END-USERS in French translation

• utilisateurs finaux
• utilisateurs fi naux
• usagers
• utilisateurs finals
• utilisateur final

Examples of using End-users in English and their translations into French

However, given the low incomes of end-users in developing countries,
Toutefois, étant donné ce que gagnent les consommateurs des pays en développement,

marketing Legrand manufactures products for end-users in commercial, residential
marketing Legrand conçoit des produits pour les utilisateurs fi naux sur les marchés tertiaire,

In particular, the remedies should ensure that the end-users benefit from cost reductions resulting from the decrease of wholesale interconnection charges.
Ces mesures devraient, en particulier, permettre aux utilisateurs finaux de bénéficier des réductions de coûts dues à la baisse des tarifs de gros d'interconnexion.

The final choice of options should rest with end-users with, if necessary, the assistance of a professional or guardian;
Il appartient aux utilisateurs finals de se prononcer sur les choix à faire, avec, le cas échéant, l'assistance de personnes qualifiées ou d'un tuteur;

Demand-driven capacity-building continues to assist end-users from all countries to assess the trade performance of their creative products in the global market.
Elle propose à la demande des services de renforcement des capacités afin d'aider les usagers finals partout dans le monde à évaluer la performance commerciale de leurs créations sur le marché mondial.

While almost all federal government scientists or other end-users(96.9%) said the same about university researchers.
Presque tous les scientifiques du gouvernement fédéral ou d'autres utilisateurs finaux(96,9%) ont tenu le même à propos au sujet des chercheurs universitaires.

The driver et al become end-users that the company will try to conserve in its environment as far as is possible.
L'automobiliste devient un utilisateur que l'entreprise tente de profiler et de conserver dans son environnement le plus possible.

The ISD Helpdesk(HD) group provides end-users support services(mainly office automation related) to both Councils' internal users.
Groupe de dépannage de la DSI- Ce groupe fournit des services de soutien aux utilisateurs finals(surtout en ce qui a trait à la bureautique) des deux organismes.

Example: From developers to end-users, all project participants assess the quality of the programme.
Exemple: Depuis les développeurs jusqu'aux utilisateurs finaux, tous les participants au projet évaluent la qualité du programme.

End-users are exhorted not to dispose waste batteries as unsorted municipal waste.
Il est instamment demandé aux utilisateurs de ne pas jeter les piles usagées parmi les ordures ménagères non triées.

including the determination of the quality of implemented outputs by end-users.
qui comporteraient une évaluation de la qualité des produits par les usagers finals.

extend the functionality of sites and permit end-users to interact without centralized Web sites.
étendent les fonctionnalités des sites et permettent aux utilisateurs d'interagir de façon décentralisée.

manage activity at the end-users desktop.
gestion de l'activité sur le desktop de l'utilisateur final.

the rotating revolving palletizer enables palletizing of varying formats for different end-users- in most constricted spaces.
le palettiseur"révolver" permet de palettiser différents formats pour différents bénéficiaires dans un espace restreint.

specifiers and end-users are central to its strategy.
les prescripteurs et les utilisateurs fi naux constitue une priorité stratégique du Groupe.

as evidenced by the rising share of energy that crosses borders before reaching end-users.
le révèle la progression du pourcentage d'énergie qui traverse les frontières avant de parvenir à l'utilisateur final.

The new application developed by Apizee offers many advantages for stake holders concerned by this project customers/end-users, contact centers and carriers.
La nouvelle application développée par Apizee offre de nombreux avantages aux acteurs concernés par ce projet clients/utilisateurs finaux, entreprises, opérateurs.

None of electric or mechanical parts have been designed to be repaired by customers or end-users.
Aucune partie électrique et/ ou mécanique de l'aspirateur n'a pas été conçue pour être réparée par le client et/ ou utilisateur.

i.e. the energy end-users.
c'estàdire les consommateurs d'énergie.

serve the needs of its end-users.
de répondre aux besoins de ses usagers finals.