END-USERS in Slovak translation

• koncových používateľov
• koncových užívateľov
• konečných užívateľov
• konečných používateľov
• koncoví používatelia
• koncovým používateľom
• koncoví užívatelia
• koncovým užívateľom
• koncovými používateľmi
• koneční užívatelia
• koncovými užívateľmi
• konečným užívateľom
• koneční používatelia
• konečnými užívateľmi
• konečným používateľom
• konečný používateľ

Examples of using End-users in English and their translations into Slovak

close proximity to end-users, Onduline is able to understand its customers' diverse roofing needs.
tesna blízkost konečným užívateľom, Onduline® je schopný porozumieť rozdielnym potrebám svojich zákazníkov.

About 80% of the contracts concluded with end-users in the relevant market are based on these standard terms.
Približne 80% zmlúv uzatvorených s koncovými užívateľmi na príslušnom trhu vychádza z týchto štandardných podmienok.

End-users also take important investment decisions when refurbishing e.g. newly bought buildings and flats.
Koneční užívatelia prijímajú aj dôležité rozhodnutia o investíciách, napríklad keď renovujú novo zakúpené budovy a byty.

awareness campaigns for the end-users are an integral part of the transferred obligation and the PRO NATUR-PACK certainly ensures these activities.
sú aj propagačné a vzdelávacie aktivity pre konečných používateľov a tieto OZV NATUR-PACK samozrejme taktiež zabezpečuje.

businesses and end-users play a vital role
podniky a koneční používatelia zohrávajú podstatnú úlohu

services with customers and end-users means Tork can be sure they will work in practice.
služieb s našimi zákazníkmi a koncovými užívateľmi znamená, že si môžeme byť istí, že budú fungovať v praxi.

Moreover, end-users of security measures,
Okrem toho koneční užívatelia bezpečnostných opatrení,

Competent authorities should ensure a high degree of consultation and transparency vis-à-vis market participants and end-users.
Príslušné orgány musia zabezpečiť voči účastníkom trhu a konečným užívateľom vysoký stupeň konzultácií a transparentnosti.

Member States should also ensure that energy policies funded by end-users and taxpayers are applied as cost-effectively as possible
Členské štáty by takisto mali zabezpečiť, aby sa energetické politiky financované konečnými užívateľmi a daňovými poplatníkmi uplatňovali nákladovo čo najefektívnejšie

Some end-users choose tyres before arriving at the point of sale,
Niektorí koneční používatelia si vyberajú pneumatiky skôr, než prídu do predajne,

This will facilitate cross-border exchanges between end-users, regardless of the operator they choose.
To uľahčí cezhraničné výmeny medzi koncovými užívateľmi bez ohľadu na operátora, ktorého si zvolia.

Achieving these targets requires setting up collection schemes so that end-users can discard all waste portable batteries
Toto znamená zriadenie systémov zberu, aby koneční užívatelia mohli zneškodniť všetky použité prenosné batérie a akumulátory pohodlne

Your organisation End-users of your services Special Report No 9/2011- Have the e-Government projects supported by ERDF been effective?
Vaša organizácia Koneční používatelia vašich služieb Osobitná správa č. 9/2011- Boli projekty elektronickej správy podporované z EFRR účinné?

Potential end-users should be provided with information explaining each component of the label
Potenciálnym konečným používateľom by sa mali poskytnúť informácie vysvetľujúce každý komponent označenia

applicability of the model in collaboration with end-users, represented by practitioners and government.
aplikovateľnosti modelu v spolupráci s koncovými užívateľmi, reprezentovanými odborníkmi z praxe a štátnej správy.

58 stipulate that end-users should be informed about the capacity of the batteries
doplneniach 5 a 58 sa uvádza, že koneční užívatelia by mali byť informovaní o kapacite batérií

project teams and end-users and an examination of relevant project documentation.
projektovými tímami a konečnými užívateľmi a na preskúmaní relevantnej projektovej doku­ mentácie.

In addition, end-users at retail level do not buy roaming services separately but together with domestic services.
Okrem toho koneční používatelia na maloobchodnej úrovni nekupujú roamingové služby osobitne, ale spolu s domácimi službami.

stakeholders and end-users.
zúčastnenými organizáciami a koncovými užívateľmi.

in particular through information campaigns, that end-users are fully informed of.
najmä prostredníctvom informačných kampaní, aby boli koneční užívatelia plne informovaní o.