END-USERS in Slovenian translation

• končne uporabnike
• končni uporabniki
• končnih uporabnikov
• končnim uporabnikom
• končnimi uporabniki▌

Examples of using End-users in English and their translations into Slovenian

Throughout its forty years of operation, our company has been striving to find new solutions that enable end-users of our products to perform their work effectively,
Že vseh 40 let našega podjetja stremimo k iskanju novih rešitev, ki uporabnikom naših izdelkov omogočajo, da svoje delo opravljajo učinkovito,

To deploy a multilingual online environment that will facilitate end-users' online search,
Če želite uvesti večjezično spletno okolje, ki bo olajšala za končne uporabnike spletno iskanje,

Access for all: Disabled end-users should have equivalent access to 112 through alternative means to 112 voice calls.
Dostopnost za vse: invalidnim uporabnikom je treba omogočiti dostopnost številke 112 z enakovrednimi alternativami glasovnemu klicu.

close cooperation with end-users have allowed us to develop know-how
s tesnim sodelovanjem z uporabniki naših strojev smo razvili know-how

(201)It should no longer be possible to refuse end-users access to the minimum set of connectivity services.
(201) Potrošnikom ne bi več smel biti zavrnjen dostop do minimalnega nabora povezljivostnih storitev.

(33) Safeguards should be provided to protect end-users against unsolicited communications or direct marketing,
(33)Treba bi bilo zagotoviti zaščitne ukrepe za zaščito končnih uporabnikov pred nepovabljenimi sporočili za neposredno trženje,

For example end-users that exchange communications,
Na primer končne uporabnike, ki si izmenjujejo komunikacije, ali pošiljatelje

Responses to surveys that we might ask Customers, End-Users or Website Visitors to complete for research purposes.
Odzivi na ankete, v katerih lahko stranke, končne kupce ali obiskovalce spletne strani prosimo za podatke, namenjene izključno raziskovalnim namenom.

coordinated consultation of end-users' communities,
usklajeno posvetovanje s skupnostmi končnih uporabnikov, zlasti v zvezi s programi Galileo,

needed to ensure interoperability of services intended for end-users, including resources for intelligent network services
so potrebne za vzajemno delovanje storitev med koncema za uporabnike, vključno z zmogljivostmi za inteligentne omrežne storitve

File servers are basically found in educational institutions and offices, where end-users utilize a LAN to connect their client computers.
Datotečni strežniki se običajno uporabljajo v pisarnah in šolah, kjer uporabniki uporabljajo lokalno omrežje za povezovanje svojih odjemalskih računalnikov z njimi.

According to her, a successful macro-economic policy is based on mutual confidence between investors and end-users.
Po njenih besedah uspešna makroekonomska politika temelji na zaupanju med vlagatelji in uporabniki.

As a result, Deutsche Telekom's competitors were forced to charge their end-users higher prices.
Tako so konkurenti morali svojim uporabnikom zaračunavati višje cene, kot jih je Deutsche Telekom zaračunaval svojim uporabnikom.

expectations of the customers and end-users of our products.
potrebe kupcev in uporabnikov naših izdelkov.

It's very gratifying when you realise how much the engineers at Canon listen to what end-users want.
Bil sem zelo prijetno presenečen, ko sem videl, v kolikšni meri Canonovi inženirji upoštevajo želje uporabnikov.

The term UGC is applied to describe the various forms of media content that are publically available and created by end-users.
Vsebina, ki jo ustvarijo uporabniki(UGC), se nanaša na številne vrste medijskih vsebin, ki so javno dostopne in napravljene s strani uporabnikov.

It also puts an emphasis on obligations such as sharing infrastructure to improve end-users' connectivity especially in less dense areas.
Prav tako so v tem členu poudarjene obveznosti, kot so souporaba infrastrukture za izboljšanje povezljivosti za končne uporabnike, zlasti na manj gosto poseljenih območjih.

including disabled end-users;
vključno z invalidnimi končnimi uporabniki;

access to emergency services depend on end-users adopting number-based interpersonal communications services.
dostop do storitev v sili odvisna od končnih uporabnikov, ki sprejmejo številčne medosebne komunikacijske storitve.

The providers of a publicly available directory shall inform end-users who are natural persons whose personal data are in the directory of the available search functions of the directory and obtain end-users' consent
Ponudniki javno dostopnega direktorija končne uporabnike, ki so fizične osebe in katerih podatki so v direktoriju, obvestijo o razpoložljivih iskalnih funkcijah direktorija in pridobijo privolitev končnih uporabnikov,