Examples of using Documento final in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Era necesario que el documento final fuera consensuado,
It was necessary for the outcome to be consensual,La Comisión también tiene la responsabilidad primaria del seguimiento del documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea.
Noruega acoge con agrado la petición que se hace en el documento final de ejecutar el Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas y las armas ligeras.
Norway welcomes the outcome document's call for implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.Tras haber seguido con mucha atención la elaboración del documento final, la Santa Sede acoge con beneplácito gran parte de lo que se ha propuesto.
The Holy See, having followed the outcome document's development closely, welcomes much of what is proposed.Asimismo, deseamos reafirmar nuestro apoyo al documento final y a los aspectos positivos incluidos en aras de la humanidad y el desarrollo.
We would also like to reaffirm our support for the final document, and Los participantes adoptaron como documento final la Declaración del Foro del Volga,
Me satisface el documento final, que proporciona una base para continuar trabajando los meses venideros.
I am happy with the outcome document, which provides a basis for further work during En el informe también se examinan las repercusiones que el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 tendrá para el proceso de financiación para el desarrollo.
It also incorporates El último párrafo del documento final de la Conferencia de Ulaanbaatar también se refirió al generoso ofrecimiento del Estado de Qatar.
The last paragraph of the final report of the Ulaanbaatar Conference also referred to the generous offer by the State of Qatar.La Comisión debe velar por un seguimiento vigoroso del Documento Final de la Conferencia, tanto en las Naciones Unidas
Solicita también a su Presidente que prepare un resumen como documento final de la reunión de alto nivel,
Also requests La Unión Europea lamenta profundamente que en la Conferencia de Examen del Programa de Acción de las Naciones Unidas no se lograra acordar un documento final el año pasado.
The EU was deeply disappointed that the United Nations Programme of Action Review Conference was unable to agree on an outcome document last year.Los Estados Unidos se hubieran dado por satisfechos con una declaración de la Presidencia o un resumen como documento final de la reunión conmemorativa.
como lo atestigua el documento final de la Conferencia de Examen del TNP.
as attested by the final document of los informes recibidos se incluirán como anexo del documento final de la Conferencia.
a synopsis of most of Recientemente celebraron en Cotonú una Conferencia Ministerial, cuyo documento final Egipto apoya con entusiasmo.
They had recently organized a ministerial conference in Cotonou, the outcome of which Egypt strongly supported.El Secretario General(habla en inglés): Me complace que los Estados Miembros hayan aprobado el Fondo Renovable Central para Emergencias permanente, que se estableció en el documento final de la cumbre mundial.
No obstante, los progresos realizados en materia de desarme nuclear no han estado a la altura de las expectativas fijadas en el documento final de la Conferencia de Examen del TNP de 2000.
Nevertheless, progress in nuclear disarmament has not matched expectations set by the final document of éstas pudiesen celebrar consultas sobre un documento final acordado del período de sesiones.
further to the request of delegations, to allow for continued consultations amongst them on an agreed concluding document for the session.la información de contacto del traductor puesta en el documento final.
contact information of 
