DRAFT OUTCOME DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de documento final
• borrador del documento final
• propuesta de documento final

Examples of using Draft outcome document in English and their translations into Spanish

Consideration of draft outcome document: Addressing systemic issues(enhancing the coherence
Examen del proyecto de documento final: Cuestiones sistémicas(mejoramiento de la coherencia

The draft outcome document of the special session has been aptly entitled"A world fit for children",
El proyecto del documento final del período extraordinario de sesiones se ha titulado acertadamente"Un mundo apropiado para los niños"

10 May), the Committee of the Whole continued the consideration of the draft outcome document entitled"A world fit for children.
el Comité del Plenario continuó el examen del proyecto de documento de resultados titulado"Un mundo adecuado para los niños.

which had produced a carefully negotiated and balanced draft outcome document for consideration and adoption by the Conference.
por el Comité Preparatorio, que ha producido un proyecto de documento final cuidadosamente negociado y mesurado para su examen y adopción por la Conferencia.

actions suggested in the Conference draft outcome document is indeed a welcome development.
medidas concretas sugeridas en el proyecto de documento final de la Conferencia es un acontecimiento positivo.

for their endeavours throughout the process of preparing the draft outcome document.
por los esfuerzos que han desplegado durante todo el proceso de redacción del proyecto de documento final.

States made comments and suggestions on the Chairman's text of the draft outcome document, entitled"Almaty Programme of Action:[Partnerships to address the special needs of landlocked developing countries][A new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries]" A/CONF.202/PC/5, annex.
sugerencias sobre el texto del Presidente del proyecto de documento final, titulado"Programa de Acción de Almaty:[Asociaciones para atender a las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral]/[Un nuevo marco mundial de cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito]" A/CONF.202/PC/5, anexo.

for consideration and adoption, the draft outcome document of the Conference as approved by its Preparatory Committee at the 3rd resumed meeting of its final meeting,
para su examen y aprobación, el proyecto de documento final de la Conferencia, aprobado por el Comité Preparatorio en la tercera parte de la continuación de su reunión final,

The draft Outcome Document, despite the fact that it was negotiated by 192 countries
El borrador del Documento Final, pese a haber sido negociado por 192 países

we consider it important that the draft outcome document contain an appeal to donor countries
consideramos importante que el proyecto de documento final contenga un llamamiento a los países donantes

seas for small island developing States is recognized in the draft outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States,
los mares para los pequeños Estados insulares en desarrollo se reconoce en el proyecto de documento final de la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo,

Corona(Mexico) and Lourdes Ortiz Yparraguirre(Philippines), with a view to finalizing the draft outcome document before the Conference, and requested the co-facilitators to inform the Conference of the outcome of the negotiations held at United Nations Headquarters in New York.
Lourdes Ortiz Yparraguirre(Filipinas), con miras a dar los toques finales al proyecto de documento final antes de la Conferencia, y pidió a los cofacilitadores que informasen a la Conferencia de los resultados de las negociaciones celebradas en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

In summary, the overall sense of the round table was that the draft outcome document represents a general balance of issues outcomes..">
En resumen, la sensación general en la mesa redonda fue que el proyecto de documento final representa un equilibrio general entre las distintas cuestiones de proteger" y los resultados del desarrollo.">

consideration of the draft outcome document of the Conference-- Draft outcome document of the Conference-- Note by the President of the General Assembly A C E F R S.
examen del proyecto de documento final de la Conferencia- Proyecto de documento final de la Conferencia- Nota del Presidente de la Asamblea General A C E F I R.

It was further decided by the Preparatory Committee that the drafting of the declaratory part of the outcome document would be undertaken after the first reading of the five sections of the action-oriented part of the draft outcome document by the Preparatory Committee were completed.
El Comité Preparatorio decidió además que la redacción de la parte declaratoria del documento final se iniciaría una vez terminada la primera lectura por el Comité Preparatorio de las cinco secciones de la parte orientada a la acción del proyecto de documento final.

the working group adopted the programme of work for its first session according to which it would begin the first reading of the draft outcome document with its sections 2,
el Grupo de Trabajo aprobó el programa de trabajo de su primer período de sesiones, según el cual haría una primera lectura del proyecto de documento final empezando por sus secciones 2,

did not duplicate but rather supplemented and enriched the negotiations on the draft outcome document.
las deliberaciones de la Comisión no dupliquen las negociaciones sobre el proyecto de documento final, sino que las complementen y enriquezcan.

are deeply concerned that the draft outcome document of the UN Conference on the World Financial and Economic Crisis
la versión preliminar/borrador del documento final de la Conferencia de Naciones Unidas sobre la Crisis Global Económica

tourism is now part of the draft outcome document of Rio+20(Members are kindly requested to support this effort),
el turismo forma parte, en la actualidad, de el proyecto de documento final de Río+20( se insta a los Miembros a apoyar este esfuerzo),

identify key elements for inclusion in the draft outcome document of the Conference;
señale elementos clave para incluir en el proyecto de documento final de la Conferencia;