SUMMIT OUTCOME DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• documento final de la cumbre

Examples of using Summit outcome document in English and their translations into Spanish

In 2005 the General Assembly adopted the Summit Outcome Document in which the United Nations undertakes the responsibility to protect states against genocide,
En 2005, la Asamblea General aprobó el Documento Final de la Cumbre Mundial, en que las Naciones Unidas asumen la responsabilidad de proteger a los Estados contra el genocidio,

The September 2005 summit outcome document(resolution 60/1)
En el documento final de la cumbre celebrada en septiembre de 2005(resolución 60/1)

enhance Africa's peacekeeping capacities, as contained in the relevant paragraphs of the 2005 World Summit Outcome Document.
mantenimiento de la paz de África, como figura en los párrafos pertinentes del Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005.

integrated approach on the prevention of armed conflict" as proposed in the World Summit Outcome Document in paragraph 75.
integrado sobre la prevención de los conflictos armados, como se proponía en el párrafo 75 del documento final de la Cumbre Mundial.

which supported Member States' in achieving the inclusive catalogue of human rights commitments in the Summit Outcome document.
que respaldó a los Estados Miembros en la labor de incorporar todos los compromisos en materia de derechos humanos en el Documento Final de la Cumbre.

referred to in the World Summit Outcome Document, should be developed on the basis of a professional,
mencionados en el Documento de la Cumbre Mundial, deben desarrollarse sobre la base de una gestión profesional,

It is important that, in the summit outcome document(resolution 65/1),
Es importante que, en el documento final de la cumbre(resolución 65/1),

The General Assembly, and the Organization as a whole, have recorded important achievements since the adoption of the World Summit Outcome document last September. They include the establishment of the Human Rights Council, the Central Emergency Response Fund
La Asamblea General-- y la Organización en su conjunto-- ha registrado importantes logros desde la aprobación del Documento Final de la Cumbre Mundial del pasado septiembre,

the language of the World Summit Outcome document makes it clear that the responsibility to protect can be invoked only if governments“manifestly fail” to protect their populations from the four crimes.
el texto del Documento Final de la Cumbre Mundial deja claro que la responsabilidad de proteger puede invocarse únicamente cuando los gobiernos“dejen manifiestamente” de proteger a su población frente a los cuatro crímenes mencionados.

as set out in the 2005 World Summit outcome document, advocates note greater scope for peacekeeping in places where there is a need to protect populations,
protección enunciados en el documento final de la Cumbre Mundial de 2005, bajo el apartado“responsabilidad de proteger”, los defensores de la infancia han destacado un mayor campo

world leaders reaffirmed in the World Summit Outcome document the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace as well as the Global Agenda for Dialogue among Civilizations
los líderes mundiales reafirmaron en el Documento Final de la Cumbre Mundial la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz, así como el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones

I would like to recall paragraph 73 of the summit outcome document, which emphasizes the obligation of States to settle their disputes by peaceful means in accordance with Chapter VI of the Charter,
Quisiera recordar el párrafo 73 del documento final de la cumbre, en el que se subraya la obligación de los Estados de resolver sus controversias por medios pacíficos, con arreglo al Capítulo VI de la Carta,

pursuit of priority objectives expressed in the 2000 United Nations Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome document.
en especial respecto a la consecución de los objetivos prioritarios de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas de 2000 y el Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005.

aspects of coherent national development plans- called for by the 2005 United Nations World Summit Outcome document- which too often were given scant attention.
componentes científicos y tecnológicos pertinentes de planes de desarrollo nacional coherentes-como se pedía en el documento final de la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas de 2005- a los que a menudo se prestaba escasa atención.

notably the adoption of the World Summit Outcome Document.
a saber la aprobación del Documento Final de la Cumbre Mundial.

as reflected in the World Summit Outcome document and in General Assembly resolution 65/166.
de acuerdo en que las cuestiones culturales deben tomarse en cuenta en las estrategias y programas de desarrollo,"> según se refleja en el Documento Final de la Cumbre Mundial y en la resolución 65/166 de la Asamblea General.

adopted by consensus by the General Assembly at its fifty-seventh session, the 2005 World Summit Outcome Document(resolution 60/1),
la Asamblea General aprobó por consenso en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en el Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005(resolución 60/1)

The failures of the 2005 NPT Review Conference and the world summit outcome document to produce any concrete achievements this year are symptomatic of the narrow lens with which some States view the problems of disarmament and non-proliferation.
Este año, los fracasos de la Conferencia de las Partes del Año 2005 y del documento final de la cumbre mundial en lo que se refiere a logros concretos son sintomáticos de la visión estrecha con que algunos Estados abordan los problemas del desarme y la no proliferación.

Building on Member States' human rights commitments in the 2010 Millennium Development Goals Review Summit outcome document, OHCHR continued to promote strong partnerships with human rights
Basándose en los compromisos de los Estados Miembros en materia de derechos humanos que figuran en el documento final de la cumbre de examen de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de 2010, el ACNUDH siguió promoviendo una estrecha colaboración

I was glad that the General Assembly's recent summit outcome document(resolution 60/1)
Me complació ver que en el documento final de la reciente cumbre de la Asamblea General(resolución 60/1) se incluyeran disposiciones