TO END USERS in Hungarian translation

• a végfelhasználóknak
• a végső felhasználóknak
• a végfelhasználók
• a végfelhasználókra
• a végső felhasználók
• végfelhasználói számára

Examples of using To end users in English and their translations into Hungarian

may resell the Products to end users.
nem köteles a Termékeket továbbértékesíteni a végfelhasználók részére.

a helpful team of experts is available 24/7 to provide support to end users.
egy hasznos szakértői csapat áll rendelkezésre az 24/ 7-hoz, hogy támogatást nyújtson a végfelhasználóknak.

continued support to end users.
a terjesztést, marketinget,"> értékesítést és a végfelhasználók támogatását végzik.

which consist in providing electronic communications services to end users in France.
amely során az elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújt a franciaországi végfelhasználóknak.

Simply and securely deliver Windows desktops, applications and online services to end users across virtual data centers,
Egyszerűen és biztonságosan eljuttathat a végfelhasználókhoz Windows-alapú asztali munkafelületeket,

It is largely up to the private sector to deliver solutions, services and security products to end users.
Jórészt a magánszektor feladata ellátni a végfelhasználókat biztonsági megoldásokkal, szolgáltatásokkal és termékekkel.

The ESS 15/250 single-column palletizer is already being delivered to end users with preconfigured safety logic.
Az ESS 15/250 egyoszlopos raklaprakodó gépeket már előre konfigurált biztonsági logikával szállítják a végfelhasználónak.

where to procure the components you need to deliver your products to end users.
amikre szüksége van, ahhoz hogy a termékeit kézbesíthesse a végfelhasználóinak.

bundle of Windows and Windows Media Player applies with respect both to end users and to OEMs.
a Windows Media Player árukapcsolt változatát, mind a végső felhasználókra, mind az OEM‑ekre vonatkozik.

starting from transport, to warehousing, to distribution to end users.
a raktározáson át, egészen a végfelhasználóhoz történő disztribúcióig.

not sufficiently exploited and passed on fully to end users(i.e. businesses and citizens).
azok nem jutnak el teljes körűen a végfelhasználókhoz(azaz a vállalkozásokhoz és a polgárokhoz).

(n)‘online platform' means a web-based application that provides information and tools to end users and allows them to complete specific tasks online;
Online platform”: olyan webalapú alkalmazás, amely információkat és eszközöket biztosít a végfelhasználók számára, és lehetővé teszi számukra, hogy meghatározott feladatokat az interneten végezzenek el;

The restriction of sales to end users by a buyer operating at the wholesale level of trade.
A végső felhasználók számára a nagykereskedőként működő vevő által történő eladások korlátozását.

This regulation shall apply to roaming services provided in the Union to end users whose domestic provider is a provider of electronic communications to the public in a Member State'.
Ez a rendelet az Unióban olyan végfelhasználók részére nyújtott barangolási szolgáltatásokra alkalmazandó, akiknek belföldi szolgáltatója nyilvános elektronikus hírközlési szolgáltató valamely tagállamban.”.

During each survey, OE-A members- from material suppliers to end users- are asked to provide qualitative data on the state of the industry
Az egyes felmérések során az OE-A tagokat- az alapanyag beszállítóktól a végfelhasználókig- arra kérik, hogy szolgáltassanak adatokat az ipar állapotáról

We will sell only to end users in certified environments who are unable to update their software to a newer version.
Csak tanúsított környezetben tevékenykedő végfelhasználóknak értékesítjük őket, akik nem tudják szoftverüket újabb verzióra frissíteni.

(ii) the restriction of sales to end users by a distributor operating at the wholesale level of trade;
Ii. a végfelhasználók számára a nagykereskedőként működő forgalmazó által történő eladások korlátozása;

(b) the period during which security support will be offered to end users, in particular as regards the availability of cybersecurity related updates;
A végfelhasználók számára nyújtott biztonsági támogatás időtartama, különös tekintettel a kiberbiztonsághoz kapcsolódó frissítések rendelkezésre állására;

However, farmers will still be able to charge VAT on goods sold to end users(i.e. bakers, other farmers, etc.).
A végfogyasztóknak(azaz kenyérüzemeknek, más gazdálkodóknak stb.) értékesített áruk után azonban továbbra is fel kell számítani a héát.

This might not be immediately obvious to end users with high-end devices on fast, reliable networks.
Ez nem feltétlenül nyilvánvaló a gyors és megbízható hálózatok csúcskategóriás eszközeinek végfelhasználók számára.