to the International Conference on Financing for Development.

prenant note à cet égard des engagements relatifs à l'éducation énoncés dans le document issu de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire.
noting in this regard the commitments relating to education contained in the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.

Les dirigeants ont entériné le document issu de la réunion des ministres des États membres du Forum,
Leaders endorsed the Forum Trade Ministers' Outcomes document, welcomed the entering into force of both PICTA