TO END USERS in Hebrew translation

• למשתמשי הקצה
• למשתמשי קצה

Examples of using To end users in English and their translations into Hebrew

the Future“- who it will serve, what means, what services it will provide to end users, and more.
מה השירותים שהיא תספק למשתמשי הקצה ומה יהיה מעמד הספרן.

software maintenance agreements, and we will continue to provide technical support to end users that have purchased Window-Eyes or a support package.
ולכן נמשיך לספק תמיכה טכנית למשתמשי הקצה, שרכשו את Window-Eyes או חבילת תמיכה כלשהי.

The idea is to challenge the established players by offering a search service that is more transparent to end users, meaning they can see how search results are arrived at.
הרעיון הוא להציב אתגר לשחקניות המובילות, על ידי הצעת שירות חיפוש שהנו"שקוף" יותר למשתמשי הקצה, כך שהמשתמשים יכולים לראות כיצד מגיעים בכלל לתוצאות החיפוש המתקבלות.

Worldwide mobile phone sales to end users totaled 417 million units in the third quarter of 2010,
מכירות הטלפונים הניידים למשתמשי קצה בכל העולם הסתכמו ב-417 מיליון יחידות עבור הרבעון השלישי של 2010,

Worldwide mobile phone sales to end users totalled 417 million units in the third quarter of 2010,
מכירות הטלפונים הניידים למשתמשי קצה בכל העולם הסתכמו ב-417 מיליון יחידות עבור הרבעון השלישי של 2010,

be a“silicon person” but his role quickly broadened to think more strategically about what the chipset of the iPhone and iPad should deliver to end users.
תפקידו התרחב במהירות כדי לחשוב יותר אסטרטגית מה ערכת השבבים של האייפון והאייפד צריכה לספק למשתמשים קצה.

Micro-data is a term that applies to short strings of data that are critical to end users(e.g. website logins,
מיקרו דאטה הוא מונח שמתייחס לשרשרות קצרות של נתונים שהן חיוניות למשתמשי קצה(למשל, התחברו לאתר אינטרנט,

restrictions set by Adobe, including those related to security and/or the restriction of distribution to end users of the Sublicensee Product.
לרבות אלה הקשורות לאבטחה ו/או להגבלת ההפצה של המוצר של'בעל רישיון המשנה' למשתמשי קצה.

which will allow them to offer complete solutions to end users, We meet all kinds of customer needs in the field of broadband.
יאפשר להם להציע פתרונות מלאים למשתמשי קצה, אנחנו נפגשים כל מיני צרכי הלקוח בתחום הפס הרחב.

to use in"> connection with the Services, displayed by Google to End Users.
שמוצגות על ידי Google למשתמשי קצה.

on Astra satellite 1 and related services uplinks to broadcast content to end users and operators throughout Europe.
על הלווין Astra 1 וערוצים לווייניים שירותים הקשורים לשדר תוכן למשתמשי קצה ומפעילים ברחבי אירופה.

The Gartner report also states:”MWS is centered in delivering a digital workplace experience to end users so organizations can leverage their digital dexterity in the development of new digital business services, boosting employee engagement
עוד מצהיר הדו"ח כי"שוק ה-MWS מתמקד באספקת חוויה למשתמשי הקצה במקומות העבודה הדיגיטליים כך שארגונים יוכלו לנצל את מיומנויותיהם הדיגיטליות לפיתוח שירותים עסקיים דיגיטליים חדשים,

rent such Routers to Clients for the sole purpose of enabling Clients to offer the MyWiFi WiFi Service to End Users, provided that such resale
להשכיר נתבים כגון לקוחות למטרה הבלעדית של מתן אפשרות ללקוחות להציע את שירות MyWiFi WiFi למשתמשי קצה, בתנאי שמכירה חוזרת

In this agreement, the Company specifies the terms of service and the service levels it provides to end users of the system, authorized marketers of the system, and companies that cooperate with the Company for the distribution and use of the Service(hereinafter:"User" or"Users").
בהסכם זה החברה מפרטת את תנאי השירות ורמות השירות המוענקות על ידה למשתמשי הקצה של המערכת, למשווקים מורשים של המערכת ולחברות המשתפות פעולה עם החברה להפצה ושימוש בשירות(להלן"משתמש" או"משתמשים").

Although global smartphone sales to end users[in the first half of 2008] reached 64 million units,
אמנם המכירות העולמיות של טלפונים חכמים למשתמשי קצה במחצית הראשונה של 2008 הגיעו ל-64 מיליון יחידות,

The addition of the AWS Africa(Cape Town) Region will also enable organizations to provide lower latency to end users across Sub-Saharan Africa and will enable more African organizations to leverage advanced technologies such as Artificial Intelligence,
התוספת של אזור AWS אפריקה(קייפטאון) יאפשר לארגונים לספק השהיה קצרה יותר למשתמשי קצה ברחבי אפריקה שמדרום לסהרה ויאפשר ליותר ארגונים אפריקנים לנצל טכנולוגיות מתקדמות כגון בינה מלאכותית,

may provide certain of the Marketing Templates to Clients to enable Clients marketing of the MyWiFi WiFi Service to End Users.
והוא עשוי לספק מסוימים של תבניות שיווק ללקוחות כדי לאפשר שיווק לקוחות של השירות MyWiFi WiFi לסיים משתמשים.

have begun marketing their product to end users and departments that, while either tangential
החלו לשווק את המוצר למשתמשי קצה ומחלקות, אף על פי שמשיקים

Traffic shaping- configuring traffic limitation according to end user or application type.
Traffic Shaping- הגבלת תעבורה לפי משתמש קצה או סוג אפליקציה.

a power conversion unit to connect to end user systems and a few proprietary devices.
יחידת המרת מתח לחיבור למערכות של משתמשי הקצה ומספר מכשירים קנייניים.