DOCUMENT ISSU DE in English translation

• outcome document of
• outcome of

Examples of using Document issu de in French and their translations into English

L'importance de la couverture universelle des soins de santé pour le développement durable a été réaffirmée par les gouvernements dans le document issu de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable(Rio+20)
The importance of universal health coverage to sustainable development was reaffirmed by Governments in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) entitled"The future we want", of equitable universal coverage.">

aux sociétés privées pour qu'ils fassent des contributions volontaires au fonds d'affectation spéciale destiné à faciliter le suivi de l'application du document issu de la Conférence ministérielle internationale d'Almaty.
development institutions and private entities to make voluntary contributions to the trust fund established to facilitate the follow-up to the implementation of the outcome of the Almaty International Ministerial Conference.

Le document issu de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale a répété qu'il fallait éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes
The outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly reiterated the need to eliminate all forms of violence against women and girls, including through the

qu'il faudrait donc traiter de manière appropriée dans le document issu de la Réunion internationale de Maurice.
would therefore need to be adequately addressed in the outcome of the Mauritius International meeting.

Programme d'action2 de Beijing et le document issu de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Platform for Action2 and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly.6.

par le Secrétaire général, et il espère que le comité qui formulera les objectifs de développement durable préconisés dans le document issu de la Conférence Rio+20 s'appuiera sur les OMD.
hoped that the committee that would be formulating the sustainable development goals called for in the outcome document of the Rio+20 Conference would build on the MDGs.

prenant note à cet égard des engagements relatifs à l'éducation énoncés dans le document issu de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire.
noting in this regard the commitments relating to education contained in the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.

Le document issu de la Conférence sur le développement durable souligne l'engagement politique des participants à la Conférence visant à favoriser le développement durable
The outcome document from the Conference on Sustainable Development underlines the political commitment of the Conference participants to the promotion of sustainable development

Dans le document issu de la réunion, la << Déclaration de Bangkok sur la migration
In the outcome document from the meeting, the"Bangkok Statement on Migration

dont rendait compte le document issu de la réunion des ministres de l'environnement
which had been reflected in the outcome of the Group of Eight Environment

comme le recommande le document issu de la cinquième Conférence intergouvernementale de haut niveau sur l'initiative <<
as recommended in the outcome document of the Fifth High-level Intergovernmental Conference on Delivering as One,

Le document issu de la Réunion plénière de haut niveau que l'Assemblée générale a tenue
The outcome document of the 2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals

Le document issu de la Conférence des Nations Unies sur la crise financière
The Outcome of the United Nations Conference on the World Financial

Déclaration de Doha sur le financement et le développement et réaffirmé dans le document issu de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement.
as stated in the Doha Declaration on Financing for Development and reiterated in the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.

Accueille avec satisfaction le document issu de la Réunion de haut niveau,
Welcomes with appreciation the outcome of the High-level Plenary Meeting,

la communauté internationale doit veiller à ce que le document issu de la session extraordinaire soit traduit dans les faits.
said that the international community must ensure that the outcome document of the special session was translated into action.

Déclaration et recommandations de Beyrouth sur l'élaboration d'une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés- Document issu de la Réunion régionale arabe sur les règles et les normes relatives au développement et aux droits des handicapés, tenue à Beyrouth du 27 au 29 mai 2003(A/AC.265/CRP.12);
Beirut Declaration and Recommendations on the elaboration of a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities-- Outcome of the Arab Regional Meeting on Norms and Standards Related to Development and the Rights of Persons with Disabilities held in Beirut from 27 to 29 May 2003(A/AC.265/CRP.12);

au-delà pour les questions d'environnement, conformément au document issu de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable(Rio+20) intitulé <<
beyond on environmental matters in accordance with the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20),"The future we want",

d'appliquer le document issu de la Conférence ministérielle de Hong Kong tenue par l'OMC
implement the outcome of the WTO Hong Kong Ministerial Conference

notamment le document issu de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
including the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development.