TO END USERS in Romanian translation

• către utilizatorii finali
• către utilizatori finali

Examples of using To end users in English and their translations into Romanian

organization that holds the certificate providing more trust to end users.
a organizaţiei care deţine certificatul pentru a oferii mai multă încredere pentru utilizatorii finali.

Bitstream access enables new entrants to provide retail broadband access services to end users.
Accesul de tip bitstream permite operatorilor nou intraţi să furnizeze consumatorilor finali servicii de retail de acces în bandă largă.

It should be noted that the base costs for electricity supply services are one of the main components of the electricity tariff delivered to end users.
Trebuie remarcat faptul că costurile de bază pentru serviciile de furnizare a energiei electrice constituie una dintre principalele componente ale tarifului la energie electrică, livrate utilizatorilor finali.

Everyone involved will now have to ensure that non-compliant lighters can no longer find their way to end users.
Toate părțile implicate vor trebui să se asigure de acum înainte de faptul că brichetele neconforme nu vor mai putea ajunge în posesia utilizatorilor finali.

Respondents expressed concerns that some measures would prevent banks from providing these essential clearing services to end users at a reasonable price.
Respondenții și-au exprimat îngrijorarea cu privire la faptul că unele măsuri ar împiedica băncile să ofere utilizatorilor finali aceste servicii esențiale de compensare la un preț rezonabil.

Once you take this, there's no reason to restrict innovation, the beneficiaries of innovation, just to end users.
Nu ai de ce să restricţionezi inovaţia la beneficiarii inovaţiei, utilizatorii finali.

The Committee calls on the EU to take action to prevent any additional costs under the new labelling system from being automatically passed on to end users.
Comitetul invită Uniunea să ia măsuri pentru ca eventualele costuri suplimentare prevăzute de noul sistem de etichetare să nu fie imputate automat utilizatorilor finali.

The Committee calls on the EU to take action so that any additional costs under the new labelling system are not automatically passed on to end users.
Comitetul invită Uniunea să ia măsuri pentru ca eventualele costuri suplimentare prevăzute de noul sistem de etichetare să nu fie imputate automat utilizatorilor finali.

promote the CoLibrì trademark by introducing the system to end users.
in scopul de a promova marca Colibri utilizatorilor finali.

Malicious code is filtered before it can cause any damage to end users on your network.
Codul malware este eliminat înainte ca acesta să producă orice pagubă utilizatorilor finali din rețeaua dvs.

An area in which ELMARK has been developing since the setting up of the company is the offering of effective solutions to end users.
Un domeniu în care ELMARK s-a dezvoltat încă de la înfiinţarea companiei este oferirea de soluţii eficiente utilizatorilor finali.

Political commitment is essential to ensure that FABs deliver real benefits to end users.
Este esenţial angajamentul politic pentru a garanta că FAB-urile aduc reale beneficii utilizatorilor finali.

thus ensuring OpEx savings and improving quality of services provided to end users.
asigurand astfel economii OpEx si imbunatatirea calitatii serviciilor furnizate utilizatorilor finali.

stock management to the actual delivery of the merchandise to end users.
pana la livrarea propriu-zisa a marfurilor catre utilizatorii finali.

calls for greater efforts to guarantee knowledge transfer to end users and to involve farmers
solicită mai multe eforturi pentru garantarea transferului cunoștințelor către utilizatorii finali și implicarea fermierilor

Under the first exception, it is permissible to restrict a wholesaler from selling to end users, which allows a supplier to keep the wholesale
În cadrul primei excepții poate fi permisă restricționarea vânzărilor unui comerciant cu ridicata către utilizatorii finali, ceea ce permite unui furnizor separarea dintre nivelul comerțului cu ridicata

Providers of electronic communications networks or services to end users shall register
Furnizorii de rețele sau servicii de comunicații electronice către utilizatorii finali trebuie să înregistreze

then delivered as a whole to end users.
furnizate ca un întreg către utilizatorii finali.

VET training providers, so providing important practical evidence of its value to end users.
furnizorii de formare profesională, astfel oferind către utilizatorii finali, dovezile practice importante ale valorii sale.

including those related to security and/or the restriction of distribution to end users of the Sublicensee's Product.
inclusiv cele care ţin de securitate şi/sau de restricţiile de distribuire către utilizatorii finali ai Produsului sublicenţiat.