Examples of using Finals in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ses marchés finals sont la construction neuve, la rénovation,
Les rapports finals concernant ces affaires sont disponibles dans les rapports annuels(en espagnol et anglais) de la Commission ou par pays.
The final published reports of La théorie du programme comme exprimée dans le modèle logique visait à refléter les résultats intermédiaires et finals qui vont au-delà du financement quinquennal jusqu'à la fin de 2015.
The Program Theory as expressed in the Logic Model was designed to reflect intermediate and ultimate outcomes that extend beyond the five-year funding to the end of 2015.Un état de ces versements est présenté en même temps que les comptes finals et provisoires.
A statement of such payments shall be submitted with the final and interim accounts.ancien membre du groupe The Finals.
L'ensemble des récompenses sont remises en juin lors d'une cérémonie après la fin des NBA Finals.
These individual awards are presented at a formal ceremony held in late June after the playoffs have concluded.La demande de terres rares devrait augmenter de pair avec la hausse de la demande de produits finals de haute technologie.
Demand for REMs is expected to escalate in tandem with the growing demand for high-tech end-use products.Un nombre croissant de produits du commerce mondial étaient désormais des produits intermédiaires servant à fabriquer des produits finals ou des produits finis.
A growing number of products in world trade were becoming intermediate to final or finished goods.Aucun rapport final n'a été établi(dans le cas de trois projets) et les rapports finals ont été établis avec un retard de 2 à 18 mois dans le cas de sept projets.
sont souvent moins visibles pour les investisseurs étrangers que les activités manufacturières de biens finals.
other supplier sectors that are often less visible to foreign investors than final-goods manufactures.Nous avons été extrêmement honorés que ces deux groupes se rende aux finals lors de l'événement qui se tenait mercredi dernier.
We were very honored that both groups made it to the finals which took place yesterday evening.les producteurs de produits finals peuvent soutenir la protection des industries naissantes produisant des biens intermédiaires s'ils pensent que cela peut faire baisser le prix des biens intermédiaires nationaux par rapport aux importations.
producers of final products may support infant industry protection of intermediate products if they believe that it could lower the price of domestically produced intermediate goods compared with imports.Le client est seul responsable d'interagir avec les utilisateurs finals et de faciliter l'échange de tous les documents,
It is the sole responsibility of the Customer to interface with the End Users and facilitate the exchange of all documents,pour les rendre disponibles aux consommateurs finals.
to make them available to final consumers.la Conférence a adopté par consensus les documents finals(voir annexes I
la BEI a construit un portefeuille sectoriel diversifié de bénéficiaires finals, comme le montre le graphique ci-dessous données à fin 2012.
the EIB has built up a diversified sectoral portfolio of final beneficiaries, as illustrated by the following chart as of end-2012.un utilisateur final de fils de tissage; The Furnace Belt Company Limited(Furnace Belt) et Wire Mesh, des utilisateurs finals de fils pour courroies;
Major Wire, an end user of weaving wire; The Furnace Belt Company Limited(Furnace Belt) and Wire Mesh, end users of belting wire;qu'aux bénéficiaires finals.
technical assistance to its borrowers and final beneficiaries.Je vous remercie de me donner l'occasion d'informer la Commission des progrès accomplis par les parlements dans la mise en œuvre des documents finals du Sommet mondial sur la société de l'information.
distinguished delegates, Thank you for this opportunity to inform the Commission of progress made by parliaments in the implementation of outcome documents of the World Summit on the Information Society.le sens des responsabilités des consommateurs intermédiaires et finals ainsi que des entités politiques qui régissent ceux-ci.
