FINAL DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• documento final
• documento definitivo
• documentos finales

Examples of using Final document in English and their translations into Spanish

Conectas presented, in the name of all of the participants, the Final Document to the Office of the High Commissioner for Human Rights,
Conectas presentó en nombre de todos los participantes el Documento Final a la Alto Comisionada para los Derechos Humanos,

using all of the information collected in the previous seven drafts, the final document of the Guide to the Finest Non-perishable Food
con toda la información recogida en los siete borradores anteriores se elabora el documento definitivo de la Guía de los Mejores Alimentos

Although the final document should be global in scope
Si bien los documentos finales deben tener un carácter mundial

See the final document of the 17th meeting of special rapporteurs/representatives,
Ver el documento final de la 17 reunión de relatores

to approve the final document and propose its adoption by the fourth meeting.
para aprobar el documento definitivo y proponer su adopción en la cuarta reunión.

the agenda and the final document(s) of the Conference to a later session.
los documentos de antecedentes, el programa y el documento o documentos finales de la Conferencia.

These observations do not cover all of the issues raised in the Working Group's final document, or other challenges that the IAHRS faces in its efforts to ensure the possession
Las observaciones que se presentan no abarcan todos los temas planteados en el documento final del Grupo de Trabajo, así como otros desafíos que el SIDH enfrenta para asegurar el goce

the gender focal points in each of the various ministries will gradually contribute to the work of the multisectoral committee and the final document will be made available after the completion of the national validation workshop.
los coordinadores de asuntos de género de los distintos ministerios irán contribuyendo progresivamente a la labor del comité multisectorial y el documento definitivo estará disponible cuando finalice el taller nacional de validación.

workshop in the UK, through a multitude of meetings and correspondence, to the final document presented here.
pasando por una gran cantidad de reuniones y correspondencia, hasta el documento final que aquí se presenta.

these concluding observations would be adopted as a final document and made public at the following session.
en los meses siguientes, esas observaciones finales se aprobarán como documento definitivo y se harán públicas en el siguiente período de sesiones.

reflected in the final document“The Future We Want”;
reflejados en el documento final titulado“El futuro que queremos”;

participatory process that began in 2000, the Government adopted the final document of the Strategic Framework for Combating Poverty(CSLP) on 29 May 2002.
el Gobierno de Malí aprobó el 29 de mayo de 2002 el documento definitivo del Marco estratégico de lucha contra la pobreza CSLP.

position aligned with the final document of the Rio+20 Conference,"The Future We Want.
posición consonante con la del documento final de la Conferencia Río+20,"El Futuro que Queremos.

she has performed the highest quality translation possible and that the final document is an accurate reproduction of the source information.
ella ha realizado la traducción más alta calidad posible y que el documento final es una reproducción exacta de la información de la fuente.

The Secretary-General of the Conference should submit the draft final document to the Preparatory Committee at its third session. That should not be a difficult task since many proposals for possible inclusion in the final document had already been made.
La Secretaria General de la Conferencia debe presentar el borrador del documento final al Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones, lo cual no debería resultar difícil puesto que ya se han recibido muchas propuestas para su posible inclusión en ese documento.

In 1978 the United Nations celebrated the first session of the General Assembly devoted to disarmament and that session's Final Document contained a Declaration
En 1978, las Naciones Unidas celebraron el primer período de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, y en el documento final se incluyó una declaración

as reflected in the consensual Final Document of the 2000 Review Conference of the Treaty, has already clarified the
como se refleja en el Documento Final consensuado de la Conferencia de Examen del Tratado del Año 2000,

The Madrid Final Document recommended ways
En el Documento Final de Madrid se recomendaban formas

SSOD I, in this final document indicated that the then"Committee on Disarmament" would adopt its agenda taking into account the recommendations made to it by the General Assembly
En el documento final del primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se señaló que el entonces"Comité de Desarme" aprobaría su

the adoption by consensus, at the Conference, of a strong and realistic final document, the strength of which would lie in the fact that it could command consensus on such an important subject.
en la Conferencia se apruebe por consenso un documento final firme y realista, cuya fuerza radique en el hecho de haber obtenido un consenso sobre asunto tan importante.