TO END USERS in Polish translation

• dla użytkowników końcowych
• użytkownikom ostatecznym
• odbiorców końcowych
• użytkownicy końcowi

Examples of using To end users in English and their translations into Polish

will not directly offer services to end users.
nie będzie jednak bezpośrednio oferował usług użytkownikom końcowym.

offers economic advantages to operators and, above all, to end users.
przynosi korzyści ekonomiczne operatorom, a przede wszystkim użytkownikom końcowym.

Respondents expressed concerns that some measures would prevent banks from providing these essential clearing services to end users at a reasonable price.
Niektórzy respondenci wyrazili obawy, że niektóre z planowanych środków uniemożliwiłyby bankom świadczenie tego rodzaju podstawowych usług rozliczeniowych na rzecz użytkowników końcowych po rozsądnej cenie.

Damsternet itself will only offer wholesale services to service providers who will provide broadband services to end users households and businesses.
Sam Damsternet będzie oferował jedynie usługi hurtowe dostawcom usług, którzy będą świadczyć usługi szerokopasmowe na rzecz użytkowników końcowych gospodarstw domowych i firm.

The Committee calls on the EU to take action to prevent any additional costs under the new labelling system from being automatically passed on to end users.
Komitet wzywa Unię do podjęcia działań zmierzających do tego, aby ewentualne dodatkowe koszty związane z nowym systemem etykietowania nie zostały automatycznie przerzucone na użytkowników końcowych.

provide support to end users.
zapewniać wsparcie użytkownikom końcowym.

direct distribution of kits to end users and recovery locations.
bezpośrednią dystrybucję zestawów użytkownikom końcowym i lokalizacjom utylizacyjnym.

all the way to warehousing finished products and distribution to end users.
przez magazynowanie wyrobów gotowych, po dystrybucję do odbiorcy końcowego.

provides for faster hand-off of desktop computers to end users.
przyspiesza przekazanie komputerów osobistych użytkownikom końcowym.

VMware's security strategy already applies the principle of least privilege to provide a new and better level of protection to end users.
Strategia firmy w obszarze bezpieczeństwa opiera się na zasadzie przydzielania jak najmniejszych uprawnień, co użytkownikom końcowym gwarantuje wyższy poziom ochrony.

The Group applies complete technological process from production of polyurethane foam to sales of ready-made products to end users.
Grupa realizuje cały proces od produkcji pianki poliuretanowej po sprzedaż użytkownikom końcowym wyrobów gotowych.

while the latter represents an exception that should be displayed to end users.
reprezentuje wyjątek, które powinien być wyświetlony użytkownikowi końcowemu.

to facilitate the flow of due diligence information down to end users.
ułatwienie przepływu informacji dotyczących należytej staranności do użytkowników końcowych.

providing incentives to end users to purchase and install suitable equipment,
obejmującą ulgi dla użytkowników końcowych na zakup i zainstalowanie odpowiednich urządzeń

As a consequence, lamp manufacturers and manufacturers of luminaires that are sold to end users have to publish information about the efficiency and annual energy consumption of the lamps
Producenci lamp i opraw, sprzedawanych użytkownikom ostatecznym, muszą w efekcie publikować dane na temat efektywności i rocznego zużycia energii lamp

Microsoft's Distribution Agreementfor System Builders states that the system builder software packs are not intended for distribution to end users unless the end users are acting as system builders by assembling.
Umowa dystrybucyjna Microsoft dla producentów systemów stanowi, że pakiety oprogramowania dla producentów systemów nie są przeznaczone do dystrybucji dla użytkowników końcowych, chyba że końcowi użytkownicy działają jako twórcy systemu, składając.

weighed up in the light of any existing commercial agreements between operators and of the retail choices effectively available to end users.
biorąc przy tym pod uwagę wszelkie istniejące porozumienia handlowe między operatorami oraz wybór, jaki użytkownicy końcowi faktycznie mają na poziomie detalicznym.

distributing products and updates to end users, you can do it hundreds of times faster than the competition with FileCatalyst in your toolbox.
czy rozpowszechniając produkty i aktualizacje dla użytkowników końcowych, możesz to zrobić setki razy szybciej niż konkurencja z FileCatalyst w zestawie narzędzi.

Disclaimer: Microsoft's Distribution Agreement for System Builders states that the system builder software packs are not intended for distribution to end users unless the end users are acting as system builders by assembling their own PCs.
Zrzeczenie się: Umowa dystrybucyjna Microsoft dla producentów systemów stanowi, że pakiety oprogramowania dla producentów systemów nie są przeznaczone do dystrybucji dla użytkowników końcowych, chyba że użytkownicy końcowi działają jako twórcy systemu, montując własne komputery.

branch of wine and also provide support to end users for the applications they say works with their release.
wspieranie rozwoju oficjalnej gałęzi wina, a także wsparcie dla użytkowników końcowych dla aplikacji oni mówią, współpracuje z ich uwolnienia.