Examples of using Usagers in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les coûts d'exploitation étant couverts par les redevances des usagers.
des imprimés et des ateliers pour informer leurs usagers.
L'ambition de transformer les comportements des usagers nécessitera des solutions spécifiques pour les différents types de zones urbaines.
We also believe that changing customer behaviors will require to design specific types of solutions for different areas of a city.technique de toute personne susceptible, de par son travail, d'être mise en contact avec les usagers de drogues.
investisseurs et usagers.
investors and end-users.L'outil ou les outils sur lesquels les bibliothécaires devront se concentrer dépendront des besoins de la bibliothèque et de la population de ses usagers.
Which tool or tools the library focuses on will depend upon the needs of the library and the demographics of its patrons.Ces modifications ont été précédées de discussions approfondies avec la collectivité, les usagers et les professionnels, destinées à améliorer les services offerts aux malades mentaux.
These changes have been made following extensive consultation with the community, consumer and professional groups, to improve services for people with a mental illness.D'après le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, plus de 80% des personnes infectées par le VIH au Kazakhstan sont des usagers de drogues par injection.
Over 80 per cent of people infected with HIV in Kazakhstan are injecting drug abusers according to the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.des fournisseurs de soins, et des usagers.
care providers and end-users.La santé générale des usagers est également à risque puisqu'aucune mesure ne permet de valider que le nettoyage et la désinfection ont bien été effectués.
The general health of the patron is also at risk with no measurement that cleaning and disinfection has occurred.Dans l'élaboration d'une politique publique, il importe de tenir compte du point de vue des usagers et des familles.
During the development of public policy, it is important to ensure the lens of the consumer and families is considered throughout the process.Dans la société mondialisée actuelle, les pays donateurs ne peuvent plus se permettre de s'intéresser uniquement aux usagers de drogues sur leur propre territoire.
In today's globalized society, donor countries can no longer afford to pay attention only to drug abusers on their own territory.Indirectement, mais très fortement si le système énergétique est efficient(prix du kWh pour les usagers et pour les entreprises);
Indirectly but very strongly if the energy system proves efficient(price of the kWh for end-users and for enterprise);l'implémentation des instructions pour le service des usagers de la généalogie et de l'histoire locale dans les bibliothèques.
implementation of guidelines for genealogy and local history patron services in libraries.plus les usagers sont disposés à la payer;
the more the consumer is prepared to pay for it.et celles destinées aux usagers.
the training intended for end-users.lits résidentiels pour le traitement de l'alcoolisme et de la toxicomanie, dont 100 adaptés pour des usagers modérés ou lourds.
drug treatment residential beds, 100 of which are suitable for moderate or severe abusers.La Maison des Usagers du Centre hospitalier Sainte-Anne est un lieu de soutien
Sainte-Anne hospital's Maison des Usagers is a mutual aidIl a réorganisé le réseau d'irrigation en encourageant les usagers à exploiter, entretenir
The irrigation network was reorganized, with users being encouraged to operate,Les droits des usagers des services de protection sociale ne sont pas définis dans cette loi
