Exemples d'utilisation de Usagers en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En outre, le service d'attention aux usagers de l'Office a reçu plus de 600 réclamationsen 2005, soit une moyenne de 50 réclamations par mois.
Por su parte, la Unidad de Atención al Cliente de la OAMI recibió en 2005 casi 600quejas, con una media de 50 mensuales.la prévalence du VIH parmi les usagers de drogues par injection dépasse les 20.
sont globalement appropriées et la protection juridique des usagers est garantie.
en general, apropiada y garantiza la protección jurídica del cliente.du VIH parmi les usagers de drogues par injection.
del VIH entre las personas que se inyectan drogas.La majorité de ces usagers sont des femmes au foyer,
Près de la moitié des réalisations escomptées de l'exercice 2004-2005 s'accompagnaient d'au moins un indicateur de la satisfaction des usagers.
Esto se pone de manifiesto en el hecho de que en casi la mitad de los logros previstos en 2004-2005 había uno o más indicadores de progreso relacionados con la satisfacción del cliente.La plupart des autres pays à revenu élevé font également face à des épidémies de VIH concentrées chez les usagers de drogues par injection.
La mayoría de los otros países de ingresos altos también hace frente a epidemias de VIH concentradas en el grupo de personas que se inyectan drogas.Protection des consommateurs- information aux usagers- sont deux éléments fondamentaux, y compris dans le marché unique.
La protección y la información del consumidor son dos elementos importantísimos del mercado interior.Plus les usagers du télécentre sont âgés,
Cuánto mayores son los y las usuarias, menos recurren a la informáticaL'objectif ici est d'améliorerles services aux usagers dans différentes parties de l'Union.
Con esto pretendemos mejorar elservicio al cliente en diferentes partes de la Unión.L'UNODC collabore également avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida pour prévenir la propagation du VIH parmi les usagers de drogues par injection.
La UNODC colabora también con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA para prevenir la difusión del VIH entre las personas que se inyectan drogas.les services postaux sont de première importance pour les usagers, nous considérons le projet de la Commission comme au-dessous de toute critique.
los servicios postales son una cuestión muy importante para el consumidor, creemos que la propuesta de la Comisión merece toda clase de críticas.complète des réseaux ou une procédure de raccordement des usagers professionnels sur les centraux automatiques.
la implantación de un sistema que permita conectar las empresas usuarias a las centrales automáticas.représente un autre problème sanitaire majeur pour les usagers de drogues injectables.
plantea otro problema sanitario importante para las personas que se inyectan drogas.comités d'usagers.
Comités de Usuarias.des études sur la satisfaction des usagers et des évaluations spécialisées faites par des consultants externes.
encuestas sobre la satisfacción del consumidor y evaluaciones de expertos realizadas por consultores externos.la baisse des prix pour les usagers.
rebajaría los precios para el consumidor.Automatisation complète des réseaux ou procédure de raccordement des usagers professionnels aux centraux automatiques;
La automatización completa de las redes o la implantación de un sistema que permita conectar las empresas usuarias a las centrales automáticas;Des associations des usagers de l'eau ont été créées dans de nombreux pays face à l'accroissement de la demande en eau.
Se han establecido asociaciones de consumidores Compte tenu des réactions et des suggestions des usagers, les outils de filtrage
En respuesta a 
