Examples of using Documentos informativos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
que se ha explicado en diversos documentos informativos sobre las normas fundamentales;
that has been explained in several information documents on the ground rules;El Banco también trata de que llegue la información al público a través de otros medios, como las publicaciones impresas y los documentos informativos, redes sociales, notas de prensa,
The Bank also seeks to disseminate information to the public by other means such as hard copy publications and informative documents, social media,La difusión de información a través de declaraciones a la prensa, documentos informativos a la Internet, así como una mayor interacción entre algunos miembros del Consejo y los miembros de
The dissemination of information through statements to the press, informational documents and the Internet, as well as greater interaction between some members of the Security Councillo que entraña la preparación de documentos informativos e informes de las reuniones.
Se podrían preparar mensajes y documentos informativos claves que se distribuirán a los asociados,
Key messages and briefing documents could also be developedfolletos y otros documentos informativos relacionados con cuestiones fundamentales sobre los bosques.
brochures and other informational documents related to critical forest issues.Los Magistrados intercambiaron también puntos de vista sobre novedades relativas a cuestiones de derecho del mar que interesan a su función judicial sobre la base de documentos informativos elaborados por la secretaría.
The Judges also exchanged views on developments concerning law of the sea matters of interest to their judicial function on the basis of informational papers prepared by the Registry.de diciembre de 1997) cuyo artículo 8 prohíbe elaborar y difundir documentos informativos sobre una manifestación prevista antes de que las autoridades hayan aprobado su celebración.
article 8 Si bien los objetivos del tema de la jornada se han expuesto con claridad tanto en la intervención de la Presidenta como en los documentos informativos, la oradora desea destacar tres cuestiones esenciales.
While the objectives of the theme day had been spelled out by the Chairperson and in the background documentation, she wished to underscore three essential points.respecto de las reparaciones dadas a las víctimas, se distribuyeran como documentos informativos durante el examen de dichos temas del programa.
as well as on reparations for victims, be made available as background documents during the consideration of such an agenda item.Los documentos de la reunión, entre ellos 18 documentos de debate y algunos documentos informativos, se enviaron a todos los gobiernos por lo menos 60 días antes de la reunión en cumplimiento del reglamento
Se han producido versiones en la Web de publicaciones del Departamento de Información Pública, tales como los documentos informativos para estudiantes sobre el Informe
Web versions of the publications of the Department of Public Information, such as the"Student briefing papers on the Millennium report and Declaration",Se solicitaron aclaraciones de la Secretaría sobre los mandatos respectivos, la normativa y los documentos informativos que rigen la presentación al Comité de los resultados del examen por los órganos intergubernamentales competentes de los marcos estratégicos,
Clarification was sought from the Secretariat with regard to the respective mandates and normative and information documents governing the provision to the Committee of the results of the review by relevant intergovernmental bodies of strategic frameworks,Para ello se prepararán y se distribuirán, con la mayor amplitud posible, publicaciones periódicas y especiales, como la revista trimestral Africa Recovery, una serie de documentos informativos, carpetas de prensa ocasionales y comunicados de prensa, así como programas de radio, en los idiomas locales y con mayor hincapié en el contenido local.
To that end, regular and ad hoc publications, including the quarterly Africa Recovery newsletter, a series of briefing papers, occasional press kits and press releases and radio programmes-- in local languages and with greater emphasis on local content-- will be prepared and disseminated as widely as possible.La acreditación de periodistas, las carpetas de prensa, los documentos informativos, los textos jurídicos,
Journalist accreditation, press packs, information documents, legal Desarrollo compartimos una amplia gama de documentos informativos y declaraciones de posición con respecto a la cumbre de la tierra Rio+20
Development" we share a range of informative documents and positional statements concerning the earth Summit"Rio+20"También durante el tercer período de sesiones, la Conferencia creó dos Grupos de Trabajo de composición abierta con miras a examinar los documentos informativos, preparados por la FAO a petición de la Conferencia,
Also at the third session, the Conference established two open-ended working groups to consider the information papers, prepared by FAO at the request of the Conference,Los documentos informativos que se están preparando sobre la aplicabilidad de los principios
Information documents in preparation on the applicability of the Addis Ababa PrinciplesLa preparación de documentos informativos y exposiciones destinados a los comités ejecutivos exige aumentar considerablemente la capacidad sustantiva de la Oficina de Nueva York
The preparation of briefing papers and submissions to the executive committees requires significant additional substantive capacity in the New York Office,Además de los folletos y otros documentos informativos publicados en línea en Internet
As well as the brochures and other information documents posted on the Internet
