DOCUMENT FINAL ISSU in English translation

• outcome document
• final outcome

Examples of using Document final issu in French and their translations into English

Le projet de document final issu de la Réunion plénière de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement que l'Assemblée générale a
The draft outcome document of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fourth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals(64/299,

mentionnée dans la Déclaration de Doha et dans le document final issu de la Conférence sur la crise financière
referred to in both the Doha Declaration and the outcome document of the Conference on the World Financial

notamment les crimes définis dans le document final issu de sa vingt-troisième session extraordinaire15, font obstacle à la promotion
including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly,

La Direction exécutive a axé ses travaux sur la mise en œuvre du document final issu de la réunion spéciale du Comité contre le terrorisme célébrant le dixième anniversaire de l'adoption de la résolution 1373(2001)
The Executive Directorate continued to focus on the implementation of the outcome document of the Special Meeting of the Counter-Terrorism Committee on the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1373(2001),

Le Groupe d'experts prendra note du document final issu des consultations informelles sur l'énergie durable,
The Expert Group will note the Outcome Document from the Informal Consultations on Sustainable Energy,

Les ministres prennent acte du document final issu de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable intitulé <<
The Ministers welcome the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled"The future we want",

demander qu'il soit donné pleinement effet au document final issu de la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud,
North-South cooperation; and to call for the effective implementation of the outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation,

concernant la lutte antiterroriste, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le document final issu de la réunion spéciale du Comité tenue en application du paragraphe 11 de la résolution 1963(2010)
I have the honour to submit herewith, for the information of the Security Council, the outcome document of the special meeting of the Committee, which was held pursuant to paragraph 11 of

la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et le document final issu de cette conférence, la Déclaration de Doha sur le financement du développement,
its outcome document and the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus and its outcome document, the Doha Declaration on Financing for Development,

y compris les crimes définis dans le document final issu de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée<<
all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled"Women 2000: gender equality,

prennent note du document final issu de la dixième session de la Conférence des Parties à la Convention,
the Ministers note the outcome of the tenth session of the Conference of the Parties to the Convention,

ainsi que le document final issu de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale,
Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled"Women 2000: gender equality,

qui sert de base aux discussions des États Membres concernant le document final issu de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale,
the promise: a forward looking review to promote an agreed action agenda to achieve the Millennium Development Goals by 2015","> which serves as the basis for Member States deliberations on the outcome document for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly,

Le présent rapport est fondé dans une très large mesure sur les documents finals issus de ces réunions d'experts.
This report draws to a considerable extent on the final outcome documents of those expert group meetings.5.

Le document final, issu de la dite session,
The outcome document of that session includes a Declaration

le représentant des Philippines appellent les États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires à respecter l'intégralité des dispositions des documents finals issus de la Conférence d'examen de 2010
the Philippines called on States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to comply fully with the provisions of the final outcome documents of the 2010 Review Conference

Allocution du Mexique et présentation du document final issu de la Conférence ministérielle M.
Statement by Mexico and presentation of the Ministerial outcome document Mr. Ildefonso Guajardo Villarreal, Minister of Economy.

Conférence de presse: présentation du document final issu de la Conférence ministérielle L'OCDE.
Press Conference to present Ministerial outcome document About the OECD.

Le document final issu du sommet vise à assurer l'efficacité du fonctionnement du Secrétariat.
The summit outcome aims to ensure the effective functioning of the Secretariat.

Le document final issu de sa vingt-troisième session extraordinaire, intitulée« Les femmes en l'an 2000.
The outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled“Women 2000.