FINAL DOCUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• documentos finales
• documentos definitivos
• documento final

Examples of using Final documents in English and their translations into Spanish

monitored the mainstreaming of a gender perspective in all final documents and the safeguarding of the gains made at Beijing.
se encargó de vigilar la incorporación de la perspectiva de género en todos los documentos definitivos y la protección de todos los adelantos obtenidos en Beijing.

Thus, we wish to reiterate our delegation's support for the declaration in the Final Documents of the Tenth Summit of Heads of State
En consecuencia, queremos reiterar el apoyo de nuestra delegación a la declaración formulada en el Documento Final de la Décima Cumbre de Jefes de Estado

The insistence, for example, of a few oil-producing countries that the final documents should not give prominence to"new and renewable sources of energy" signalled the existence of dangerous alliances in the world against sustainable living.
La insistencia, por ejemplo, de unos pocos países productores de petróleo de que no se diera importancia a las"nuevas fuentes renovables de energía" en los documentos finales, demostraron la existencia de peligrosas alianzas en el mundo contra una vida sostenible.

to allow sufficient time for the preparation of the final documents on ISIC Rev.4
dejando así tiempo suficiente para la preparación de los documentos definitivos de la Cuarta Revisión de la CIIU

the programme of action and in the final documents of the Conference.
sí como en el documento final de la Conferencia.

was no substitute for the rapid publication of the final documents in all the official languages of the Organization.
no debe sustituir a la publicación rápida de los documentos definitivos en todos los idiomas oficiales de la Organización.

Registry Operator shall provide to ICANN copies of all final documents relating to the Continued Operations Instrument
El Operador de registros proporcionará a ICANN copias de todos los documentos finales relativos al Instrumento de operaciones continuas

The delegation of Belarus supports the draft final documents, prepared by common effort,
La delegación de Belarús apoya los proyectos de documentos finales, preparados gracias a esfuerzos comunes,

unadopted final documents and general crisis in the disarmament machinery,
tras años de estancamiento, de documentos finales sin aprobar y de una crisis general en el mecanismo de desarme,

The workshops produced final documents focusing on the follow-up technical assistance needs of participating States with regard to the ratification
Los seminarios dieron lugar a documentos finales focalizados en las necesidades de asistencia técnica de los Estados participantes en materia de seguimiento con respecto a la ratificación

Whereas the Summit's final documents do not set out to present a comprehensive
Si bien en los documentos finales de la Cumbre no se intenta presentar un panorama integral

Commitments and decisions freely adopted in an international conference and enshrined in its final documents by consensus constitute, in Brazil's perspective,
En opinión del Brasil, los compromisos y decisiones libremente adoptados en una conferencia internacional y consagrados en sus documentos finales por consenso constituyen compromisos precisos

It would help to ensure that final documents are available in all languages if both Working Groups complete all recommendations to COP 1 and other conclusions by Wednesday, 15 February.
Contribuiría a lograr que se disponga de los documentos finales en todos los idiomas que ambos Grupos de Trabajo terminaran todas las recomendaciones que deseen formular a la Conferencia y demás conclusiones para el miércoles 15 de febrero.

draft rules of procedure and draft final documents, which would include a programme of action.
el proyecto de reglamento y el proyecto de documentos finales, en que figuraría un programa de acción.

draft rules of procedure and draft final documents, which will include a programme of action(continued) A/CONF.192/PC/L.5 and A/CONF.192/PC/L.8.
un proyecto de reglamento y proyectos de documentos finales, entre ellos un programa de acción(continuación) A/CONF.192/PC/L.5 y A/CONF.192/PC/L.8.

to propose draft final documents for adoption by the Conference.
a proponer proyectos de documentos finales para su aprobación por la Conferencia.

objectives contained in political declarations and final documents, but rather on the extent of our success in implementing them.
los objetivos contenidos en las declaraciones políticas y en los documentos finales, sino que en la medida en que logremos el éxito al aplicarlos.

so it included a number of items which were not mentioned at all in the UNCTAD IX final documents.
de la IX UNCTAD, por lo que incluía cierto número de temas que no se mencionaban en absoluto en los documentos finales de la IX UNCTAD.

RECALLING the final documents of the Bishkek Global Mountain Summit
RECORDANDO los documentos finales de la Cumbre Mundial sobre las Zonas de Montaña de Bishkek

following receipt of the final documents and completion of the inspection, preshipment inspection entities,
tras la recepci n de los documentos finales y la conclusi n de la inspecci n,