Examples of using Documentos finales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
tiene serios motivos de preocupación con respecto a muchos elementos de los documentos finales que siguen siendo inaceptables.
it had serious concerns about many elements in the outcomes documents, which remained unacceptable.El resultado más importante es que las cooperativas fueran incluidas en los documentos finales sobre empleo y que el seguro mutual es mencionado en el documento sobre crecimiento del financiamiento.
The key point is that cooperatives are included in the final paper on employment and that mutual insurance is referenced in the También facilitarían orientación a los grupos permanentes de expertos y examinarían sus documentos finales adoptándolos y estudiando su repercusión en las políticas
They would also provide guidance to the Standing Expert Groups and review their final outcomes by endorsing the Groups' Sus documentos finales hacen referencia explícita a la CSS al tratar los medios de implementación para la consecución de los ODS, y también destacan su papel en la creación de capacidades.
The outcome documents explicitly refer to SSC as a resource for Por medio de los documentos finales, la comunidad internacional puso en tela de juicio las estructuras históricas,
Through the outcome documents, En los documentos finales de muchas conferencias mundiales de las Naciones Unidas se han asumido compromisos de gran alcance en relación con el derecho a la salud.
Far-reaching commitments relating to Lamentamos que en los documentos finales de esta Conferencia no haya sido posible reflejar toda la dimensión del examen.
We regret that it did not prove possible for Los documentos finales deberían incluir las convergencias y divergencias de opiniones sobre las distintas cuestiones.
The outcome documentation should include messages that map out converging and diverging opinions on given questions.Después de varios días de negociaciones, llegamos a un acuerdo y firmamos los documentos finales.
After several days of negotiations we reached an agreement and signed the closing documents.El banquete del domingo por la noche culminaría con la firma de los documentos finales.
The Sunday evening banquet would culminate in the signing of the closing documents.la Declaración de Doha(2008), documentos finales de conferencias previas dedicadas a la financiación del desarrollo.
integrado por jóvenes y niños logró incluir muchas de sus inquietudes en los documentos finales de los períodos de sesiones tercero y cuarto del Foro.
youth major group could contribute many of its concerns to the outcomes of Esta es la oportunidad de que las delegaciones que deseen hacerlo formulen unas últimas observaciones en relación con los documentos finales.
This is Los Estados Unidos fueron incluso más lejos y exigieron que se borrara de los documentos finales cualquier alusión a conceptos como«mecanismos» o«seguimiento».
Es sumamente importante que los informes sustantivos nacionales de la labor realizada lleguen a la secretaría antes de que venza el plazo para concluir los documentos finales para la Conferencia.
It is extremely important that substantive national progress reports be submitted to the secretariat prior to the deadline for completion of final documentation for the Conference.cada Hermano tuvo la oportunidad de estampar su firma en los documentos finales, durante la Eucaristía de Clausura.
each Brother had the opportunity debates nocturnos en torno a los documentos finales.
nightly debates about the final document.En la presente nota se reproducen para información del Comité algunos párrafos pertinentes de los documentos finales de las dos conferencias.
A continuación se reproducen para información del Comité algunos párrafos pertinentes de los documentos finales de las dos conferencias.
Relevant paragraphs from the outcome documents of quisiéramos recalcar nuestro interés por los documentos finales aprobados en dicha Conferencia.
we wish to emphasize our interest in the outcome documents adopted at 
