END-USERS in Hungarian translation

• a végfelhasználó
• a végfelhasználók
• a felhasználók
• a végfelhasználókat
• a végfelhasználóknak
• a felhasználóknak

Examples of using End-users in English and their translations into Hungarian

to unified endpoint management(UEM) and security to enable endpoints, end-users, and everything in between.
lehetővé téve a hozzáférést a végpontok, a felhasználók és bármi ezek közötti dologra.

The below listed events provide an opportunity for professionals, end-users and distributors to receive personal consultation about the BIOPTRON Light Therapy System and its biostimulative effects.
Az alább felsorolt események lehetőséget biztosítanak a szakma képviselőinek, a felhasználóknak és a forgalmazóknak, hogy első kézből szerezhessenek információt a BIOPTRON fényterápia rendszerről és a kezelés biostimulatív hatásáról.

End-Users acknowledge that only such End-Users are entitled to receive updates
A Végfelhasználó tudomásul veszi, hogy frissítéseket vagy egyéb Mozaik Szolgáltatásokat csak a

An RFID chip also offers comparatively vast data storage capabilities, giving end-users a new way to track
Az RFID csip viszonylag nagy mennyiségű adattárolási lehetőségeket kínál, így a végfelhasználóknak új módszere adatik arra,

End-users shall not be permitted to install the software to which the License Agreement is attached
A végfelhasználó nem lesz képes, hogy telepítse a szoftvert, amelyhez kapcsolódik licencszerződés vagy annak egy részét,

the detailed and aggregated data derived there from which are transmitted to end-users.
nemzeti programok keretében összegyűjtött törzsadatok, valamint az ezeken alapuló, a végfelhasználóknak továbbítandó részletes és összesített adatok minőségéért és teljességéért.

to harm Motorola Mobility, our products or end-users, are sometimes successful.
a termékeknek vagy a felhasználóknak ártani akaró hackerek- esetenként sikerrel járnak.

Working as a senior vice president for a Fortune 100 company and running IT Services for 48,000 end-users on a global scale was a tough job.
A Fortune 100 cég vezető alelnöke és a 48.000 végfelhasználó számára globális szinten futó IT-szolgáltatások működtetése kemény munka volt.

can even help end-users design a specific solution.
telepítési módszereket választunk, és segíthetünk a végfelhasználóknak egy konkrét megoldás kialakításában.

The Communication rightly addresses convergence and interoperability issues, which constitute one of the most important aspects of the strategy for end-users.
A közlemény jogosan foglalkozik a konvergencia és az interoperatibilitás kérdéseivel, amelyek a végfelhasználóknak szánt stratégia legfontosabb szempontjai közé tartoznak.

other literature that accompanies products when sold to end-users.
illetőleg más olyan dokumentációba, amelyet a termékkel együtt átadnak, amikor azt a végfelhasználó megvásárolja.

Mozaik Contents are not services through which backup copies could be made, and End-Users shall not rely on Mozaik Contents for the purposes of making backup copies or to store data.
A Mozaik Tartalmak nem biztonsági mentésre alkalmas vagy arra szolgáló szolgáltatások, és a Végfelhasználó nem támaszkodhat a Mozaik Tartalmakra biztonsági másolat készítése vagy adattárolás szándékával.

out to the edge and ultimately to end-users.
majd a peremhálózat és végül a végfelhasználó felé.

shall be provided to end-users before the sale of the vehicle.
még a jármű eladása előtt a végfelhasználó rendelkezésére kell bocsátani.

motivation or acceptance of end-users.
a motiváció és az elfogadás a végfelhasználó részéről.

By commencing to use any of the Mozaik Contents through their Restricted Right to Use, End-Users accept that the provisions of this EULA are binding on them.
A Mozaik Tartalmak valamelyike Korlátozott Felhasználási Jogának a Végfelhasználó általi gyakorlása megkezdésével a Végfelhasználó elfogadja, hogy a VFSZ feltételei rá nézve kötelező érvényűek.

Member States may extend the scope of application of this Article to end-users that are microenterprises
(5) A tagállamok e cikk hatályát kiterjeszthetik a végfelhasználónak minősülő mikro-, kis-

Awareness-raising campaigns explaining the labelling scheme will be better addressed to end-users and consumers if they are drafted at national level.
A címkézési rendszert elmagyarázó tudatosságfokozó kampányok eredményesebben eljutnak a végfelhasználókhoz és a fogyasztókhoz, ha azokat nemzeti szinten dolgozzák ki.

ANNEX VI Information to be provided in cases where end-users cannot be expected to see the product displayed, except on the internet.
MELLÉKLET Információszolgáltatás azokban az esetekben, ha a végfelhasználónak nincs lehetősége a kiállított termék megtekintésére(kivéve az internetet).

Where end-users cannot be expected to see the product displayed,
Ha a végfelhasználónak nincs lehetősége a kiállított termék megtekintésére(kivéve az internetet),