Examples of using Documents finals in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La synthèse des observations reçues doit être jointe aux documents finals du plan ou du programme qui est présenté pour adoption.
devraient figurer dans les documents finals.
should be stated in the outcome documentation.Nous pensons que ce document décisif pourrait servir de bon point de départ pour la préparation des documents finals de la réunion plénière de haut niveau.
We believe that this landmark Des délais supplémentaires interviennent souvent entre le dépôt des documents finals et la décision du Secrétaire général.
There are often further delays between the filing of final documents and the decision Quelques membres de l'organisation ont fait partie des commissions de rédaction et participé à l'élaboration des documents finals.
Some members recommandations issues de ces réunions ont facilité l'élaboration du Programme d'action d'Istanbul et la négociation des documents finals de la Conférence d'Istanbul.
recommendations of those events fed into L'EHTF se félicite des progrès accomplis dans la reformulation des documents finals.
de programme d'action du secrétariat, et les documents finals des réunions intergouvernementales régionales tenues à Strasbourg,
Programme of Action, and the final documents of the regional intergovernmental meetings held in Strasbourg,la Conférence a adopté par consensus les documents finals(voir annexes I
Le Président appelle l'attention sur les documents finals de la réunion qui réaffirment le soutien de l'OUA au peuple palestinien
He drew attention to the final documents of the meeting, which reaffirmed the support of OAU for the Palestinian people,Les documents finals des deux conférences internationales marquantes sur le financement du développement,
The outcome documents of the two landmark international conferences on financing for development,E/C.18/2009/4 Point 1-- Ouverture de la session par le Représentant du Secrétaire général-- Documents finals des conférences récentes intéressant le Comité d'experts-- Note du Secrétariat A A C E F R.
E/C.18/2009/4 Item 1-- Opening of the session by the representative of the Secretary-General-- Outcomes of recent conferences relevant to the Committee of Experts-- Note by the Secretariat A C E F R S.Rappelant également les paragraphes pertinents des documents finals adoptés par la deuxième réunion des Etats de la zone de paix
Recalling also the relevant paragraphs of the final documents adopted by the second meeting of States of the Zone of PeaceRappelant la Déclaration du Millénaire et les documents finals de ses vingt-troisième et vingt-quatrième sessions extraordinaires, tenues, respectivement, à New York
Recalling the United Nations Millennium Declaration and the outcome documents of the twenty-third and twenty-fourth special sessions of the General Assembly,Elle s'inquiète toutefois de ce que l'établissement des documents finals de la session extraordinaire n'ait pas encore débuté
It was concerned, however, that work on the text of the concluding documents of the special session had yet to beginJ'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte des documents finals du Forum international"Pour la solidarité contre l'intolérance,
I have the honour to transmit herewith the final documents of the International Forum for Solidarity against Intolerance, for a Dialogue of Cultures,convenus au niveau international, notamment ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire et les documents finals des grandes conférences des Nations Unies,
including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the outcomes of the major United Nations conferencesAccueillant avec satisfaction, à cet égard, les documents finals du Sommet mondial pour le développement durable,
Welcoming also, in this respect, the concluding documents from the World Summit on Sustainable Development,La liste des indicateurs nécessaires pour le suivi de la mise en œuvre des documents finals des conférences sur la population va être agrandie;
The list of indicators needed for the monitoring of the implementation of the final documents of the population conferences will be expanded.(ii)les décisions adoptées et les documents finals.
decisions and final papers.
