DRAFT OUTCOME DOCUMENT in French translation

Agreed by consensus, the draft outcome document" Transforming Our World:

Approuvé par consensus, l'avant-projet de document final« Transformer notre monde:

An informal consultation on the draft outcome document of the Conference on the World Financial

Une consultation officieuse sur le projet de document final de la Conférence sur la crise financière

targets outlined in the draft outcome document" Transforming Our World:

cibles présentés dans l'avant-projet de document final« Transformer notre monde:

will convene informal informal consultations on the draft Outcome Document of the Conference, on Wednesday, 9 July 2014, at 09:00,

convoquera des consultations officieuses officieuses sur le projet de document final de la Conférence le mercredi 9 juillet 2014 à 9 heures

will convene informal informal consultations on the draft Outcome Document of the Conference today, 10 July 2014, from 09:00 to 13:00,

convoquera des consultations officieuses officieuses sur le projet de document final de la Conférence aujourd'hui 10 juillet 2014 de 9 à 13 heures,

His Government noted with satisfaction that the draft outcome document stressed the need for international and regional cooperation

Le gouvernement pakistanais note avec satisfaction que le projet de document final souligne la nécessité d'une coopération internationale

for consideration and adoption, the draft outcome document of the Conference as approved by its Preparatory Committee at the 3rd resumed meeting of its final meeting,

pour examen et adoption, le projet de document final de la Conférence tel qu'approuvé par son comité préparatoire à la reprise de la 3e séance de sa réunion finale,

discussion papers prepared by the rapporteurs the draft outcome document elaborated by the Steering Committee

les documents de travail établis par les rapporteurs, le projet de document final élaboré par le Comité de pilotage

consideration of the draft outcome document of the Conference-- Draft outcome document of the Conference-- Note by the President of the General Assembly A C E F R S.

examen du projet de document final de la Conférence-- Projet de document final de la Conférence-- Note du Président de l'Assemblée générale A A C E F R.

which were still provisional in the draft outcome document of the Conference.

qui étaient encore provisoires dans le projet de document final de la Conférence.

Documents The only official documents of the session will be its programme and agenda, the draft outcome document, discussion papers prepared by the rapporteurs,

Documents Les seuls documents officiels de la session seront son programme et son ordre du jour, l'avant-projet de document final, les documents de travail préparés par les rapporteurs,

are deeply concerned that the draft outcome document of the UN Conference on the World Financial and Economic Crisis

craignons profondément que l'ébauche du document final de la Conférence des Nations unies concernant la crise financière

However, it had also expressed a number of concerns about elements of the draft outcome document prepared by the Preparatory Committee.

Cependant, certains éléments du projet de document final établi par le Comité préparatoire suscitent l'inquiétude de sa délégation, qui continuera de

The United States was closely involved in the negotiations held at the United Nations in New York that produced the draft outcome document, entitled"Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action(Samoa Pathway)"(A/CONF.223/3,

Les États-Unis ont participé de près aux négociations tenues à l'Organisation des Nations Unies à New York qui ont abouti au projet de document final intitulé: << Modalités d'action accélérées des petits États insulaires en développement(Samoa,

the reform of the Organization and to the High-level Meeting's draft outcome document is tacit recognition of that reform's shortcomings and weaknesses and of the need

consacré tant d'efforts à la réforme de l'Organisation et à la rédaction du document final de la Réunion plénière de haut niveau constitue en soi une reconnaissance tacite des carences

positioning tourism in the Zero Draft Outcome Document; support in the negotiations by the Republic of Korea,

positionnement du tourisme dans le projet de document final, soutien dans les négociations de la République de Corée,

entitled'Process for the preparation of the draft outcome document for the United Nations Conference on Sustainable Development', as contained in chapter VI of that report;

sur le processus d'établissement du projet de document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable;

in Conference Room 4(NLB), to approve the draft Outcome Document of the Conference and conclude its work resumption of the suspended 3rd plenary meeting of 27 June 2014.

à 17 h 30 pour approuver le projet du document final de la conférence et terminer ses travaux reprise de la troisième séance plénière suspendue du 27 juin 2014.

children in line with previous decisions of the Board, the Millennium Declaration and the draft outcome document entitled"A world fit for children.

à la Déclaration du Millénaire et au projet de document final intitulé<< Un monde fait pour l'enfant.

This non-paper contained an inventory of issues which were listed following the structure of the draft outcome document of the Durban Review Conference as contained in Preparatory Committee decision PC.2/8.

soumise par le Président-Rapporteur, comprenant une liste de questions énumérées suivant la structure du projet de document final de la Conférence d'examen de Durban telle qu'elle est définie dans la décision PC.2/8 du Comité préparatoire.